ويكيبيديا

    "the base year" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • سنة الأساس
        
    • لسنة الأساس
        
    • السنة اﻷساس
        
    • بسنة الأساس
        
    • وسنة الأساس
        
    • سنة أساس
        
    • والسنة الأساس
        
    • كسنة أساس
        
    • السنة الأساس التي
        
    • للسنة الأساس
        
    • الأساس وسنة
        
    • عن سنة اﻷساس
        
    Note: Trends are calculated as weighted crime rates per 100,000 population relative to the base year 2003. UN ملاحظة: حُسبت الاتجاهات كمعدلات جريمة مرجَّحة لكل 000 100 نسمة نسبةً إلى سنة الأساس 2003.
    From the base year of 1993, amounts spent in least developed countries declined and stagnated over succeeding years until 1997. UN ومن سنة الأساس 1993، انخفضت المبالغ المنفقة في أقل البلدان نموا وركدت خلال السنوات اللاحقة حتى عام 1997.
    Kazakhstan will request an amendment to Annex B to the Kyoto Protocol on the level of 100 per cent on the base year 1992. UN ستطلب كازاخستان إدخال تعديل على المرفق باء لبروتوكول كيوتو بشأن مستوى اﻟ 100 في المائة استناداً إلى سنة الأساس 1992.
    Level of emissions for the base year of Croatia. UN مستوى الانبعاثات لسنة الأساس لكرواتيا.
    87. The year 1990 should remain the base year for obligations for the period after the year 2000. UN ٧٨- ينبغي أن تظــل سنـــة ٠٩٩١ السنة اﻷساس بالنسبة للالتزامات فيما يتعلق بالفترة اللاحقة لسنة ٠٠٠٢.
    It may be noted that Annex B can be amended without the base year being changed. UN ولعله من الجدير بالملاحظة أن تعديل المرفق باء ممكن بدون تغيير سنة الأساس.
    Article 3 will therefore need to specify the base year for those gases that Parties may use to calculate their mitigation commitment. UN ولذلك، يجب أن تحدد المادة 3 سنة الأساس للغازات التي يجوز أن تستخدمها الأطراف لحساب التزاماتها فيما يتعلق بالتخفيف.
    Some participants were of the view that the base year should be defined according to the best and most recent data available. UN ورأى بعض المشاركين أن سنة الأساس يجب أن تُحدد وفقاً لأفضل البيانات المتاحة وأحدثها.
    Emissions of greenhouse gases for Bulgaria in the base year UN انبعاثات غازات الدفيئة الخاصة ببلغاريا في سنة الأساس
    Emissions of greenhouse gases for Canada in the base year UN انبعاثات غازات الدفيئة الخاصة بكندا في سنة الأساس
    Emissions of greenhouse gases for the Czech Republic in the base year UN الجدول 17- انبعاثات غازات الدفيئة الخاصة بالجمهورية التشيكية في سنة الأساس
    Emissions of greenhouse gases for Denmark in the base year UN انبعاثات غازات الدفيئة الخاصة بالدانمرك في سنة الأساس
    Emissions of greenhouse gases for the European Community in the base year UN انبعاثات غازات الدفيئة الخاصة بالجماعة الأوروبية في سنة الأساس
    Emissions of greenhouse gases for Finland in the base year UN انبعاثات غازات الدفيئة الخاصة بفنلندا في سنة الأساس
    Emissions of greenhouse gases for Germany in the base year UN انبعاثات غازات الدفيئة الخاصة بألمانيا في سنة الأساس
    Emissions of greenhouse gases for Greece in the base year UN انبعاثات غازات الدفيئة الخاصة باليونان في سنة الأساس
    Emissions of greenhouse gases for Iceland in the base year UN انبعاثات غازات الدفيئة الخاصة بآيسلندا في سنة الأساس
    Emissions of greenhouse gases for Japan in the base year UN انبعاثات غازات الدفيئة الخاصة باليابان في سنة الأساس
    Information relating to Cropland Management, Grazing Land Management and Revegetation, if elected, for the base year UN 3-3-2 معلومات عن إدارة الأراضي الزراعية وإدارة المراعي وتجديد الغطاء النباتي، إذا اختيرت هذه الأنشطة لسنة الأساس
    The decrease or increase in projected emissions compared to the base year figures is presented as a percentage. UN ويرد الانخفاض أو الزيادة في الانبعاثات المسقطة مقارنة بأرقام السنة اﻷساس كنسبة مئوية.
    Once the Protocol entered into force and was ratified by Parliament, Croatia would commit itself to reducing emissions of greenhouse gases by 5 per cent in relation to the base year, over the commitment period 2008 to 2012. UN وما أن يدخل البروتوكول حيز النفاذ ويتم تصديق البرلمان عليه حتى تلتزم كرواتيا بتقليل الانبعاثات من غازات الاحتباس الحراري بنسبة 5 في المائة فيما يتعلق بسنة الأساس وعلى مدى فترة الالتزام 2008 إلى 2012.
    the base year specified in the Protocol is 1990 but for HFCs, PFCs and sulphur hexafluoride 1995 may be used as the base year. UN وسنة الأساس في البروتوكول هي سنة 1990 ولكن بالنسبة لمركبات الكربون الهيدروفلورية ومركبات الكربون المشبعة بالفلور وﺳﺎﺩﺱ ﻓﻠﻮﺭﻳﺪ ﺍﻟﻜﱪﻳﺖ يجوز استخدام سنة 1995 كسنة أساس.
    The figures were taken from 2004 as the base year. UN مع العلم أن هذه الأرقام اتخذت من العام 2004 سنة أساس.
    It contains values or ranges of these pledges, the base year to which they refer, and information on their status. UN وتتضمن أرقاماً أو نطاقات لهذه التعهدات، والسنة الأساس التي تشير إليها، ومعلومات عن الحالة التي هي عليه.
    Accordingly, 23 Annex B Parties elected to use 1995 as the base year for F-gases, while the remaining Parties, excluding the European Union, used the same base year for all GHGs. UN وبناءً على ذلك، اختار 23 طرفاً مدرجاً في المرفق باء استخدام سنة 1995 كسنة أساس للغازات المفلورة، في حين استخدمت بقية الأطراف، باستثناء الاتحاد الأوروبي، سنة الأساس نفسها لجميع غازات الدفيئة.
    12. Table 2 shows definitions of the base year chosen for the accounting of fluorinated gases (F-gases): hydrofluorocarbons, perfluorocarbons and sulphur hexafluoride, GHG emissions from the sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol in the base year and assigned amounts established pursuant to Article 3, paragraphs 7 and 8, of the Kyoto Protocol. UN 12- يبين الجدول 2 تعريفات السنة الأساس التي اختيرت لحساب الغازات المفلورة: الهيدروفلوروكربونات، والهيدروكربونات المشبعة بالفلور، وسداسي فلوريد الكبريت، وانبعاثات غازات الدفيئة الناشئة عن المصادر المذكورة في المرفق ألف من بروتوكول كيوتو في سنة الأساس والكميات المسندة المحددة عملاً بالفقرتين 7 و8 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو.
    Therefore, the base year column had to be set equal to the 1990 column in order to prevent an error in the Changes column. UN وعليه، فإن العمود المخصص للسنة الأساس كان يجب أن يكون موافقاً لعمود عام 1990 من أجل منع وقوع خطأ في عمود التغيير.
    The conservativeness factors are calculated using the 25th and 75th percentiles of the range generated by an uncertainty value for the gas and source for use in an adjustment for the base year, and a year of the commitment period, respectively, assuming a log - normal distribution. UN وتحسب عوامل التحفظ باستخدام المئينين الخامس والعشرين والخامس والسبعين من النطاق المتولد عن قيمة عدم يقين للغاز والمصدر من أجل استخدامها في تعديل خاص بسنة الأساس وسنة من سنوات فترة الالتزام، على التوالي، مع افتراض توزيع لوغاريتمي عادي.
    A comparison of projections for 2000 presented in the second national communications with inventories for the base year and the latest reported year, continues to suggest that for the majority of the reporting Parties additional measures would be needed to return CO2 emissions to their 1990 level by 2000. UN ٥١- إن مقارنة الاسقاطات لعام ٠٠٠٢ المقدمة في البلاغات الوطنية الثانية مع قوائم الجرد عن سنة اﻷساس وآخر سنة مبلغ عنها لا تزال توحي بأنه، فيما يتعلق بغالبية اﻷطراف المبلغة، سوف يلزم اتخاذ تدابير اضافية ﻹعادة انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون إلى مستواها في عام ٠٩٩١ بحلول عام ٠٠٠٢.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد