"that why you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا سبب
• هذا لماذا
• ألهذا السبب
• هذا السبب
• ذلك سبب
• أن لماذا
• الهذا
• ألذلك
• هذا ماجعلك
• ذلك لماذا
• هل لهذا
• لهذا السبب انت
• أن السبب
• السبب في أنك
• ألهذا أنت

Is that why you're here, boss-- to compare home furnishings?
هل هذا سبب وجودك هنا أيها الرئيس.. لمقارنة الأثاث؟

Isn't that why you immediately know what should be done?
أليس هذا سبب معرفتك ما الذي يجب فعله على الفور؟

Is that why you bought that shirt, advertising?
هل هذا لماذا قمت بشراء ذلك القميص، والإعلان؟

But is that why you were throwing light bulbs against our garage?
و لكن ألهذا السبب كنت تقوم بقذف المصابيح الكهربائية على مرأبنا؟

Is that why you were telling me to let this go?
هل هذا السبب الذى تريد ان تخبرنى السماح لهذا الشئ؟

Is that why you're having all of these private conversations behind closed doors and whispering and why Grandma won't leave?
هل ذلك سبب كل تلك المحادثات الخاصة خلف أبواب موصدة والهمس و سبب عدم مغادرة جدتي؟

Is that why you release this new stuff?
هل هذا سبب أنك أطلقت هذه الأعمال الجديدة؟

Isn't that why you're the boss now, so the place won't be run by idiots?
أليس هذا سبب كونك الرئيس الآن، لكي لا تتم إدارة المكان من قبل الأغبياء؟

I mean, is that why you're spending all your time with the baby?
أعني, هل هذا سبب قضاء كل وقتك مع الطفلة؟

Isn't that why you two broke up in the first place, because it was the reverse?
أليس هذا سبب إنفصالكما في المقام الأول ؟ لأنه كان في الوضع العكسي ؟

I know that, Olivia. Is that why you're here?
اعرف هذا اوليفيا هل هذا سبب مجيئك هنا?

Well, is that why you're here?
لستُ واثقة من ذلك حسناً , هل هذا سبب قدومكِ ؟

Is that why you didn't want me to come to your house?
هل هذا لماذا لم تريديني ان آتي الى منزلك ؟

Is that why you were crying during the bank commercial where the two old people were texting each other?
هل هذا لماذا تبكي خلال البنك التجاري حيث اثنين من كبار السن والرسائل النصية بعضها البعض؟

Is that why you destroyed Nardo's life?
هل هذا لماذا تدمير الحياة ناردو على ذلك؟

Is that why you became a mediocre musician overnight?
ألهذا السبب أصبحت موسيقي متواضع بين عشية وضحاها؟

Is that why you paged me at the same time?
ألهذا السبب أتصلتما بي على جهاز الإتصال بالوقت نفسه

Is that why you removed a healthy ovary without any scientific diagnosis?
هل هذا السبب قمت بإزالة المبيض السليم دون أي تشخيص العلمي؟

Is that why you hate them so much, because they're beyond your control?
هل ذلك سبب كرهك الشديد لهم لأنك لاتتحكم بهم ؟

Is that why you want to talk to Evan?
غير أن لماذا كنت أريد أن أتحدث إلى ايفان؟

Is that why you brought in this scanty cup of noodles and even locked that door, f*** bastard?
الهذا جلبت لى هذه السلطانية الهزيلة من الشعرية و حتى اوصدت الباب ايها الوغد الحقير ؟

Is that why you always keep your mouth shut in front of him?
ألذلك أنتَ دائمًا تُبقي فمّك مغلق أمامه؟

Is that why you took this job?
هل هذا ماجعلك تقبل بهذه الوظيفه؟

Is that why you're keeping the Commander-in-Chief short of troops, Bertram?
هل ذلك لماذا أنت تبقي القائد العام عدد قليل من الجنود , بيرترام ؟

Is that why you killed Lilly Ross? Because she wasn't fast enough?
هل لهذا السبب قتلت ليلي روز لانها لم تكن بالسرعه الكافيه

Is that why you got the extra little flames tattooed on your neck?
هل لهذا السبب انت حصلت على النيران اضافية

Is that why you can't be vulnerable for a second?
هو أن السبب في أنك لا يمكن أن يكون عرضة لثانية واحدة؟

Is that why you're stuck here and not at the front?
هذا هو السبب في أنك عالقة هنا وليس في الجبهة؟

Is that why you're such an angry ghost?
ربّما انتهك أحدهم مقبرتك، ألهذا أنت شبح غضوب؟