"the bank of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مصرف
• بنك
• ومصرف
• وبنك
• لمصرف
• لبنك
• ضفة
• بمصرف
• ببنك
• البنك المركزى
• البنك من
• المصرف من
• المحلي الملحق
• المصرف المركزي في
• المصرف على

This means that exporters of rough diamonds cannot pay brokers directly, but must transfer the purchase amount to the Bank of Ghana.
وهذا يعني أن مُصدري الماس الخام لا يمكنهم دفع واجبات السماسرة مباشرة، بل عليهم تحويل مبلغ الشراء إلى مصرف غانا.

During the session, the experts highlighted some important governance innovations that characterized the Bank of the South.
وسلّط الخبراء الضوء، خلال الدورة، على بعض الأساليب الإدارية المبتكرة المهمة التي ميّزت مصرف الجنوب.

:: Training of staff of the Bank of Jamaica through the FID.
:: تدريب العاملين في مصرف جامايكا عن طريق قسم التحقيقات المالية.

the Bank of Greece is currently preparing an Act freezing all assets as described in the above resolution.
ويقوم بنك اليونان حاليا بإعداد قانون لتجميد جميع اﻷرصدة المالية على النحو الوارد في القرار المذكور.

the Bank of Montserrat provides farmers with agricultural loans from funds accessed from the Caribbean Development Bank (CDB).
كما يقدم بنك مونتسيرات للمزارعين قروضا زراعية من أموال يمكن الحصول عليها من مصرف التنمية الكاريبي.

In the case of Uganda these activities resulted in the establishment of a plan of action and a task force headed by the Ugandan Bankers Association and the Bank of Uganda.
وفي حالة أوغندا، أفرزت هذه الأنشطة وضع خطة عمل وفرقة عمل تترأسها جمعية المصرفيين الأوغنديين ومصرف أوغندا.

Our country's resources, managed in a sovereign manner, have allowed for the creation of the Bank of the South and the Bank of ALBA.
وقد مكنتنا موارد بلدنا، التي تدار بطريقة سيادية، من إنشاء بنك الجنوب وبنك ألبا.

There are seven signatory countries in Latin America for the Bank of the South.
وهناك سبعة بلدان موقِّعة في أمريكا اللاتينية لمصرف الجنوب.

Consultant to the Bank of Central African States (BEAC).
خبير استشاري لدى مصرف التنمية لدول وسط افريقيا.

Alternate auditor of the Bank of Central African States
مراجع حسابات مناوب في مصرف دول وسط أفريقيا

In mid-1999 UNRWA signed a loan agreement with the Bank of Jordan to administer the income-generation programme.
وفي منتصف عام 1999 وقعت الأونروا اتفاق إقراض مع مصرف الأردن لإدارة برنامج توليد الدخل.

Furthermore, the local committees, in cooperation with the Bank of Jordan, still successfully manage their separate microcredit scheme for individuals.
وفضلا عن ذلك، ظلت اللجان المحلية تدير بنجاح، بالتعاون مع مصرف الأردن، مخططها المستقل لتقديم ائتمانات صغرى للأفراد.

At present the export of more than AUD2,000 in cash from Nauru is prohibited without written approval of the Bank of Nauru.
ومحظور في الوقت الراهن تحويل ما يزيد عن 000 2 دولار استرالي من ناورو دون موافقة كتابية من مصرف ناورو.

A woman was Vice-Governor of the Bank of Algeria.
وهناك امرأة تشغل منصب نائب محافظ مصرف الجزائر.

the Bank of Tanzania, the reporting institutions and the law enforcement agency, handled all the above cases jointly and in cooperation.
وتعاون كل من مصرف تنزانيا، والمؤسسات التي أبلغت عن العمليات، ووكالة إنفاذ القانون في النظر في الحالات المذكورة أعلاه.

YOU SHOULD ASK YOUR PARTNER ABOUT the Bank of L.A. SHOOT-OUT.
يجب أن تسأل شريكتك عن الأطلاق في بنك لوس أنجلوس

the Bank of Italy's giving extra time to those in shaky positions.
وسيمنح بنك إيطاليا وقتا اضافيا لأولئك الذين لديهم مراكز مالية مهزوزة

Plates for the Bank of England's five pound note.
انها لوحات بنك انجلترا ذات فئة الخمسة جنيهات

The Government and the Bank of Slovenia made their policies more restrictive in the last quarter of 2003, which helped inflation to drop faster than forecast in autumn.
وعملت الحكومة ومصرف سلوفينيا على جعل سياساتهما أكثر تقييداً في الربع الأخير من عام 2003، مما ساعد على هبوط التضخم بمعدل أسرع من تنبؤات الخريف.

For example, the National Bank of Bahrain built the National Bank of Bahrain (NBB) Home for Disabled Children, while the Bank of Bahrain and Kuwait established a rehabilitation centre.
وبنك البحرين والكويت في إنشاء مركز بنك البحرين والكويت للتأهيل.

Palestinian customs officials then inspect them and, if any customs duties are due, payment is made at the branch office of the Bank of Palestine located there.
ثم يفتشها موظفو الجمارك الفلسطينيون، وتُدفع الرسوم الجمركية المطلوبة في المكتب الفرعي لمصرف فلسطين الواقع هناك.

The parties have contested control of the Bank of Southern Sudan's foreign reserves.
وقد تنازع الطرفان على مسألة السيطرة على الاحتياطيات الأجنبية لبنك جنوب السودان.

Enemy troops laid siege to Likwelo, a position on the Bank of the Lukuga river.
هجمت قوات العدو على منطقة ليكويلو الواقعة على ضفة نهر لوكوغا.

Legal, actual and desirable independence: a case study of the Bank of Israel.
الاستقلال القانوني، والفعلي والمرغوب: دراسة حالة إفرادية تتعلق بمصرف إسرائيل.

However, the Comex metals trading division was storing gold bars for the Bank of Nova Scotia, Chase Manhattan Bank, the Bank of New York, Hong Kong, and Shanghai Banking, totaling $950 million dollars.
على أي حال قسم شركة كوميكس لتجارة المعادن كان يخزن سبائك ذهبية خاصه ببنك نوفا سكوشيا, وبنك شايز مانهاتن بنك نيويورك , هونج كونج شنغهاي المصرفيه مجموعها 950 مليون دولار

Idiot. Does he think we're the Bank of Thailand?
حمقى هل يظن أننا البنك المركزى التايلاندى؟

All of this means that, despite the Bank of batteries and the fact it has two engines, this car weighs less than a Vauxhall Astra.
كل هذا يعني أنه, على الرغم البنك من البطاريات وحقيقة فقد اثنين من المحركات, هذه السيارة تزن أقل من وأسترا فوكسهول.

But the Bank of Purgatory
ولكن المصرف من العذاب

It also stipulates that the information provided in candidates' résumés should be verified by the Bank of Russia territorial affiliate.
وينص أيضا على أن يتحقق المصرف المحلي الملحق بمصرف روسيا من صحة المعلومات الواردة في السير الذاتية للمرشحين.

As the Central Bank of the country, the Bank of Zambia administered the Bank of Zambia and Foreign Exchange Acts and assisted government in regulating and supervising the operations of the Commercial Banks under the Banking Act.
ويقوم المصرف المركزي في البلد، مصرف زامبيا بإدارة مصرف زامبيا وقوانين القطع الأجنبي ومساعدة الحكومة في تنظيم عمليات المصارف التجارية والإشراف عليها بموجب قانون الصيرفة.

She accused the Bank of using her securities account to carry out stock exchange transactions without her prior consent in some cases and against her instructions in others.
واتهمت المصرف على وجه التحديد بتنفيذ معاملات مالية باستخدام حساب سنداتها، وأن بعض هذه العمليات كان دون أمر مسبق منها، وكان في بعضها الآخر بطريقة تنطوي على إخلال بتعليماتها.