"the angle of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زاوية
• لزاوية

It included, among other things, examining contract formation, design, review and enforcement from the angle of sustainable development.
وتضمنت هذه الخطة، فيما تضمنته، فحص عملية وضع العقود وتصميمها واستعراضها وتنفيذها من زاوية التنمية المستدامة.

Given there relative heights, the angle of impact doesn't match.
بالاستناد إلى أطوالهم المعطاة, فإن زاوية الصدمة لا تتطابق

Oh, you mean alter the angle of entry just enough so the debris will burn in the atmosphere?
أوو انت تقصد تغيير زاوية الدخول بما يكفي وبذلك فأن الحطام سيحترق في الغلاف الجوي ؟

the angle of this plane with respect to the equator is called its inclination.
والزاوية التي تلتقي فيها هذه الخطوط مع خط الاستواء تُسمى زاوية الميل المداري.

Its sole purpose is to assist reporting entities in visualizing the reporting process from the angle of a user.
بل إن الغرض الوحيد منها هو مساعدة كيانات الإبلاغ على تصور عملية الإبلاغ من زاوية نظر الجهة المستخدِمة.

Such topics should be viewed from the angle of poverty alleviation in the perspective of development and not simply from an academic viewpoint.
وينبغي تناول هذه المواضيع من زاوية تخفيف حدة الفقر من المنظور الانمائي وليس من وجهة النظر الأكاديمية فحسب.

Sociological surveys are currently in progress wishing to map the coverage of the country by cultural institutions from the angle of territorial balance.
وتجري في الوقت الراهن دراسات استقصائية سوسيولوجية تهدف إلى وضع خريطة لنطاق تغطية المؤسسات الثقافية للبلاد من زاوية التوازن بين الأقاليم.

It appears, however, that security has taken centre stage and that development is seen from the angle of security, thus giving it a secondary role.
ولكن يبدو أن الأمن قد اتخذ مركز الصدارة وبأن التنمية ينظر إليها من زاوية الأمن، لذا فقد منحت دورا ثانويا.

Hey, you think we can get the killer's height from the angle of the nails?
هل بوسعنا معرفة طول القاتل من زاوية المسامير؟

the angle of elevation of a hot air balloon changes from 25 degrees at 10:00 a.m. to 60 degrees at 10:02 a.m.
زاوية ارتفاع التغييرات منطاد الهواء الساخن من 25 درجة في 10: 00 إلى 60 درجة في 10:

I can still make out the angle of attack of each strike.
لا يزال بإمكاني معرفة زاوية الهجوم من كل ضربة

But from the angle of entry and exit wounds, the shooter was of a certain height and most likely male.
من زاوية دخول و خروج الجروح كان مطلق النار ذو طول معتبر و على الأغلب ذكر

Well, I matched the nick on the bone with the angle of the blade that caused the incision.
طابقتُ الشق على العظم مع زاوية الشفرة التي أحدثت الجرح.

the angle of the injury would suggest that the trajectory was much like this.
زاوية الإصابة توحي أن المسار كان أقرب لهذا.

This was a warehouse case. Look at the angle of the wreck.
كانت هذه قضية للمستودع، أنظر إلى زاوية الحطام.

From the angle of the entry wound, the slugs would have most likely transected the inferior vena cava.
بالنظر إلى زاوية جرح الدخول، الرصاصات قد قطعت الوريد الاجوف السفلي على الأغلب

Then, I had to calculate the proper length of the heel, the angle of the insertion, with just the right amount of force to slip behind the eyeball without damaging the socket.
ومن ثم ، كُنت مُضطررة إلى حساب الطول المُناسب للحذاء زاوية الإدخال مع الكم المُناسب من القوة

The bigger news is that the angle of the blow indicates that whoever did this was left-handed.
الأخبار الأكبر هو أن زاوية الضربة تشير إلى أن من فعل كان أعسر هذا.

the angle of the thrusts indicate that the mugger was about the same height as our victim.
زاوية آثار الإصابات تشير إلى أن المعتدي كان بنفس طول الضحية.

Judging by the angle of the injury on dwight's head,
اذا حكمنا من خلال زاوية من الإصابة في رأس دوايت

The arc tangent of the angle of fall is the ratio of vertical to horizontal velocity.
قوس الظل لزاوية السقوط هى نسبة السرعة من العمودى الى الرأسى