"that won't be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذلك لن يكون
• لن يكون هذا
• هذا لن يكون
• لن يكون ذلك
• ذلك لَنْ يَكُونَ
• هذه لن تكون
• وهذا لن يكون
• لن تكون هذه
• تلك لن تكون
• لن تكون تلك
• وهذا لا يكون
• فهذه لن تكون
• الذي لن يكون
• التي لن يكون
• أن ذلك لن

- That won't be necessary. - We understand the circumstances.
ــ ذلك لن يكون ضروريّاً ــ نحن نفهم الظروف

Yeah, That won't be his real name, but it's what we're calling him till he gets here.
نعم , ذلك لن يكون إسمه الفعلي لكن ذلك ما نسميه به حتى يخرج من بطني

No, That won't be necessary. She won't be any trouble.
كلا، لن يكون هذا ضروريا لن تسبب أية مشاكل

Well, That won't be necessary, because I'm a match, too.
حسنا, لن يكون هذا ضروريا, لأني أنا أيضا متطابقة

I'm afraid That won't be possible - at least, not yet.
أخشى إن هذا لن يكون ممكناً على الأقل ليس الآن

That won't be a problem. We're using an organic approach.
لن يكون ذلك عائقاً فقد كنا نستخدم الإتصال العضوي.

I'll be leaving tomorrow, so That won't be necessary.
أنا سَأرحل غداً، لذا ذلك لَنْ يَكُونَ ضروريَ.

I sincerely hope That won't be necessary, even if I knew what you were talking about.
و حقا أعتقد إن ذلك لن يكون ضروريا حتى إن عرفت ما تتحدثين عنه

That won't be easy, but we got no chance of winning this fight without something to fight for.
ذلك لن يكون هينًا، لكن فرصة فوزنا بهذا الصراع معدومة ما لم يكُن لدينا ما نناضل لأجله.

I want you know, from the bottom of my heart That won't be true.
وأنا أريد أن أخبرك من صميم قلبي أن ذلك لن يكون صحيحاً

That won't be easy. He may have a personal stake in this.
ذلك لن يكون سهلاً ربما لديه مسألة شخصية بهذا الأمر

That won't be enough. They want me to give you over.
ـ لن يكون هذا كافياً ـ إنهم يُريدون مني تسليمك لهم

That won't be necessary, because I will have quit in a blaze of glory by then, because I am a writer.
لن يكون هذا ضرورياً لأنني سأكون قد قدمت استقالتي ضمن هالة من المجد عندها

That won't be necessary. I don't need proof to know what's really going on here.
لن يكون هذا ضروريّاً لا أحتاج إثباتاً لمعرفة ما يدور هنا

Sir, That won't be necessary. We have your card on file.
سيدي ، هذا لن يكون ضرورياً فلدينا بطاقتكَ على الملف

- That won't be enough. - We have no choice, Jacob.
هذا لن يكون كافيا ليس لدينا خيار اخر , جايكوب

That won't be necessary. The consulate provides for our security.
لن يكون ذلك ضرورياً , القنصلية توفر لنا الحماية

That won't be necessary, ma'am. This is our mistake.
لن يكون ذلك ضرورياً يا سيدتي، هذا خطأنا.

Oh, no, no, That won't be necessary, but could you please ask her to call Greg Sanders when she has a moment?
أوه، لا، لا، ذلك لَنْ يَكُونَ ضروريَ، لكن يُمْكِنُ أَنْك رجاءً إطلبْ مِنْها دَعوة جريج ساندرز متى عِنْدَها a لحظة؟

That won't be a problem. Just make sure our money's in place.
هذه لن تكون مشكلة ، فقط تأكد أن مالنا في مكانه

That won't be easy to make up.
وهذا لن يكون من السهل للتعويض.

But if you never find out how she feels, then That won't be your only scar.
لكنلولم تعرفمشاعرها, لن تكون هذه ندبتك الوحيدة

That won't be a problem. I've decided to hang up my fishnets.
تلك لن تكون مشكلة قررت تعليق ردائي الشبكي الجلدي

Well, That won't be a problem, as I will not be joining you on the "dorkient" express.
لن تكون تلك مشكلة لأني لن أصحبكم في رحلة المغفلة

That won't be necessary.
وهذا لا يكون ضروريا.

Red, your mother won't eat my cooking anyway... so That won't be a problem.
ريد امك لن تاكل من طباخي على اي حال فهذه لن تكون مشكله

You see, that's exactly the kind of talk That won't be allowed if I make this shot.
أتري، هذا بالظبط نوع الحديث الذي لن يكون مسموحاً بِه لو إنني نجحت فى تِلك التسديدة.

If those kids actually made it into another realm, then they've opened gates That won't be easy to close.
إذا كان هؤلاء الأطفال جعلت فعلا في عالم آخر ، ثم أنها قد فتحت البوابات التي لن يكون من السهل إغلاقه.