"the amendment proposed by the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التعديل الذي اقترحه
• التعديل الذي اقترحته
• التعديل المقترح من
• التعديل الشفوي الذي اقترحه
• والتعديل الذي اقترحه
• للتعديل الذي اقترحه
• التعديل الذي اقترح
• التعديل الذي اقترحت

For the reasons she had described, Kazakhstan supported the amendment proposed by the Russian Federation.
وتؤيد كازاخستان التعديل الذي اقترحه الاتحاد الروسي للأسباب التي ذكرتها.

We have no difficulty in supporting the amendment proposed by the representative of France.
ليس لدينا صعوبة في تأييد التعديل الذي اقترحه ممثل فرنسا.

For that reason, he endorsed the amendment proposed by the delegation of Cuba.
ولهذا السبب، فإنه يؤيد التعديل الذي اقترحه وفد كوبا.

the amendment proposed by the colonial Power merely constituted another attempt to make the Special Committee's precepts conform to its interests.
ويشكل التعديل الذي اقترحته الدولة المستعمرة مجرد محاولة أخرى لجعل قواعد اللجنة الخاصة تتفق مع مصالحها.

His Association therefore considered that the amendment proposed by the United States was sensible in practical terms.
ولذا ترى رابطته أن التعديل الذي اقترحته الولايات المتحدة معقول من الناحية العملية.

Approval of the amendment proposed by the United Kingdom would imply that the Special Committee had acted in error.
والموافقة على التعديل المقترح من المملكة المتحدة ستعني ضمنا أن اللجنة الخاصة قد أخطأت التصرف.

In accordance with rule 90 of the rules of procedure, the Assembly will first take a decision on the amendment proposed by the representative of France.
وعملا بالمادة 90 من النظام الداخلي، ستبت الجمعية أولا في التعديل الذي اقترحه ممثل فرنسا.

His delegation agreed with the amendment proposed by the representative of Egypt.
وأضاف أن وفده يتفق مع التعديل الذي اقترحه ممثل مصر.

She took it that the Commission wished to adopt the amendment proposed by the delegation of the United States.
واعتبرت أن اللجنة تود اعتماد التعديل الذي اقترحه وفد الولايات المتحدة.

the amendment proposed by the representative of the United States was rejected, by a vote of 13 to 116, with 24 abstentions.
ورُفض التعديل الذي اقترحه ممثل الولايات المتحدة الأمريكية بتصويت بأغلبية 13 صوتا مقابل 116 صوتا وامتناع 24 عضوا عن التصويت.

He proposed either to retain the original text or to adopt the amendment proposed by the representative of Egypt.
واقترح إما اﻹبقاء على النص اﻷصلي وإما اعتماد التعديل الذي اقترحه ممثل مصر.

Following the resumption of the meeting, the Secretary read out the amendment proposed by the representative of the Russian Federation.
وبعد استئناف الجلسة، تلا اﻷمين التعديل الذي اقترحه ممثل الاتحاد الروسي.

In other words, the amendment proposed by the European Union should be added to the draft resolution as paragraph 3 bis.
وبعبارة أخرى، يننبغي إضافة التعديل الذي اقترحه الاتحاد اﻷوروبي إلى مشروع القرار. بوصفه الفقرة ٣ مكررة.

It appears that the Commission does not wish to consider or discuss the amendment proposed by the United States.
يبدو أن الهيئة لا ترغب في النظر في التعديل الذي اقترحته الولايات المتحدة أو في مناقشته.

The Committee rejected the amendment proposed by the United States, by a recorded vote of 2 to 139, with 1 abstention.
ورفضت اللجنة التعديل الذي اقترحته الولايات المتحدة بتصويت مسجل بأغلبية ١٣٩ مقابل ٢ وامتناع عضو واحد عن التصويت.

672. the amendment proposed by the Syrian Arab Republic was supported by the Islamic Republic of Iran and the Sudan.
٦٧٢- وأيد ممثلا جمهورية ايران الاسلامية والسودان التعديل الذي اقترحته الجمهورية العربية السورية.

Convinced of the importance of comprehensive, evidence-based sexuality education, Brazil had voted against the amendment proposed by the African Group.
وأوضحت أن البرازيل، اقتناعا منها بأهمية التوعية الجنسية الشاملة القائمة على الأدلة، صوتت ضد التعديل الذي اقترحته المجموعة الأفريقية.

The representative of Brazil made a statement and proposed an amendment to the amendment proposed by the representative of France.
وأدلى ممثل البرازيل ببيان، واقترح تعديلا على التعديل المقترح من قبل ممثل فرنسا.

13. At the same meeting, a recorded vote was requested on the amendment proposed by the representative of the United States of America.
١٣ - وفي الجلسة ذاتها، طلب إجراء تصويت مسجل على التعديل المقترح من جانب ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية.

22. At the same meeting, the representative of the Netherlands requested a recorded vote on the amendment proposed by the representative of Cuba.
22 - وفي الجلسة نفسها، طلب ممثل هولندا إجراء تصويت مسجّل بشأن التعديل الشفوي الذي اقترحه ممثل كوبا.

The concerns expressed by States and the amendment proposed by the delegation of Zimbabwe are valid, and we must be consistent.
إن الشواغل التي أعربت عنها الدول والتعديل الذي اقترحه وفد زيمبابوي وجيهة، ويجب أن يكونا متسقين.

In that context, his delegation supported the amendment proposed by the Cuban delegation, as it aimed to give the draft resolution a more balanced character.
وأعرب في ذلك السياق عن تأييد وفد بلده للتعديل الذي اقترحه الوفد الكوبي، لأنه يهدف إلى إضفاء مزيد من التوازن على مشروع القرار.

The Commission considered the amendment proposed by the Working Group to paragraph 11 of document A/CN.9/WG.I/WP.79/Add.10 (A/CN.9/745, para. 24 (a)).
20- ونظرت اللجنة في التعديل الذي اقترح الفريق العامل إدخاله على الفقرة 11 من الوثيقة A/CN.9/WG.I/WP.79/Add.10 (انظر الفقرة 24 (أ) من الوثيقة A/CN.9/745).

Attached to this item was a footnote reflecting the amendment proposed by the Group of 77 and China at COP 5.
وقد رُبطت بهذا البند حاشية تعكس التعديل الذي اقترحت إجراؤه مجموعة ال77 والصين في الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف.