"the air conditioning" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تكييف الهواء
• المكيف
• مكيف الهواء
• المدى الأعلى
• جهاز التكييف
• مكيّف الهواء
• المكيّف
• هواء التكييف

It cost the American taxpayer $4. 5 billion each year just to pay the air conditioning bills for those wars.
أنها تكلف دافع الضرائب الأمريكي 4.5 مليار كل عام فقط ليدفع فواتير تكييف الهواء من أجل تلك الحروب.

I crank the air conditioning down to 65 degrees every night because I'm having hot flashes.
ونحن على حد سواء. أنا كرنك تكييف الهواء وصولا الى 65 درجة كل ليلة

There is a bit of a problem, I think, with our new reasonably priced car, because it is much faster with the air conditioning off.
هناك القليل من المشاكل أعتقد في سيارتنا الجديدة معقولة السعر لأنها أسعر بكثير عندما تطفئ المكيف

And I had it bugged and the air conditioning turn up so high that it felt like antartica there.
و جعلت المكيف يعمل بقوة بحث يصبح الجو قطيباً هناك

Actually... actually the main reason I'm here is the air conditioning.
في الواقع ، السبب الرئيسي في وجودي هنا هو مكيف الهواء ، الان نحن في نفس النظام

Is the air conditioning not working in here or what?
هل مكيف الهواء لا يعمل هنا أو ماذا ؟

It was my fault. I told her the air conditioning was drying out her skin.
كانت غلطتي، أخبرتها أن تكييف الهواء كانّ يجعل جلدها جافاً.

Get the Indian Foreign Minister on the phone, and make damn sure the air conditioning is working at the Taj Palace Hotel.
احصل على وزير الخارجية الهندي على الهاتف، والتأكد من لعنة تكييف الهواء تعمل في فندق تاج بالاس.

I've turned off the air conditioning, so there'll be no cheating, I promise.
لقد أوقفتُ أجهزة تكييف الهواء لذلك لَنْ يكون هناك غشّ أعدكم بذلك

The drycleaner told me to turn the air conditioning off in the car, because it makes it go faster.
وقال لي أن أنتقل drycleaner تكييف الهواء في السيارة خارج , لأنه يجعل من الذهاب بشكل أسرع.

Maybe they, like, pump drugs through, like, the air conditioning system or something like that.
ربما يضخوا مخدرات من خلال نظام تكييف الهواء.

We have a problem with the air conditioning in Beta section.
لدينا مشكلة في تكييف الهواء في القسم التجريبي

I thought I told you to turn up the air conditioning.
إعتقدت أنني قلت لك أن تزيد من المكيف الهوائي.

That sound. the air conditioning leaking or something?
, ذلك الصوت , تسريب المكيف أو شيئاً كهذا ؟

I tell you what, get the driver to turn the air conditioning on, okay?
أخبر السائق بأن يشغل المكيف, حسناً ؟

Yeah, but the air conditioning would work.
نعم لكن مكيف الهواء أتمنى أن يعمل

I do this so that the air conditioning can fake the sensation of flowing oxygen into our stuffy, claustrophobic, "open-air atrium."
...أفعل هذا لكي يقوم مكيف الهواء بتزييف الأحساس بتدفق الأوكسجين في إيوان الهواء المفتوح المضيق للأنفاس

Ah, the, the contractors, they won't wire the network until the air conditioning's fixed, it's a union thing, so...
المقاولون, لن يوصلوا الشبكة حتى يتم تصليح مكيف الهواء ...إنه شيء خاص بالنقابة, لذا

Naked, he was placed alternately in a cell in which the heat was on full, for two or three hours, and then in a cell where the air conditioning was on full, for the same length of time.
ووضع عارياً في زنزانة ضُبطت تدفئتها إلى الحد الأعلى لمدة ساعتين أو ثلاثة، ثم في زنزانة كان مكيفها أيضاً مضبوطاً إلى المدى الأعلى لمدة مماثلة.

the air conditioning did you check it, Iike I said?
هل قمت بفحص جهاز التكييف؟ أخبرتك أن تقوم بفحص جهاز التكييف - نعم سيدتي -

Mom,I'm not dredging up anything, and I'm trying to get the air conditioning to come on, and excuse me if I'm a little curious about the fact that I have a half brother lurking out there somewhere.
أمي,لا أقوم بقذف أيّ شئ وأنا أحاول إعادة مكيّف الهواء للعمل وإعذريني إن كنت فضولية قليلاً بشأن حقيقة

Well, the air conditioning guy's supposed to be there at 8:00.
عمّال المكيّف المفروض ان يتواجدون هناك بحلول الساعة الثامنة

I know that's just the air conditioning making you move.
أعلم بأنه هواء التكييف الذي يجعلكما تتحركان