"the air transport" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النقل الجوي
• الجوي للنقل

However, technical requirements for specifications are developed by the Air Transport Section.
بيد أن قسم النقل الجوي هو الذي يحدد مواصفات الاحتياجات الفنية.

While consideration has been given to dealing with the Air Transport problems of the Pacific, specific proposals are yet to emerge.
وعلى الرغم من إيلاء الاعتبار لمعالجة مشاكل النقل الجوي في منطقة المحيط الهادئ، فلا يزال يتعين التقدم بمقترحات محددة.

In addition to aircraft acquisition, all aircraft redeployments on a temporary or a long-term basis between missions are coordinated and authorized by the Air Transport Section.
وبالإضافة إلى اقتناء الطائرات، يتولى قسم النقل الجوي تنسيق جميع عمليات إعادة النشر بين البعثات، وذلك بصفة مؤقتة أو على أساس طويل الأجل.

This has been an interim measure pending acquisition and implementation of the Air Transport Management System
وقد كان ذلك تدبيرا مؤقتا ريثما يتم اقتناء وإعمال نظام إدارة النقل الجوي

Resource requirements related to the implementation of phase II of the Air Transport management system project were proposed in the ICTD budget.
وقد اقتُرحت الاحتياجات من الموارد اللازمة لتنفيذ المرحلة الثانية من مشروع نظام إدارة النقل الجوي في ميزانية الشعبة.

10. Improve connectivity of the Air Transport networks between Member States of the Union through comprehensive implementation of the 1999 Yamoussoukro Decision;
' 10` تحسين ترابط شبكات النقل الجوي بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي بالتطبيق الكامل لمقرر ياموسوكرو لعام 1999؛

At the request of the General Secretary of ECCAS, the Office also undertook a study on the improvement of the Air Transport network in Central Africa.
وبناء على طلب من الأمين العام للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا اضطلع المكتب أيضاً بدراسة عن تحسين شبكة النقل الجوي في وسط أفريقيا.

The Service comprises the Movement Control Unit, the Surface Transport Section and the Air Transport Section.
وتتألف دائرة النقل والحركة من قسم مراقبة الحركة وقسم النقل البحري وقسم النقل الجوي.

The core functions of the Air Transport Section are as follows:
تتمثل المهام الرئيسية لقسم النقل الجوي في ما يلي:

The Advisory Committee recommends acceptance of the continuation of the general temporary assistance proposed in support of the work of the Air Transport Section.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على استمرار المساعدة المؤقتة العامة المقترحة لدعم عمل قسم النقل الجوي.

Conscious of the challenges facing the Air Transport sector in the Arab States,
إدراكا منه للتحديات التي يواجهها قطاع النقل الجوي في الدول العربية،

Reference was also made to the role that could be played by ICAO, which has had a wide-ranging technical and economic regulatory role in the Air Transport industry.
وتمت الإشارة كذلك إلى الدور الممكن أن تؤديه منظمة الطيران المدني الدولية التي تقوم بدور تنظيمي تقني واقتصادي واسع النطاق في مجال صناعة النقل الجوي.

Traditionally, most Governments not only set policy and regulated the Air Transport sector but also acted as service providers.
وقد دأبت معظم الحكومات على وضع السياسات والتنظيم في قطاع النقل الجوي فضلاً عن قيامها بدور الجهات المقدمة للخدمات.

These two elements might hamper the expansion of the Air Transport sector, despite liberalization efforts.
وهذان العاملان قد يعرقلان توسع قطاع النقل الجوي برغم جهود التحرير المبذولة.

Other actors whose dealings have a direct and fundamental impact on the Air Transport industry are air traffic regulatory bodies, fuel suppliers, aircraft leasing companies and tour operators.
والفعاليات الأخرى التي تحدث تعاملاتها تأثيراً مباشراً وجذرياً على صناعة النقل الجوي هي هيئات تنظيم الحركة الجوية، والقائمون بتزويد الوقود، وشركات تأجير الطائرات، ومنظمو الجولات.

Another activity often mentioned may actually be considered a full subsector of the Air Transport service sector: air cargo services.
وثمة نشاط آخر كثيرا ما يشار إليه بالذكر، يمكن اعتباره فعليا قطاعاً فرعياً كاملاً في قطاع خدمات النقل الجوي.

The Government subsequently decided to create such an institution to facilitate the operation of the Air Transport activities.
وبناء على ذلك، قررت الحكومة إنشاء هذه المؤسسة تيسيرا لعمل أنشطة النقل الجوي.

- Plans for the comprehensive development of the Air Transport fleet have been suspended.
● توقف خطط تنمية أسطول النقل الجوي بشكل كامل.

In relation to the review of the Air Transport Annex, the impact of new business techniques on air transport needs to be assessed.
وفيما يتعلق باستعراض المرفق الخاص بالنقل الجوي، ينبغي تقييم تأثير التقنيات التجارية الجديدة على النقل الجوي.

The best selection of policies and instruments depends to a large extent on the prevailing situation of the Air Transport market and industry in each country.
ويتوقف إلى حد بعيد اختيار السياسات واﻷدوات بأفضل وجه على الحالة السائدة في سوق وصناعة النقل الجوي في كل بلد.

The Group subsequently determined that the ammunition was still stored at the Air Transport and Liaison Group (GATL) base in Abidjan, where the Mi-24 is stationed, and at the San Pedro airport.
واكتشف الفريق فيما بعد أن الذخائر لا تزال موجودة في المجمع الجوي للنقل والاتصال في أبيدجان، حيث توجد الطائرة، وفي مطار سان بيدرو.