"that wasn't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا لم يكن
• لم يكن هذا
• لم يكن ذلك
• ذلك لم يكن
• تلك لم تكن
• لم تكن تلك
• لم تكن هذه
• هذه لم تكن
• ذلك ما كَانَ
• ذلك لم يكُن
• تلك ما كَانتْ
• الذي لم يكن
• ذلك لمْ يكن
• ذلك ما كان
• هذا لم يكُن

That wasn't yours to give. Which way did he go?
هذا لم يكن لك لإعطاء أي طريقة ذهب أليها؟

But That wasn't the point of the lie detector test, right?
ولكن هذا لم يكن وجهة كاشف اختبار الكذب، أليس كذلك؟

That wasn't her original offer. But after some negotiating, we got there.
لم يكن هذا عرضها الأصلى لكن بعد القليل من المفاوضات,توصلنا لهذا

That wasn't terrible considering it was just your first time.
لم يكن هذا سيئًا بالنظر إلى أنها منافستك الأولى.

That wasn't a love tap, I was on life support.
لم يكن ذلك حبا الحنفية، وكنت على دعم الحياة.

I don't know who you talked to, but That wasn't my mother.
أنا لا أعرف لمن تتحدث معه، لكن ذلك لم يكن والدتي.

That wasn't supposed to be a real robbery. It was supposed to be like a near beer.
تلك لم تكن من المفترض أن تكون سرقة حقيقية كان من المفترض أن تكون تمويهية

OK, maybe I did try to kill you, but That wasn't me.
حسنا ربما حاولت أن أقتلك , لكن هذا لم يكن أنا.

Yeah, well, That wasn't one of the choices, so I'll just write that you refused to answer the question.
نعم ، هذا لم يكن أحد الخيارات لذا سوف أكتب فقط بأن رفضت أن تجيب على السؤال

She wants to find a new place. That wasn't the dealio.
إنها تريد أن تجد منزلاً جديد هذا لم يكن الإتفاق

The provision regarding your right to terminate the pregnancy, That wasn't part of the standard agency contract, was it?
إنّ التّوفـير بما يتعلّق حقوقك ،في إنهاء الحـمل هذا لم يكن جزءًا عقد الوكالة الأساسيّة أكان كذلك؟

Well, That wasn't bad, but you gotta remember, when you're doing a monologue, you don't do both parts of the conversation.
حسناً، لم يكن هذا سيئاً. لكن، يجب أن تتذكر أنه عندما تقوم بتمثيل المونولوج، فأنت لا تؤدي طرفي المحادثة.

When I added that extra ingredient instead of following the recipe like you said, That wasn't me either.
عندما اضفت المقادير الجديده عوضا على ان اتبع الوصفة كما قلتي لم يكن هذا انا ايضا

No, That wasn't possible, but we are gathering your money, Kramer.
كلا.. لم يكن هذا ممكنا لكننا نجمع أموالك يا كريمر

That wasn't so bad. First time working together. What do you think?
لم يكن ذلك سيىء كأول عمل نقوم به معاً, ما رأيك؟

You're the only place That wasn't overrun. Oh, we were overrun.
لقد تم إجتياحنا بالفعل، لكن لم يكن ذلك من قِبلهم

Didn't always succeed, but That wasn't for a lack of trying.
لم ينجح دائماً, لكن ذلك لم يكن بسبب تقصيره بالمحاولة

But That wasn't the end of Sir Boast-a-lot's problem.
لكن تلك لم تكن نهاية مشكلة السيد المتباهي

But That wasn't the only surprise fate brought me that season.
لكن لم تكن تلك المفاجأة الوحيدة التي صادفتني بذلك الموسم

That wasn't one of your best shots, was it now, Daddy?
لم تكن هذه واحدة من أفضل طلقاتك أليس كذلك أبي؟

That wasn't my intent, Madam Speaker.
الذين ليسوا هنا للدفاع عن نفسهم هذه لم تكن نيتي، سيدتي المتحدثة

Well, I know That wasn't easy for you to say, sir.
حَسناً، آي يَعْرفُ ذلك ما كَانَ السهل لَك لقَول، سيد

That's odd. That wasn't there before. It must have been revealed by the flames.
عجيب، ذلك لم يكُن هنا قبلًا، حتمًا انكشف بفعل النار.

That wasn't the nurse, that was my wife.
تلك ما كَانتْ الممرضةَ، تلك كَانتْ زوجتَي.

You took a host That wasn't meant for you.
كنت أخذت المضيف الذي لم يكن يعني بالنسبة لك.

Do you really expect me to believe that, That wasn't you?
أتتوقع منّي أن أصدّق حقاً أنّ ذلك لمْ يكن فعلتك؟

That wasn't for sleeping with the woman I was married to.
ذلك ما كان للنوم مع الإمرأة أنا كنت متزوّج من.

Yeah, well, I suppose That wasn't completely terrible.
أجل ، حسناً ، أفترض أن هذا لم يكُن مُروعاً بشكل كُلي