"that we can't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أننا لا نستطيع
• أننا لا يمكن أن
• أنه لا يمكننا
• أننا لا يمكننا
• لا نستطيع أن
• اننا لا نستطيع
• بأننا لا نستطيع
• بأنه لا يمكننا
• انه لا يمكننا
• أنّه لا يمكننا
• التى لا نستطيع
• الذى لا نستطيع
• لا نَستطيعُ
• لا يمكننا نحن
• لاننا لانستطيع

It's just that we can't give them enough opportunities.
إنه مجرد أننا لا نستطيع منحهم فرصا كافية

Does all this mean that we can't get out of here, sir?
هل كل هذا يعني أننا لا نستطيع الخروج من هنا، سيدي؟

He's a good man, but he's not a bridge that we can't burn.
إنه رجل جيد، لكنه ليس جسرا أننا لا يمكن أن يحرق.

I know that we can't go back to the way things were.
أعلم أنه لا يمكننا العودة لطريقة التي كانت تسير بها الأمور

The judge dismissed it with prejudice, which means that we can't refile.
القاضي رفضها مع تحيّز ممّا يعني أننا لا يمكننا إعادة تقديمها

You know and I know that we can't tell you what to print or what not to.
أنتِ تعلمين وأنا أعلم بأننا لا نستطيع أن نملى عليكم ما تكتبونه وما لا تكتبونه

He's loud and clear now that we can't do Afghanistan.
انه بصوت عال وواضح الان اننا لا نستطيع ان نفعل افغانستان.

So you made a promise that we can't possibly keep.
إذن قطعتَ وعداً تعلم أننا لا نستطيع الإيفاء به

The only thing holding our marriage together is that we can't talk about neuro, so he can't know that I had anything to do with this.
الشيء الوحيد الذي يحافظ على زواجنا هو أننا لا نستطيع التحدث عن العصبية، لذا لا يمكنه أن يعلم أن لي أي علاقة بهذا.

It will end when we'll realize that we can't win.
سوف تنتهي عندما ندرك أننا لا نستطيع الفوز بها

It's just that we can't always be there for him.
الأمر فقط أننا لا نستطيع أن نكون بجانبه دائماً.

You know that we can't involve the police, right?
تعلمين أننا لا نستطيع إقحام الشرطة , حسنا؟

Jordan thinks that we can't be anything.
جوردن يعتقد أننا لا نستطيع أن نكون على علاقة

Just because he doesn't wanna have fun doesn't mean that we can't have fun for him.
لمجرد أنه لا أريد أن يكون متعة لا يعني أننا لا يمكن أن يكون متعة بالنسبة له.

You're telling me he's in need of medical care so urgent that we can't wait around on court procedures.
أنت تقول لي هو في حاجة إلى الرعاية الطبية العاجلة جدا أننا لا يمكن أن تنتظر حوالي على إجراءات المحكمة.

But you just said that we can't save everyone.
ولكنكَ قلتَ للتو أنه لا يمكننا إنقاذ الجميع

It's not that we can't handle a punch card, it's that the punch card has a little flaw.
انه ليس أنه لا يمكننا التعامل مع البطاقات المثقبة انها بطاقات المثقبة لديها عيب صغير

Is it my fault that we can't afford this?
و هل هى غلطتى أننا لا يمكننا توفير طعام كهذا ؟

Maybe we're just both messed up, or the sex is so good that we can't see it, but this is not what a healthy relationship looks like.
ربما نحن افسدنا الامر فحسب او الجنس كان جيد جيداً حتى اننا لا نستطيع رؤية ذلك لكن هذه لا تبدو كعلاقة صحية

Look, you and I both know that we can't afford for me not to be working.
كلانا يعلم بأنه لا يمكننا أن نتحمل نفقاتنا بدون أن أعـمـل

You know, you're the one that said that we can't keep doing this, so I don't know why you're so bent out of shape.
أنت تعرف, انت من قال انه لا يمكننا الاستمرار في عمل هذا لذا لا اعلم لما انت منزعج هكذا

But the thing about home is that we can't stop hoping
لكن ما يميز البيت هو أنّه لا يمكننا فقدان الأمل

There may be powers or abilities that you gain that we can't even hope to fathom.
توجد قوى أو قدرات قد أكتسبتها التى لا نستطيع حقاً سبر أغوارها

What good is that, a weapon that we can't control?
وما فائدة السلاح الذى لا نستطيع التحكم به؟

POTUS said that we can't do the song about the Speaker at the Vic Allen dinner.
الرئيس قالَ بأنّنا لا نَستطيعُ عمَلُ الأغنية حول المتكلّمِ في عشاءِ فيك ألين. نحن لا نَستطيعُ عملها.

I believe you feel things, maybe even see things that we can't.
اصدق ان تشعرين بأشياء، و ربما ايضا ترين اشياء لا يمكننا نحن ان نراها او نشعر بها

I'm sorry that we can't make that work for you.
انآ اسف لاننا لانستطيع جعل هذآ يعمل من اجلكِ (يقصد به دفع المال من اجل الجامعه)