"the band" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفرقة
• الفرقه
• للفرقة
• الفِرقة
• الفرقةَ
• بالفرقة
• والفرقة
• للفرقه
• العصبة
• النطاقي
• فرقه
• العصابة
• والفرقه
• الفرقةِ
• الفرق الموسيقية

That's just The band you hired doing a soundcheck.
ذلك فقط الفرقة التي استأجرتها يقومون بتفحص الصوت

She was at the corner table while The band set up.
لقد كانت على الطاولة في الزاوية بينما كانت الفرقة تستعد.

I pay you to mop, not bother The band.
انا ادفع لك لتمسح الأرض ليس لتزعج الفرقه

We'll be here all night. You see, we're The band.
سوف نكون هنا طوال الليل كما تري نحن الفرقه

I am quitting this job and joining The band, as a drummer.
‎أنا أترك هذا العمل و أنضم للفرقة الموسيقية كعازف طبول. ‏

I dropped a dime to save your life, Dad, and The band's.
انا وشيّت عليك لأنقذ حياتك ابي و انقذ الفرقة بماذا ؟

Having a golliwog in The band give us a real edge.
وجود شخص ذو شكل غريب في الفرقة يعطينا ميزة حقيقية.

You signed The band. What did you think you were getting?
لقد وقعت مع الفرقة ماذا الذي كنت تتوقع الحصول عليه؟

They wanted The band to work, they shouldn't have sacked lead guitar.
لو كانوا يريدون أن تعمل الفرقة لما طردوا عازف القيتار الرئيسي

Uh, can I at least keep The band name?
هل يمكنني الحفاظ على اسم الفرقة على الأقل؟

You know, The band's name translates to Panzer Division.
أتعلم، الترجمة الحرفية لإسم الفرقة هي فرقة البانزر.

Do you know how many times a day one of those local union guys asks me who in The band is my boyfriend, or if I know what all those little knobs do, or where the sound man is?
أتعرف كم مره فى اليوم يسألنى واحد من هؤلاء الاشخاص من فى الفرقه هو صديقى؟ او لو أعرف ماذا تفعل كل هذه المقابض الصغيره

Uh, so two cities ago, uh, The band's stalker got backstage and firecrackers went off in the middle of the show.
اذا قبل مدينتين متعقب الفرقه ذهب الى خلف المسرح وانطفأت الألعاب الناريه فى منتصف العرض

I'm friends with Bill Hanson, and I love The band.
لا, أنا صديق لبيل هانسون وانا أحب الفرقه

Wants me to go down there and collect some stuff up for The band.
يريدني ان اذهب هناك و اجلب بعض المعدات للفرقة

Actually, that song isn't really for The band.
نعم, في الحقيقة, تلك الأغنية ليست للفرقة حقاً

Well, I had other plans for The band, which didn't involve you.
حسناً, وأنا خططت لأمور أخرى للفرقة, خططاً لم تتضمنك

I was a mess last night, and I shouldn't have kicked you out of The band.
كٌنتٌ في حالة فوضي ليلة أمس وما كان يجب أن أطرٌدك من الفِرقة أفهم أنكَ غاضب

Listen, just take the kids up to The band room.
إستمعْ، فقط خذ الأطفال إلى غرفةِ الفرقةَ.

It's not the beachside wedding with The band and the orchids you love.
إنه ليس حفل الزفاف الذي بجانب الشاطئ .بالفرقة والزهور التي تحبينها

I mean, between the kids and The band now and your work schedule,
أنا يعني، بين الاطفال والفرقة الآن وجدول أعمالك،

Just a reminder that today is the annual end-of-the-year PTA bake sale with benefits going toward The band and track team to get new uniforms.
نذكركم فقط أن اليوم هو النهايه السنويه لمعرض المعجنات الأرباح ستذهب للفرقه الموسيقيه و فريق العدو

The circumstances were that, despite laws and treaties, the Government of Canada had allowed the provincial government of Alberta to expropriate the territory of The band for the benefit of private corporate interests, including leases for oil and gas exploration.
وشاءت الظروف، على الرغم من القوانين والمعاهدات الموجودة، أن تسمح حكومة كندا لحكومة مقاطعة آلبرتا بأن تصادر أراضي العصبة تلبية لمصالح شركة خاصة، بما في ذلك عقود للتنقيب عن النفط والغاز.

After considering the advantages and disadvantages of The band approach set out in the report of the 1992 working group, the informal working group concluded that The band approach should not be pursued further at the present time.
وبعد النظر في مزايا النهج النطاقي ومساوئه الواردة في تقرير الفريق العامل لعام ١٩٩٢، خلص الفريق العامل غير الرسمي إلى أنه لا داعي لمواصلة بحثه في الوقت الحالي.

It's an all-day festival, but based on Jake's music-streaming activity, he's there to see The band Ragonk, whose set will be finished in a little over an hour.
انه مهرجان طوال اليوم ان جيك المؤسس والموسيقيون يتدفقون انه هناك لمشاهدته فرقه راجونك

Where the offence is committed by an armed band, whosoever formed, headed or occupied any leading position in The band shall be subject to the death penalty.
فإذا وقعت الجريمة من عصابة مسلحة يعاقب بالإعدام من ألَّف العصابة وكذلك من تولى زعامتها أو تولى فيها قيادة ما.

Except for the location and The band, which I already booked.
ماعدا الموقع والفرقه لاني حجزتها مسبقا شيكاغو و شيكاغو

Time to meet The band, ladies.
لقد حان وقتُ لقائكم مع الفرقةِ الموسيقيّةِ أيتُها السيدات

I may as well still be that high school girl with the mushroom haircut and the coke bottle asses and The band uniform, the girl who didn't get to go to the homecoming dance'cause it didn't even occur to him to ask me.
ربما اظل تلك الفتاة في المدرسة الثانوية مع قصة الشعر التي تشبه الفطر و النظارات السميكة , و زي الفرق الموسيقية