"the assembly of states parties to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جمعية الدول الأطراف في
• لجمعية الدول الأطراف في
• وجمعية الدول الأطراف في
• جمعية للدول الأطراف في
• ولجمعية الدول الأطراف قدرة أكبر على

To that end, South Africa served as a co-focal point for complementarity within the Assembly of States Parties to the Rome Statute.
وتحقيقا لتلك الغاية، عملت جنوب أفريقيا بصفة منسق مناوب لشؤون التكامل في إطار جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي.

In the fall of 2006, the Court will submit a strategy specifically on outreach to the Assembly of States Parties to the Rome Statute.
وفي خريف عام 2006، ستقدم المحكمة استراتيجية عن التوعية بالتحديد إلى جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي.

Draft report of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court
مشروع تقرير جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية

Fifth Session of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court, 2006
شاركت المرشحة في الدورة الخامسة لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، 2006

Symbols of documents of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court are composed of capital letters combined with figures.
تتألف رموز وثائق جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية من حروف وأرقام.

Meeting of the Bureau of the Assembly of States Parties to the Rome Statute
اجتماع مكتب جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي

the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court,
إن جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية،

the Assembly of States Parties to the International Criminal Court,
إن جمعية الدول الأطراف في المحاكمة الجنائية الدولية،

The President of the Assembly of States Parties to the Rome Statute made a statement.
وأدلى رئيس جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي ببيان.

Participation in the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court, The Hague, Netherlands.
المشاركة في أعمال جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، لاهاي، هولندا.

Delegate to the meetings of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court
مندوب في اجتماعات جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية

Director, Secretariat of the Assembly of States Parties to the Rome Statute
رئيس جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي

Side event on the occasion of the ninth session of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court
اجتماعات جانبية تُعقد بمناسبة الدورة التاسعة لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية

First meeting of the Assembly of States Parties to the Rome Statute
الاجتماع الأول لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي

Second meeting of the Assembly of States Parties to the Rome Statute
الاجتماع الثاني لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي

The present Agreement shall enter into force on its approval by the General Assembly of the United Nations and by the Assembly of States Parties to the Rome Statute.
يبدأ نفاذ هذا الاتفاق لدى الموافقة عليه من الجمعية العامة للأمم المتحدة وجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي.

The successful conclusion of the first meeting of the Assembly of States Parties to the Statute last week was a positive step towards the operational phase of the Court, which now stands as a permanent warning to would-be perpetrators of the crimes within its jurisdiction that impunity will no longer be tolerated by the international community and that justice will be assured to their victims.
وقد كان الختام الموفق لاجتماع أول جمعية للدول الأطراف في النظام الأساسي في الأسبوع الماضي خطوة إيجابية نحو مرحلة تشغيل المحكمة، التي تشكل الآن إنذاراً دائماً لمن تخول لهم أنفسهم ارتكاب جرائم واقعة ضمن ولايتها بأن المجتمع الدولي لم يعد يتحمل الإفلات من العقاب، وأنها ستضمن العدالة لضحاياهم.

In short, this budget is a thoroughly considered reflection of the basic means which will be required to achieve what is defined in the budget for the first financial period as " a stronger capacity for the Court and the Assembly of States Parties to respond to various challenges " .
وباختصار، فإن هذه الميزانية هي انعكاس مدروس بعناية للوسائل الأساسية التي ستكون مطلوبة لتحقيق ما عرَّفته الميزانية للفترة المالية الأولى بأنه قدرة أكبر " توفر للمحكمة ولجمعية الدول الأطراف قدرة أكبر على الاستجابة لشتى التحديات " ().