"that whole" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل تلك
• برمته
• ذلك كله
• كلّ ذلك
• بكل تلك
• أن كله
• كامل موضوع

You know, we canvassed that whole area, but you, you just find a witness, don't you?
تعلمين أننا تقصينا كل تلك المنطقة, ولكنك قد وجدتي شاهد وحسب أليس كذلك

All right, as long as you don't do that whole goddamn long explanation again,
حسناً, طالما أنكِ لا تفعلين. كل تلك التفسيرات الطويله اللعينه مرةً أخرى.

America! that whole night was a one-time thing, Pete.
كل تلك الليله ، كانت ليله واحده بالعمر

You got his uniform, staged that whole thing down by the river where the water would wash away anything you overlooked.
حصلت على زيه العسكري نظمت الأمر برمته أسفل النهر حيث الماء قد يزيل أي شي قد تغاضيت عنه

And we're not doing that whole "let's stay friends" thing either.
ونحن لا نفعل ذلك كله "دعونا البقاء أصدقاء" شيء سواء.

By the way, i really liked that whole, Uh, sisterhood thing you ran back there.
بالمناسبة، لقد أحببتُ حقاً كلّ ذلك الأمر عن التضامن النسوي الذي أجريته هناك

I have a problem with that whole idea.
عندي مشكلة بكل تلك الفكرة برمتها

So did you talk to Niecy about that whole tubal ligation thing?
لذا لم تتحدث إلى Niecy حول أن كله البوق ربط الشيء؟

Come on. Don't tell me you actually bought into that whole story.
بربك ، لا تقولي لي بأنكِ صدقتي كل تلك القصة

that whole sob story about being broke and sleeping in your car and a drunk. Was!
كل تلك القصة العاطفية عن كونك مفلساً وتنام في سيارتك ، وأنك سـكّير

We really did not need to drink that whole second bottle.
لم يتوجب علينا حقيقةً شرب كل تلك الزجاجة الثانية..

that whole part at the end about you not being around to clean up the bodies, were you just being figurative, or are you planning on leaving us?
كل تلك النهاية التي مقصدها عدم تواجدك لتنظيف الجثث كنت فيها تصويرياَ فقط أم تخطط لتركنا فعلاَ ؟

that whole episode irritated Cukor because he had been very patient.
كل تلك الأحداث أغاظت كيكور لأنه كان صبورا للغاية معها و الشركة كانت صابرة أيضا

Were you talking to me that whole time?
هل كنتِ تتحدثين معيّ كل تلك المدة؟

We're the only ones in that whole stupid school...
نحن الوحيدان في كل تلك المدرسة الغبية

that whole Jesus thing, it's really interesting.
That whole Jesus thing, كل تلك الطقوس it's really interesting.. إنها فعلاً مثيرةٌ للإهتمام

Chug that whole thing, Steve-O.
تحرك محدثا صوتا أن الأمر برمته ، ستيف ، يا.

I was just goofing around about that whole thing. It's great you guys are moving in together.
لقد كنت مخطئ بذلك الأمر برمته أعتقد من الرائع أن تنتقلوا للعيش سوياً

God! I'm so glad we straightened that whole thing out.
يا إلهي أنا سعيده أننا سوينا الأمر برمته

You know, about that whole situation-- you and her--
تعلمون، عن ذلك كله situation- - لك وher--

It's that whole Dr. Lecter thing, and what do we covet?
ومن ذلك كله الدكتور ليكتر شيء، وماذا نحن تطمع؟

To put her in that position must not have been easy, but why that whole work?
وضعها في ذلك الموقع لا يجب أن يكون سهلاً لكن لماذا كلّ ذلك العمل ؟

I'm sorry for getting'you into that whole mess with Annabelle.
أنا آسف لإدخالك بكل تلك الفوضى (مع (أنابيل

You know, that whole thing about idle hands.
كما تعلمون، أن كله شيء عن أيدي العاطلة.

Yeah, I know that whole zombie stuff puts a crimp in your public relations, I bet.
نعم, أعرف بأن كامل موضوع الأحياء الأموات ذاك يضع عائقاً في علاقاتك العامة, أراهن على ذلك