"the american" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمريكية
• الأمريكي
• الأميركي
• الأميركية
• الأمريكيين
• الامريكي
• الأمريكان
• الامريكى
• الأمريكيون
• الولايات
• الأمريكيّ
• الامريكية
• الأميركيين
• الامريكيه
• في أمريكا

the American International University in London, Richmond, Doctor of Economics
الجامعة الدولية الأمريكية في لندن، ريتشموند، دكتوراه في الاقتصاد

Our focus was on the 21st century challenges facing the American workplace and its impact on safety and health.
وانصبّ تركيزنا على التحديات التي تواجه أماكن العمل الأمريكية في القرن الحادي والعشرين وأثرها على السلامة والصحة.

Since 1964- Member of the American Society of International Law
:: عضو الجمعية الأمريكية للقانون الدولي منذ عام 1964

We share with the American people the aspiration of one day having relations based on respect and cooperation.
وإننا نشارك الشعب الأمريكي الأمل في أن تقوم بيننا يوما ما علاقات على أساس الاحترام والتعاون.

Our thoughts and prayers have been with the American people.
وقد كنا، وما زلنا مع الشعب الأمريكي بخواطرنا وصلواتنا.

If America Works succeeds, we will reinvent the American dream.
إذا نجح مشروع أشغال أمبريكا، سنعيد تحقيق الحلم الأميركي

Today, I will talk about why the American colonies declared independence.
اليوم سوف نتحدث عن لماذا المستعمرات الأميركية أعلنت استقلالها ؟

Indeed, Nicaragua suffered one of the lowest levels of economic contraction of almost any country in the American continent.
لقد عانت نيكاراغوا، في الواقع، من أحد أقل مستويات الانكماش الاقتصادي لأي بلد تقريبا في القارة الأمريكية.

the American Convention on Human Rights states in article 13 that:
وتنص المادة 13 من الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان على أنه:

He pointed out that the American Convention of Human Rights does not list age among the grounds of discrimination.
وقال إن الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان لا تُدرج السن باعتباره أحد الأسباب التي يجري على أساسها التمييز.

As in the fiscal year 2012, the American Samoa Power Authority (ASPA) received a budget only for the first quarter.
ومثلما حدث في ميزانية العام المالي 2012، تلقت السلطة القائمة بإدارة ساموا الأمريكية ميزانية عن الربع الأول فقط.

1995 Participant, annual meeting of the American Society of Criminologists, Boston.
مشترك في الاجتماع السنوي للرابطة الأمريكية لإخصائيي علم الجريمة، بوسطن.

the American Samoa Government has generated $25 million in new monies to be spent for construction purposes.
وقد ولدت حكومة ساموا الأمريكية 25 مليون دولار من الأموال الجديدة للإنفاق على أغراض التشييد.

Thus, an extensive Israeli proposal was presented by the American President Clinton in Geneva to the late Syrian President Assad.
وعليه، قدم الرئيس الأمريكي كلنتون، في جنيف، مقترحا أعد بكامله بواسطة إسرائيل، إلى الرئيس السوري الراحل حافظ الأسد.

the American people respect the idealism that gave life to this Organization.
إن الشعب الأمريكي يحترم المثل التي بعثت الحياة في هذه المنظمة.

The point is easily illustrated by a comparison between the American and French disciplines and their respective internal regimes.
وهذه النقطة يوضحها بسهولة إجراء مقارنة بين النظامين الأمريكي والفرنسي، وبين ما لكل منهما من نُظم داخلية.

He addressed the American people directly, assuming a high level of discontent with the policies and actions of their leaders.
وخاطب فيه الشعب الأمريكي بشكل مباشر، معبرا عن قدر كبير من الاستياء من السياسات والإجراءات التي يتخذها قادته.

If Oswald, or someone purporting to be Oswald had gotten into Cuba, come back, and then killed the President the American public would've supported a Cuban invasion.
إذا تواجد أوزوالد أو شخص يدعي أنه أوزوالد في كوبا , ثم عاد وبعد ذلك قتل الرئيس الرأي العام الأميركي سوف يؤيد غزو كوبا

In short, the American consumer’s nightmare is far from over.
باختصار، لم يقترب كابوس المستهلك الأميركي من نهايته بعد. وبعيداً عن الأسواق السطحية، فإن عملية الشفاء لم تبدأ إلا للتو.

Now I should like to refer to the main enemy, not only of my country and Central America but of a large portion of the American continent.
والآن أود أن أشير إلى العدو الرئيسي، ليس لبلدي وأمريكا الوسطى فحسب، بل لجزء كبير من القارة الأميركية أيضاً.

You have your people slaughtering the American hunters, which, naturally, I applaud.
حملتِ جماعتك على قتل الصيادين الأمريكيين. وهو شيء أشيد به طبعاً.

the American commander sent a one-word reply to the Wehrmacht commander,
فارسل القائد الامريكي اجابة في كلمة واحدة الي القائد الالماني

So, first, you talk to the American Conservative Union, then Eagle Forum.
إذاً، في البداية ستتحدث مع نقابة الأمريكان المحافظين ثم منتدى النسر

the American people need to understand it is not only our choice to stop these insurgents but our moral obligation.
الشعب الامريكى علية ان يفهم انة ليس قرارنا وحدنا ان نوقف هذا التمرد بل هو قرار اخلاقى ايضا

We have no doubt, however, that, given the resilience of the American character, America and those impacted will rebound from that great tragedy.
ولكن لا شك لدينا في أن أمريكا والمتضررين، سوف ينهضون من تلك المأساة الكبيرة بفضل القدرة التي يتصف بها الأمريكيون.

Summer semester 1975: Visiting professor in the American Studies Department at the University of New Mexico, Albuquerque, USA
الفترة الدراسية الصيفية لعام 1975، أستاذة زائرة في قسم الدراسات الأمريكية بجامعة نيوميكسيكو، البوكيرك، الولايات المتحدة

the American grizzly must always be portrayed in a fighting stance.
الدُّبّ الرّمادي الأمريكيّ يجب أن يُصوّر دائِماً في وضعِ قِتال

We almost ruined the American Revolution, and the Hitler thing didn't work.
لقد اوشكنا على افساد الثورة الامريكية و حادثة هتلر لم ننجح

Do you believe that the American soldiers who fought in World War I were good, moral people?
هل تظن أن الجنود الأميركيين الذين قاتلو في الحرب العالمية الأولى كانوا رجالاً جيدين,وذوي أخلاق؟

The Chicago exposition left an indelible impression on the American imagination.
ان معرض شيكاغو كان له تأثير عظيم علي المخيلة الامريكيه

Today is the first anniversary of the American Po Chi Lam.
اليوم هو أول ذكرى سنوية لبو تشاي لام في أمريكا