| May I take it that the Assembly agrees to that proposal? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح؟ |
| May I take it that the Assembly agrees to that suggestion? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح؟ |
| If I hear no objection, may I take it that the Assembly agrees to consider this item at its present session, before its recess this month? | UN | وما لم أسمع اعتراضا، هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على النظر في هذا البند في دورتها الحالية، قبل تعليقها هذا الشهر؟ |
| If there is no objection, I shall take it that the Assembly agrees to that proposal. | UN | إذا لم يكن هناك اعتراض، سأعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الاقتراح. |
| Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees to that proposal. | UN | ما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الاقتراح. |
| May I take it that the Assembly agrees to that proposal? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح؟ |
| May I take it that the Assembly agrees to that proposal? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على هذا المقترح؟ |
| May I take it that the Assembly agrees to that proposal? | UN | فهل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على ذلك الاقتراح؟ |
| May I take it that the Assembly agrees to that procedure? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على ذلك اﻹجراء؟ |
| In order to proceed expeditiously, may I take it that the Assembly agrees to consider this item directly in plenary meetings? | UN | وبغية المضي بسرعة، هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على النظر في هذا البند مباشرة في الجلسات العامة؟ |
| May I take it that the Assembly agrees to this proposal? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على هذا المقترح؟ |
| May I take it that the Assembly agrees to that suggestion? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على ذلك الاقتراح؟ |
| May I take it that the Assembly agrees to that procedure also? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على ذلك الإجراء أيضاً؟ |
| May I take it that the Assembly agrees to that suggestion? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح؟ |
| May I take it that the Assembly agrees to these procedures? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على هذه الإجراءات؟ |
| If there is no objection, may I take it that the Assembly agrees to suspend the meeting? | UN | وما لم يكن هناك اعتراض، هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على تعليق الجلسة؟ |
| Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees to this proposal? | UN | وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح. |
| May I take it that the Assembly agrees to those procedures? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذه الإجراءات؟ |
| May I take it that the Assembly agrees to those procedures? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تلك الإجراءات؟ |
| Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees to proceed accordingly. | UN | ما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الجمعية العامة توافق على المضي قُدما على هذا النحو. |
| May I take it that the Assembly agrees to the procedures I have just outlined? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على الإجراءات التي أوضحتها الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 