"that you can't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنه لا يمكنك
• أنك لا تستطيع
• بأنّك لا تَستطيعُ
• بأنك لا تستطيع
• انك لا تستطيع
• أنه لا يمكن
• أنك لا تستطيعين
• الذي لا يمكنك
• الذي لا تستطيع
• بأنّك لا تستطيع
• التي لا يمكنك
• بأنه لا يمكنك
• أنّك لا تستطيع
• انه لا يمكنك
• التي لا يمكن أن

You know that you can't quantify emotions based on an algorithm?
أتعرفين أنه لا يمكنك تحديد العواطف على أساس العمليات الحسابية؟

It's that you can't stay stuck in the bad moments.
هو أنه لا يمكنك البقاء عالقا في لحظات سيئة.

Unless you're telling me that you can't handle it.
إلا إذا أخبرتني أنك لا تستطيع التكفل بالمهمة

or jack the rates so high that you can't pay them.
أَو تعدي، مستوى عالي لذا النِسَب بأنّك لا تَستطيعُ دَفْعهم.

Because they reflect something inside you that you can't live with.
لأنها تعكس شيئاُ بداخلك , بأنك لا تستطيع التعايش معها

Are you so small-minded that you can't consider the possibility
هل انت منغلق العقل لدرجة انك لا تستطيع احتمال

And I know from the Internet that you can't refreeze the sample, so... unless you want the sperm to die...
وأنا أعرف من الإنترنت أنه لا يمكن اعادة تجميد العينة، إلا إذا كنت تريد للحيوانات المنوية أن تموت

Are you saying that you can't do the surgery
..هل تقولين أنك لا تستطيعين إجراء العملية ؟

But you need to know that you can't trust him.
لكن عليك أن تعلمي أنه لا يمكنك الوثوق به

I want you to admit that you can't breathe when you're not with me.
أريدك أن تعترفي أنه لا يمكنك التنفس عندما لا تكوني معي

Does it bother you that you can't get to your wedding because you have to repeat the same hour over and over?
هل يزعجك أنه لا يمكنك الحصول على حفل الزفاف الخاص بك لأن عليك أن تكرر نفس الساعة مرارا وتكرارا؟

And if you find that you can't finish your meal, we've provided takeout bags in the kitchen.
وإذا وجدت أنك لا تستطيع إنهاء وجبتك نوفر حقائب لتناول الطعام في الخارج في المطبخ

You want me to say that you can't see your father anymore?
هل تريدني أن أقول أنك لا تستطيع رؤية أبيك بعد الآن؟

To know that you can't save the people that you love?
وأنت تعرف أنك لا تستطيع أنقاذ حياة من تحبّهم؟ يائس؟

Is it that you can't choose or you don't want to choose?
هو بأنّك لا تَستطيعُ الإخْتياَر أَو أنت هَلْ لا يُريدُ الإخْتياَر؟

You know, people always say that you can't choose your parents,
دائماً ما يقول الناس بأنك لا تستطيع أن تختار والديك

My guess is that you can't make it in wagons.
في رأيي انك لا تستطيع الوصول اليها بواسطة العربات

But the magic of a restraining order is that you can't talk to him.
لكن سحر أمر تقييدي هو أنه لا يمكن التحدث معه.

I came to tell you that you can't come with me to the party tonight.
لقد أتيت لأخبرك أنك لا تستطيعين أن تأتي معي للحفلة

I only worried about the enemy that you can't see
أنا قلق فقط على الأعداء الذي لا يمكنك رؤيتهم

But this is the one place that you can't be.
لكن هنا المكان الوحيد الذي لا تستطيع التواجد فيه.

Nothing but a few incredible memories that you can't ever shake.
لاشىء، سوى بعض الذكريات المدهشة بأنّك لا تستطيع الاهتزاز أبدا

There's a lot of things that you can't help me with.
هناك الكثير من الأشياء التي لا يمكنك مساعدتي مع.

They say that you can't trust anyone in this world.
يقال بأنه لا يمكنك أن تثق بأي أحد في هذا العالم

Except that you can't actually do any of those things.
عدا أنّك لا تستطيع في الواقع فعل تلك الأمور

I think your greatest fear is that you can't save everyone.
اظن ان خوفك الأكبر انه لا يمكنك ان تنقذ الجميع

Our ship is not so far from Egypt that you can't come.
سفينتنا ليست بعيدة جدا عن مصر التي لا يمكن أن يأتي.