"that would be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذلك سيكون
• سيكون هذا
• سيكون ذلك
• هذا سيكون
• ذلك سَيَكُونُ
• التي ستكون
• التي سيتم
• من شأنه أن يكون
• تلك ستكون
• هذه ستكون
• هذا سوف يكون
• من شأنها أن تكون
• التي سيجري
• التي قد تكون
• الذي سيكون

That would be great. We need to try a different route.
ذلك سيكون رائعا ، نحن نحتاج ان نجرب طريقا مختلفا

That would be a little awkward, but that's not why I'm here.
ذلك سيكون غير ملائمٍ قليلاً لكن ذلك ليس السبب لوجودي هنا

That would be unfortunate, but we would weather the storm.
سيكون هذا مؤسفاً ولكن نفضل الصمود في وجه العاصفة

Theoretically, That would be an achievement worthy of applause.
ومن الناحية النظرية، سيكون ذلك إنجازا يستحق الثناء.

You don't think That would be at all inappropriate?
ألا تعتقد أن هذا سيكون غيّر لائق تماماً؟

No. I can't ask Luc to host more people. That would be...
لا أنا لا أَستطيعُ سُؤال لوك لإسْتِضْاَفة ناسِ أكثرِ ذلك سَيَكُونُ

This is because the contracts were generally negotiated and awarded before liberation, without precise knowledge of the services That would be required.
ويعود ذلك إلى أنه تم التفاوض بشأن العقود ومنحها بصورة عامة قبل الاحتلال، دون معرفة دقيقة بالخدمات التي ستكون مطلوبة.

That would be nearly impossible without threatening Paige's life.
ذلك سيكون مستحيل تقريبا بدون تهديد حياة بيج

Good, because That would be way too impressive for a first date.
،جيد لأن ذلك سيكون مذهلاً أكثر من اللازم بالنسبة لأول موعد

If she reacted like you just did That would be realistic.
لو إنفعلت مثلما فعلت أنت للتو ذلك سيكون واقعياً أكثر

That would be celebration enough. Besides I have everything I need.
سيكون هذا احتفالاً بحد ذاته بجانب أن لدي ما أحتاج

That would be wrong. Medical care is not my field.
سيكون هذا خطأ كبيراً الرعاية الطبية ليست بمجال عملي

Or maybe no head at all, That would be so outrageous.
أو ربما بلا رأسٍ على الإطلاق . سيكون هذا شنيعاً

That would be good. Do you have someone in mind?
سيكون ذلك رائعاً، هل لديكِ أحد ما في بالكِ؟

Because if they could clean the blood That would be wonderful.
لأنه لو كان بوسعهم أن يُنقّوا الدم سيكون ذلك رائع.

That would be mighty kind. We're headed to Nashville.
سيكون ذلك كرما عظيما نحن متوجهون إلى ناشفيل

Oh, That would be within, you know, that's in character.
كانوا هذا سيكون بيننا كما تعلم, هذا في الشخصية

Don't you think That would be great for the Corps, sir?
ألا تظن هذا سيكون رائعاً لقوات المشاة البحرية يا سيدي؟

I have no idea what That would be like.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ الذي ذلك سَيَكُونُ مثل.

In the meantime, my Special Representative continues to work with all concerned towards the political and power-sharing agreements and security commitments That would be necessary for such an operation to succeed.
وفي الوقت نفسه، يواصل ممثلي الخاص التعاون مع جميع الجهات المعنية للعمل على إبرام اتفاق سياسي واتفاق لتقاسم السلطة ووضع الالتزامات الأمنية التي ستكون ضرورية لنجاح هذه العملية.

In 1998, the Working Group decided to identify themes That would be given priority attention at its next sessions.
وفي عام 1998، قرر الفريق العامل تعيين المواضيع التي سيتم إيلاؤها اهتماماً ذا أولوية في دوراته القادمة.

I believe That would be a bottle of Cristal.
وأعتقد أن من شأنه أن يكون زجاجة كريستال.

And if I said ain't no way for Jesus to be every man without every man being Jesus, well now, I think That would be a pretty big heresy.
و إذا قلت بأنه من المستحيل أن يكون المسيح هو كل رجل من غير أن يكون كل رجل هو المسيح أعتقد ان تلك ستكون هرطقة كبيره

Yeah, you know, I think That would be a really good idea.
نعم , أتعلم , أعتقد أن هذه ستكون فكرة رائعة حقا

That would be enough for me to fly 2 round-trips
هذا سوف يكون كافياً لي لأطير رحلتين في الأنحاء

Dr. Hoke was working on a software program That would be extremely valuable to a lot of people.
وكان الدكتور هوك العمل في أحد البرامج من شأنها أن تكون غاية قيما لكثير من الناس.

Five regional workshops were held for the definition of the activities That would be undertaken in each community.
وجرى عقد خمس حلقات عمل إقليمية لتحديد الأنشطة التي سيجري الاضطلاع بها في كل مجتمع محلي.

The Mission has also identified assets That would be useful for enhancing the capacity of the Government of Sierra Leone.
كما حددت البعثة الموجودات التي قد تكون مفيدة لتعزيز قدرات حكومة سيراليون.

Any moment of time That would be slightly better with banjo music.
أي لحظة من الوقت الذي سيكون أفضل قليلا مع الموسيقى بانجو.