"the Rayah" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى شركة الراية

At 0910 hours it arrived at the site of the Rayah enterprise, which does materials and metals research, belongs to the Military Industrialization Corporation (MIC) and is located in the Taji area, some 20 kilometres north of Baghdad.
وصلت في الساعة 10/9 إلى شركة الراية وهي من الشركات البحثية المختصة في مجال المواد والمعادن والتابعة لهيئة التصنيع العسكري وتقع في منطقة التاجي وعلى مسافة 20 كم شمالي بغداد.

2. A second group, consisting of five inspectors, left the Canal Hotel in Baghdad at 8.25 a.m. for the Rayah State Company, an MIC affiliate, in Taji, 20 kilometres north of Baghdad.
2 - المجموعة الثانية: تحركت المجموعة المكونة من خمسة مفتشين من فندق القناة ببغداد في الساعة 25/08 ووصلت إلى شركة الراية العامة إحدى شركات هيئة التصنيع العسكري والواقعة في منطقة التاجي على مسافة 20 كم شمالي بغداد.

1. A group consisting of eight inspectors left the Canal Hotel in Baghdad at 0845 hours. At 0915 hours it arrived at the Rayah State Enterprise, an MIC affiliate which had already been visited by the inspection teams on 21 December 2002.
1 - المجموعة الأولى: تحركت المجموعة المكونة من ثمانية مفتشين من فندق القناة ببغداد في الساعة 45/8، ووصلت في الساعة 15/9 إلى شركة الراية العامة التابعة لهيئة التصنيع العسكري والتي سيق لفرق التفتيش أن زارتها يوم 21 كانون الأول/ديسمبر 2002.