"the art" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفن
• الفنون
• فن
• الأعمال الفنية
• الفني
• القطع الفنية
• ما وصل إليه التقدم
• الفنّ
• اللوحات
• التوصل إليه
• للفن
• فنية
• الفَنِّ
• فنّ
• وفن

Did you get the art supplies I sent you?
هل وصلتك مستلزمات الفن التي أرسلتها لك ؟

What do you know about the art on my office wall?
ما الذي تعرفه عن الفن المكتوب على جدار مكتبي ؟

Hey, Alexis, I have the art department on line one.
هي أليكسيس أنا على الخط ألأول مع قسم الفن

She works at the art gallery and is scheduled for tomorrow, but she also sings nights at the green lady lounge.
إنها تعمل في معرض الفنون وموعد عملها يوم الغد ولكنها تغني كذلك في بعض الأماسي في صالة الإنتظار النسائية

Other countries have learned the art of cooperation over decades.
لقد تعلمت بلدان أخرى فن التعاون على مر العقود.

Proactive investigations are required to monitor the art markets and detect illegal trade.
ومن الضروري إجراء تحقيقات استباقية لرصد أسواق الأعمال الفنية وكشف أنشطة الاتّجار غير المشروع.

I've not been there long. I'm in the art department.
توليت العمل منذ فترة قصيرة، أنا في قسم الفن

the art world thinks that the original is in Paris.
هذه مونيه عالم الفن يظن ان الاصلية فى باريس

We cannot afford to have the art department last... again.
لا يمكننا تحمل قسم الفن بما تبقى لدينا ثانيةَ

Can you get the book from the art department? please
هل يمكنك احضار الكتاب من قسم الفن لو سمحتي؟

You wanna make it about the art and not about the artist.
انت تريد انت تبقيها على الفن ولا تريد الاضواء على الفنان.

Yeah, shoulda focused more on the art and less on the arson.
أجل ، يجب أن تركز على الفن وبدرجة أقل على الحرق.

Subsequent markets have operated annually in the art Museum Garden.
وأقيمت لاحقا أسواق في كل سنة في حديقة متحف الفنون.

Now, here's the thing about the art world: no one eats.
:إليكم القاعدة في عالم الفنون ممنوع الأكل

National sovereignty is the art of rendering unequal power equal.
والسيادة الوطنية هي فن التسوية بين القوى غير المتساوية.

Having perfected the art of State-sponsored terrorism in Jammu and Kashmir, and in Afghanistan, Pakistan has now unleashed terror on its own people.
وبعد أن أتقنت باكستان في جامو وكشمير وفي أفغانستان فن اﻹرهاب الذي ترعاه الدولة، تشن اﻵن حملتها اﻹرهابية على شعبها نفسه.

In addition, a number of the art submissions were exhibited on the INSTRAW digital art gallery at the Institute's web site.
وبالإضافة إلى ذلك تم عرض عدد من الأعمال الفنية في الرواق الرقمي للفنون على موقع المعهد في شبكة الإنترنت.

And Salvatore said he has the Menken's artwork, and to meet him in the art department because you're going to need a red pencil.
وقال سالفاتوري أنه قد لديه العمل الفني الخاص بعملاء المنكين وأن تقابله في قسم الفني هناك لأنك ستحتاج إلى قلم رصاص أحمر

Use the art... as a ladder to climb out of my life.
واستخدام القطع الفنية كسلم أتسلقه لأهرب من حياتي

Under the provisions of article 24, paragraph 3 of the Convention, the COP may, as necessary, appoint ad hoc panels to provide it, through the CST, with information and advice on specific issues regarding the state of the art in relevant fields of science and technology.
ويجوز لمؤتمر اﻷطراف، بموجب أحكام الفقرة ٣ من المادة ٤٢ من الاتفاقية، أن يعين حسبما يلزم أفرقة مخصصة لكي تزوده، من خلال لجنة العلم والتكنولوجيا، بالمعلومات والمشورة عن قضايا محددة تتعلق بآخر ما وصل إليه التقدم في ميادين العلم والتكنولوجيا ذات الصلة.

"the great joy of collecting wasn't in the art itself..."
سعادتي العظيمة بجمع اللوحات لم تكن في الفنّ نفسه

We see politics as the art of consensus constructed via dialogue and diversity of interests.
إننا نعتبر علم السياسة فن التوافق في الآراء الذي يتم التوصل إليه عن طريق الحوار وتنوع المصالح.

While we're here, we're all looking for the art within ourselves.
و بما أننا هنا , فنحن ننظر للفن في أنفسنا

Man, I'm telling you, this new place is state of the art.
أخبرك يا رجل أن ذلك المكان الجديد يُعد حالة فنية مُميزة

It's not my fault that Mary Harrison has the IQ of a dinner plate. I'd have found out that Harrison disposed of the art.
انه ليس خطأي هذه ماري هاريسن أنا كُنْتُ سَأَكتشفُ ذلك تَخلّصَ هاريسن مِنْ الفَنِّ.

The forest hunter must master the art of the ambush.
على صيّاد الغابة أن يبدع في فنّ نصب الكمين

It is the result of compromise, the art of the possible, which is both its strong and its weak point.
وهي نتيجة التوفيق، وفن الممكن، مما يشكل على السواء نقطة قوتها ونقطة ضعفها.