"the autopsy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التشريح
• تشريح الجثة
• بتشريح الجثة
• بالتشريح
• تشريحَ الجثة
• تشريح جثة
• تشريح الجثه
• تشريح الجثث
• الطبيب الشرعي
• تقرير المشرحة
• تشريح الجثّة
• تشريح جثته
• تشريحِ الجثة
• لتشريح الجثة
• الصفة التشريحية

However, despite the State party's official statements, the family has never succeeded in obtaining a copy of the autopsy report.
غير أن الأسرة، وبالرغم من التصريحات الرسمية للدولة الطرف، لم تتمكن قط من الحصول على نسخة من تقرير التشريح الطبي.

the autopsy found that the woman was three months pregnant.
وكشف التشريح أن المرأة كانت حاملا منذ ثلاثة أشهر.

However, despite the State party's official statements, the family has never succeeded in obtaining a copy of the autopsy report.
على أنه، بالرغم من التصريحات الرسمية للدولة الطرف، لم تتمكن الأسرة قط من الحصول على نسخة من تقرير التشريح الطبي.

According to a Palestinian pathologist who attended the autopsy, the detainee died as a result of severe torture by several persons.
ويقول أخصائي فلسطيني في علم اﻷمراض حضر تشريح الجثة إن المحتجز مات نتيجة تعذيب شديد على يد عدة أشخاص.

the autopsy concluded that Mr. Fall died due to the swallowing of a parcel of narcotic drugs wrapped in plastic.
ويظهر تقرير تشريح الجثة أن السيد فال توفي بعد أن ابتلع كيسا صغيرا من البلاستيك يحتوي على مخدرات.

According to the autopsy report, his body was bruised.
ووفقاً لتقرير التشريح كان جسمه يحمل آثار كدمات.

However, her urine sample from the autopsy came out clear.
على أي حال، عينة بولها من التشريح خرجت نقية

Have him look over the autopsy report of our previous victims.
اطلبي منه أن يلقي نظرة على تقرير التشريح لضحيتنا السابقة

Beyond that, we can't determine time of death until the autopsy.
وبخلاف ذلك , لا يمكننا تحديد وقت الوفاه قبل التشريح

He will try to expedite the autopsy, but no promises.
سيحاول الاسراع بعملية التشريح لكنه لم يعطي وعداً بذلك

I'm sure the autopsy will show that commander Trapp expired almost immediately.
أنا متأكد من أن التشريح سيثبت بأن العميد مات في الحال

Then we can get this bag off and begin the autopsy.
ثم يبعد ذلك نخرجه من الحقيبة ونبدأ في تشريح الجثة

But there wasn't any evidence of V.H. L... in either the mother's medical records or the autopsy report.
ولكن لم يكن هناك أيّ دليل على وجود الداء بسجلاّت الأم الطبية أو تقرير تشريح الجثة

I'd like to see the autopsy reports on the victims.
أنا أودّ أن أرى يذكر تشريح الجثة على الضحايا.

You were at the autopsy. The head trauma wasn't a bleeder.
لقد حضرت تشريح الجثة لم يحدث نزيف في إصابة الرأس

Did you get the autopsy report from the crime lab?
هل حصلت على تقرير تشريح الجثة من معمل الجريمة؟

Yeah. I'm gonna need a copy of the autopsy report.
اجل ،، سأحتاجُ نسخةً من تقرير تشريح الجثة هذا

It's all there in the coroner's report, and he performed the autopsy himself.
كل شيء هنا في تقرير قاضي الطبيب الشرعي وهو قام بتشريح الجثة بنفسه

This response is unsatisfactory, especially in view of the fact that in other cases of the same kind the Institute had proceeded with the autopsy.
وهذا الرد غير مرض، وبخاصة بعد العلم بأن المعهد اضطلع بالتشريح المطلوب في حالات أخرى ذات طبيعة مماثلة.

Which makes you wonder who's on the autopsy table.
الذي يَجْعلُك تَتسائلُ التي على منضدةِ تشريحَ الجثة.

I hope you're not asking me to rush the autopsy for the victim of an alleged serial killer.
آمل أنّك لاتطلب منّي تسريع تشريح جثة ضحية قاتل متسلسل مزعوم.

Make sure to arrive before the autopsy, so those two baboons don't mess something up.
تأكد الوصول قبل تشريح الجثه حتى لا يمكنهم تفويت شىء

the autopsy disclosed, inter alia, that two bullets had been fired at Ms. Hernandez from close range and that she had been lying on her back when she was shot.
وكشف تشريح الجثث أموراً منها أن رصاصتين أُطلِقتا على السيدة هيرنانديس من مسافة قريبة بينما كانت مستلقية على ظهرها.

Coroner finally got to the autopsy report on Monica Ocampo.
آبي، ماذا؟ لقد حصلنا أخيراً على تقرير الطبيب الشرعي

the autopsy confirms it. - Dental records.
تقرير المشرحة يؤكد هذا كذلك السجلات السنية

Everything will be okay if you catch the killer before the autopsy results come out.
كلّ شيء سيكون على ما يُرام إذا أُمسك القاتل قبل ظهور نتائج تشريح الجثّة.

the autopsy performed on his body showed that he had suffered a brain haemorrhage resulting from repeated beatings to the head.
وتبين من تشريح جثته أنه كان قد أصيب بنزيف في المخ نتيجة لضربات متكررة على رأسه.

Now, we're pulling slugs from the autopsy right now, and I think we're going to get a match.
الآن، نحن نَسْحبُ دود بزّاقَ مِنْ تشريحِ الجثة الآن، وأعتقد نحن نَذْهبُ أَنْ يُصبحَ a مباراة.

- I'll need the autopsy. Protocols. - OK.
احتاج لتشريح الجثة مجرد بروتوكول حسناً لا مشكلة

According to the autopsy, he had a ruptured intestine and blood clotting in his lungs and heart.
وقد دل تقرير الصفة التشريحية على أنه كان يعاني من تمزّق في الأمعاء ودماء متخثرة في الرئتين والقلب.