"the atomic bomb" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القنبلة الذرية
• القنبلة النووية
• القنبلة الذرّية
• القنبلة الذرّيّة
• للقنبلة الذرية
• القنابل الذرية
• القنبلة الذريّة
• كالقنبلة الذرية

The United Nations is contemporary with the atomic bomb.
إن اﻷمم المتحدة تعيش في عصر القنبلة الذرية.

In Hiroshima the fellows visited the atomic bomb Dome, the Children's Peace Monument and the Peace Memorial Museum.
وفي هيروشيما، قام الزملاء بزيارة قبة القنبلة الذرية ومعلم السلام للأطفال ومتحف النصب التذكارية للسلام.

For the victors, the atomic bomb was a convenient instrument that brought World War II to a speedy end.
وبالنسبة للمنتصرين، كانت القنبلة الذرية أداة مناسبة أنهت الحرب العالمية الثانية نهاية سريعة.

Albert Einstein convinced the American President to build the atomic bomb -- to begin the research before the Nazis did.
لقد أقنع ألبرت آينشتاين الرئيس الأمريكي بصناعة القنبلة النووية - أي أن يبدأ البحث قبل بدء النازيون به.

the atomic bomb flash could burn you worse than a terrible sunburn.
وميض القنبلة الذرّية يمكن أن يحرقك أسوأ من حرق شمس فظيع

Such was said to be the pattern of the acute symptoms of the atomic bomb disease.
وهذا كان، حسب قولهم، نمط اﻷعراض الحادة للمرض الناتج عن القنبلة الذرية.

What if Hitler got the atomic bomb first?
ماذا لو حصل هتلر على القنبلة الذرية أولا؟

but it expressed how Oppenheimer felt after realizing what completing the atomic bomb really meant for our world.
"لكنه يُعرب عن ما شعر به "أوبنهايمر بعد أن أدرك ما عنته القنبلة الذرية حقاً لعالمنا

This is a universe where the United States Never dropped the atomic bomb on hiroshima,
لم تلقي الولايات المتحدة القنبلة الذرية على هوريشيما في هذا العصر

Now, if you'll excuse me, the father of the atomic bomb wants a saucer of milk.
الآن , ان عذرتموني أب القنبلة الذرية يريد صحن حليب

The theory encapsulated in E equals MC squared would eventually lead to the release of nuclear energy and the atomic bomb.
تكافؤ المادة و الطاقة النظرية بداخل ستقود إلي تحرير الطاقة النووية و صنع القنبلة الذرية

"the atomic bomb made the prospect of future war unendurable".
القنبلة الذرية مهدت الطريق " " لبدء حرب مستقبلية

When it knew of the atomic bomb
عندما سمعت بأمر استخدام القنبلة الذرية أصابتنى دهشة بالغة

For that, I'd give you the formula to the atomic bomb if I knew it.
من أجل ذلك، مستعدة أن أعطيك شفرة القنبلة الذرية لو كنت أعرفها.

Ever since he lost all of his hair from the atomic bomb... he shut himself up in a room and stayed there.
فمنذ أن فقد شعره كله من جراء القنبلة الذرية.. أغلق غرفته على نفسه وظل هناك

In Hiroshima, the fellows visited the Peace Memorial Museum, the atomic bomb Dome, and the National Peace Memorial Hall for Atomic Bomb Victims.
وفي هيروشيما، زار الحاصلون على الزمالات متحف السلام التذكاري، وقبة القنبلة الذرية، وقاعة السلام الوطنية التذكارية لضحايا القنبلة الذرية.

Development of radar and the proximity fuse contributed to victory, but it was the atomic bomb that would change the course of history.
فتطورت الرادارات وأجهزة استشعار المسافات فساعد ذلك في النصر ولكن القنبلة النووية هي التي غيرت مسار التاريخ

Comrade Stalin will hear all about the atomic bomb.
الرفيق ستالين يرغب بمعرفة كل شئ تعرفه عن القنبلة النووية

Japan surrendered unconditionally because of the atomic bomb
إستسلمت اليابان بدون شروط بسبب القنبلة الذرّية

And the generals and politicians believed that the atomic bomb could bring about a swift end to the fighting and save thousands of allied lives.
واعتقد الجنرالات والسّاسة أنّ القنبلة الذرّيّة قد تجلب نهاية سريعة للقتال وتنقذ أرواح الآلاف من الحلفاء.

The initial explosion of the atomic bomb... claimed more than 100,000 lives.
الانفجار الابتدائي للقنبلة الذرية... راح ضحيته أكثر من مائة ألف قتيل

...cell phones, cars, the atomic bomb, cloning.
الهواتف الخلوية .. السيارت القنابل الذرية .. الأستنساخ

Reptiles never invented the atomic bomb.
الزواحف لمْ تخترع قط القنبلة الذريّة.

And doesn't kill as many people as the atomic bomb.
وألا يقتل العديد من الناس كالقنبلة الذرية