"the astronauts" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رواد الفضاء
• روّاد الفضاء
• مباشرة أية
• الرواد
• لرواد الفضاء
• لروّاد الفضاء
• رجال الفضاء

This was a car that was driven by all of the astronauts.
وكانت هذه السيارة التي كان يقودها قبل كل من رواد الفضاء.

Dad... did you know the astronauts in the fire?
هل كنت تعرف رواد الفضاء الذين تعرضوا للحريق؟

While the astronauts appear to have enough oxygen to keep them alive, one thing they have too much of is carbon dioxide.
بينما يمتلك رواد الفضاء أكسجين كافي لإبقائهم على قيد الحياة الشيء الوحيد الذي يمتلكون فائضا منه هو ثاني أكسيد الكربون

If the astronauts were exposed to a lot more of the solar wind, it could be a killer.
لو تعرَّض روّاد الفضاء للمزيد من الرياح الشمسية، فقد تكون قاتلة

In carrying on activities in outer space and on celestial bodies, the astronauts of one State Party shall render all possible assistance to the astronauts of other States Parties.
ويراعي الملاحون الفضائيون التابعون لأية دولة من الدول الأطراف تقديم كل مساعدة ممكنة، عند مباشرة أية نشاطات في الفضاء الخارجي أو الأجرام السماوية، إلى الملاحين الفضائيين التابعين للدول الأطراف الأخرى.

I know the astronauts may not make it, and then what are we gonna say?
أعلم أن الرواد قد لا ينجحوا، ومن ثم ماذا سنقول؟

This is a big day for you... and for the astronauts who can see it from space.
هذا يوم هام لك و لرواد الفضاء الذين سيرون القالب من الفضاء

But by the time man first landed on the moon in 1969, it was rightly anticipated that the astronauts would not encounter any moonsfolk.
ولكن بحلول الوقت هبط أول رجل على سطح القمر في عام 1969، كان من المتوقع أن يواجه رواد الفضاء أى مظاهر للحياة

A good understanding of energetic particle fluxes is required for manned space missions in order to protect the astronauts.
ويلزم توفُّر فهم جيد لتدفُّقات الجسيمات النشيطة لأغراض البعثات الفضائية المأهولة من أجل حماية رواد الفضاء.

Control came back on when the astronauts switched to auxiliary and the computers rebooted. Does Walter know about that?
عاد التحكم عندما غيره رواد الفضاء بالإحتياطي وأعيد تشغيل الحاسوب هل يعلم والتر بخصوص هذا؟

the astronauts find a planet covered with a giant ocean that seems to be conscious.
رواد الفضاء وجدوا كوكباً مغطى بمحيط عملاق يبدو أنه وعي الكوكب

It is playing back, in the astronauts' minds, memories of the past, but in such a vivid way that they begin not to trust anything that they think or believe.
وأعاد تجسيد ذكريات الماضي المخزنة في عقول رواد الفضاء ولكن بطريقة حية جعلتهم يفقدون الثقة في كل

This time, of course, we hope to bring all the astronauts back at the same time.
هذه المرة، بالطبع، نرجو ان نعيد جميع رواد الفضاء الى الوطن في نفس الوقت

You told me it was what the astronauts do.
-لقد اخبرتني أن هذا من أفعال رواد الفضاء

Sir, if pens didn't work in outer space why didn't the astronauts use a pencil?
إذا كان ليس بمقدور رواد الفضاء إستخدام قلم حبر في الفضاء لماذا لم يستخدموا قلم رصاص ؟

The water that the astronauts drink is made from each other's recycled urine.
الماء الذي يشربه رواد الفضاء مصنوع من بول بعضهم البعض المعاد تدويره

Only God dear knows where the astronauts.
فقط الله العزيز يعلم من أين جاء رواد الفضاء.

the astronauts would also have to overcome the problem of killer acceleration in quickly reaching the speed of light.
يجب على رواد الفضاء أيضاً التغلب على مشكلة التسارع القاتل عند الوصول لسرعة الضوء بسرعة

the astronauts' footprints stand preserved to this day A testament to the beginning of what I think
آثار أقدام رواد الفضاء لا تزال محفوظة إلى يومنا بمثابة علامة أو دليل على بداية ما أظنه قد يكون بداية الفصل التالى

Oh, what the astronauts drink.
أوه، الذي روّاد الفضاء يشربون.

No one's been in or out since the astronauts entered six months ago.
لا أحد دخل أو خرج منذ أن دخل الرواد منذ ستة أشهر

I do not know, something that can explain the happened to the astronauts.
أنا لا أعرف، وهو الأمر الذي يمكن أن يفسر وقوع لرواد الفضاء.

There was that one photo they keep showing in the paper of the astronauts planting the flag.
كانت هُناك تلك الصورة التي ظلّوا ينشرونها في الصحف... لروّاد الفضاء وهم يثبّتون العلم.

You know, maybe if you look carefully, you can see that the astronauts back.
انت تعلم ، اذا نظرت بعناية يمكنك أن ترى رجال الفضاء يعودون لمنزلهم