| Prepared by the Ad Hoc Working Group on hexachlorobutadiene | UN | أعده الفريق العامل المخصص المعني بالبيوتادايين السداسي الكلور |
| Documents before the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention at its third session 9 | UN | الوثائق المعروضة على الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية في دورته الثالثة 11 |
| Prepared by the Ad Hoc Working Group on commercial octabromodiphenyl ether | UN | أعده الفريق العامل المخصص للإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري |
| Documents before the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention at its second session 9 | UN | الوثائق التي أُعِدّت للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية في دورته الثانية 11 |
| Documents before the Ad Hoc Working Group on Long-term | UN | الوثائق التي أُعِدّت للفريق العامل المخصص المعني بالعمل |
| Documents before the Ad Hoc Working Group on Long-term | UN | الوثائق المعروضة على الفريق العامل المخصص المعني بالعمل |
| Draft report of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention on its twelfth session | UN | مشروع تقرير الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية عن أعمال دورته الثانية عشرة |
| Documents before the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention at its tenth session | UN | الوثائق المعروضة على الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية في دورته العاشرة |
| Draft prepared by the Ad Hoc Working Group on hexachlorobutadiene | UN | مشروع بيان أعده الفريق العامل المخصص للبيوتادايين السداسي الكلور، |
| For its consideration of agenda item 3, the Ad Hoc Working Group had before it the following document: | UN | وكانت الوثيقة التالية معروضة على الفريق العامل المخصص ﻷغراض نظره في البند ٣ من جدول اﻷعمال: |
| REPORT OF THE MEETING OF the Ad Hoc Working Group | UN | تقرير اجتماع الفريق العامل المخصص المنشـأ عملا بالقرار ٥٥٣ |
| CONSIDERATION OF THE REPORT OF the Ad Hoc Working Group | UN | النظر في تقرير الفريق العامل المخصص المعني بإنشاء محفل |
| Draft prepared by the Ad Hoc Working Group on Perfluorooctane sulfonate | UN | مشروع أعده الفريق العامل المخصص بشأن السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين |
| Recommendations of the Ad Hoc Working Group of the Whole to the sixty-fifth session of the General Assembly | UN | توصيات الفريق العامل المخصص الجامع إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين |
| the Ad Hoc Working Group of the Whole recommends to the General Assembly: | UN | يوصي الفريق العامل المخصص الجامع الجمعية العامة بما يلي: |
| Report of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly | UN | تقرير الفريق العامل المخصص المعني بتنشيط أعمال الجمعية العامة |
| the Ad Hoc Working Group on the outcome document would meet each day as needed during the Preparatory Committee session. | UN | ويجتمع الفريق العامل المخصص للوثيقة الختامية كل يوم حسب الحاجة أثناء انعقاد دورة اللجنة التحضيرية. |
| Documents before the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention at its sixth session 8 | UN | الوثائق التي أُعدت للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية في دورته السادسة 9 |
| Documents before the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention at its fifth session 9 | UN | الوثائق التي أُعِدّت للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية في دورته الخامسة 10 |
| Documents prepared for the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention at its twelfth session | UN | الوثائق التي أُعدّت للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية في دورته الثانية عشرة |
| In this discussion, many participants referred to the interdependence between the Dialogue and the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol (AWG) when it comes to the discussion of long-term emission goals. | UN | وفي هذه المناقشة، أشار العديد من المشاركين إلى الترابط بين هذا الحوار والفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو عندما يتعلق الأمر بمناقشة الأهداف طويلة الأجل في مجال الانبعاثات. |
| Report of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol | UN | 4- تقرير الفريق العامل المُخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المُدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو |
| My delegation participated actively in the deliberations of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly at the sixty-fourth session. | UN | لقد شارك وفد بلادي بفعالية في مداولات الفريق العامل المخصَّص المعني بتنشيط الجمعية العامة في الدورة الرابعة والستين. |
| He invited the Ad Hoc Working Group to report on its proceedings. | UN | ودعا الفريق العامل المخصّص للصياغة إلى تقديم تقرير عن أعماله. |
| Establishment of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action | UN | إنشاء فريق عامل مخصص معني بمنهاج ديربان للعمل المعزز |
| In conclusion, Ecuador reiterates its ongoing readiness to support the actions of the Chairman of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly in order to achieve progress in this regard. | UN | ختاماً، تؤكد إكوادور مجدداً استعدادها المستمر لدعم إجراءات رئيس فريق العمل المخصص المعني بتنشيط الجمعية العامة، بغية إحراز تقدم في هذا الصدد. |
| Experience with the Ad Hoc Working Group mechanism has been especially valuable. | UN | وكانت التجربة المتعلقة بآلية اﻷفرقة العاملة المخصصة تجربة قيمة على نحو خاص. |
| The two themes of the Ad Hoc Working Group were complementary, bearing on the role of the State and the role of SMEs in export development. | UN | وقال إن الموضوعين اللذين يعالجهما الفريق العامل المتخصص هما متكاملان، أي دور الدولة ودور المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في تنمية الصادرات. |
| In-session workshops under the Ad Hoc Working Group | UN | حلقات العمل التي ستعقد أثناء الدورة في إطار الفريق العامل |
| II. Activities of the Ad Hoc Working Group to Further Discuss the Options for the Provision of Scientific Advice, Focusing on Desertification/Land Degradation and Drought Issues 14 - 17 7 | UN | ثانيًا - أنشطة الفريق العامل المخُصص لإجراء المزيد من المناقشات بشأن أفضل الخيارات لتقديم المشورة العلمية التي تُركّز على مشاكل التصحُر / تدهور الأراضي والجفاف. |
| In addition, frequent exchanges took place with the Chair of the SBI and the Co-Chairs of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action. | UN | وعلاوة على ذلك، كثيراً ما كان رئيس اللجنة الفرعية للتنفيذ يتبادل الآراء مع الرئيسين المتشاركين للفريق العامل المخصّص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزّز. |
| Member of the Ad Hoc Working Group of Experts on Southern Africa of the United Nations Commission on Human Rights from 1982 to date | UN | عضو في فريق الخبراء العامل المخصص للجنوب الافريقي التابع للجنة حقوق اﻹنسان منذ عام ١٩٨٢ وحتى اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 