The PRESIDENT: the Assembly will now consider the question of the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, as a whole, under agenda item 18. | UN | تنظر الجمعية اﻷن في مسألة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، ككل، تحت البند ١٨ من جدول اﻷعمال. |
The President: the Assembly will now consider the matter of the appointment of the High Commissioner for Human Rights. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية اﻵن في مسألة تعيين المفوض السامي لحقوق اﻹنسان. |
The President: the Assembly will now consider the request contained in the note by the Secretary-General circulated in document A/50/240. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية اﻵن في الطلب الوارد في مذكرة اﻷمين العام المعممة في الوثيقة A/50/240. |
The President: In accordance with the decision taken earlier this morning, the Assembly will now consider agenda item 181. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: وفقا للمقرر المتخذ صباح اليوم، ستنظر الجمعية اﻵن في البند ١٨١ من جدول اﻷعمال. |
The PRESIDENT: the Assembly will now consider Parts I and II of the report (A/48/715 and Add.1) of the Second Committee on agenda item 12, which concerns the report of the Economic and Social Council. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية( ستنظر الجمعية اﻵن في الجزئين اﻷول الثاني من تقرير اللجنة الثانية )A/48/715 و Add.1( عن البند ١٢ من جدول اﻷعمال الذي تتناول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
The PRESIDENT: the Assembly will now consider the report (A/48/722) of the Second Committee on agenda item 96, " International Conference on Population and Development " . | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: اﻵن تنظر الجمعية في تقرير اللجنة الثانية (A/48/722) عن البند ٩٦ من جدول اﻷعمال، »المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية«. |
The Acting President: the Assembly will now consider draft resolution A/65/L.85, entitled " Multilingualism " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في مشروع القرار A/65/L.85، المعنون " تعدد اللغات " . |
The President: the Assembly will now consider the first report of the General Committee, which has been circulated in document A/55/250. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): ستنظر الجمعية العامة الآن في التقرير الأول لمكتب الجمعية العامة، الذي عمم في الوثيقة A/55/250. |
The President: the Assembly will now consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 127 and 173. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية اﻵن في تقريري اللجنة الخامسة عن بندي جدول اﻷعمال ١٢٧ و ١٧٣. |
The PRESIDENT: the Assembly will now consider the report (A/48/718) of the Second Committee on agenda item 92, " External debt crisis and development " . | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة الثانية عن البند ٩٢ من جدول اﻷعمال )A/48/718(، »أزمة الديون الخارجية والتنمية«. |
The PRESIDENT: the Assembly will now consider the Second Committee's report (A/48/726) on agenda item 100, entitled " Special programmes of economic assistance " . | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة الثانية (A/48/726) عن البند ١٠٠ من جدول اﻷعمال المعنون »البرامج الخاصة للمساعدة الاقتصادية«. |
The President (interpretation from French): the Assembly will now consider the reports of the First Committee on agenda items 53 and 64 (f), 54 to 73 and 153. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تنظر الجمعية اﻵن في تقارير اللجنة اﻷولى المتعلقة بالبندين ٥٣ و ٦٤ )و(، والبنود من ٥٤ إلى ٧٣ و ١٥٣. |
The President: the Assembly will now consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 113 and 138 (a), 114, 120, 121, 125, 126, 128, 134 and 116. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية اﻵن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول اﻷعمال ١١٣ و ١٣٨ )أ(، و ١١٤، و ١٢٠، و ١٢١، و ١٢٥، و ١٢٦، و ١٢٨، و ١٣٤، و ١١٦. |
The President: the Assembly will now consider Part II of the report (A/49/821/Add.1) of the Fifth Committee on sub-item (b) of agenda item 132. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية اﻵن فــي الجــزء الثانــي مــن تقرير اللجنة الخامسة A/49/821/Add.1)( بشأن البند الفرعي )ب( من البند ١٣٢ من جدول اﻷعمال. |
the Assembly will now consider the report of the Sixth Committee on agenda item 154, entitled “United Nations Decade of International Law” (A/54/609). | UN | تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة السادسة عن البند ١٥٤ من جدول اﻷعمال، المعنون " عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي " (A/54/609). |
The PRESIDENT: the Assembly will now consider the report (A/48/648) of the Special Political and Decolonization Committee on agenda item 87, entitled " Comprehensive review of the whole question of peace-keeping operations in all their aspects " . | UN | تنظر الجمعية اﻵن في تقرير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (A/48/648) عن البند ٨٧ من جدول اﻷعمال المعنون " دراسة شاملة لكامل مسألة عمليات حفظ السلم من جميع نواحي هذه العمليات " . |
The President: the Assembly will now consider a request by the Chairman of the First Committee, contained in document A/48/942. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستنظر الجمعية اﻵن في طلب رئيس اللجنة اﻷولى الوارد في الوثيقة A/48/942. |
The PRESIDENT: the Assembly will now consider the report (A/48/730) of the Second Committee on agenda item 104, entitled " Human resources development " . | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة الثانية )(A/48/730 عن البند ١٠٤ من جدول اﻷعمال، المعنون »تنمية الموارد البشرية«. |
The PRESIDENT: the Assembly will now consider the report (A/48/732) of the Second Committee on agenda item 106, entitled " Training and research: United Nations Institute for Training and Research " . | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة الثانية (A/48/732) عن البند ١٠٦ من جدول اﻷعمال، المعنون »التدريب والبحث: معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث«. |
The PRESIDENT: the Assembly will now consider the report (A/48/720) of the Second Committee on agenda item 94, " Operational activities for development " . | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: اﻵن تنظر الجمعية في تقرير اللجنة الثانية (A/48/720) عن البند ٩٤ من جدول اﻷعمال، »اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية«. |
The President (spoke in French): the Assembly will now consider draft resolution A/65/L.76, entitled " Scope, modalities, format and organization of the high-level meeting of the General Assembly to commemorate the tenth anniversary of the adoption of the Durban Declaration and Programme of Action " . | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): تنظر الجمعية العامة الآن في مشروع القرار A/65/L.76، المعنون " نطاق اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لاعتماد إعلان وبرنامج عمل ديربان، وطرائق هذا الاجتماع وشكله وتنظيمه " . |
The President: the Assembly will now consider four reports of the Fifth Committee on agenda item 124. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): ستنظر الجمعية العامة الآن في أربعة من تقارير اللجنة الخامسة المقدمة في إطار البند 124 من جدول الأعمال. |
the Assembly will now consider draft resolution A/50/L.21. | UN | ستبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار A/50/L.21. |
The President (interpretation from French): the Assembly will now consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 116 (a), 122 and 123. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: واﻵن تنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنـة الخامسة بشــــأن البنـــود ١١٦ )أ( و ١٢٢ و ١٢٣ من جـدول اﻷعمال. |