"the battery" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البطارية
• البطاريات
• البطاريه
• المدّخرة
• البطاريّة
• بالبطارية
• بطارية
• بطاريته
• البطاريةِ
• البطّاريّة
• المدّخرات
• باتري
• للبطارية

Okay, ma. the battery's low. I'll call you tomorrow.
حسناً، يا أمي، البطارية ضعيفة سأتصل بك غداً

Tampering with them trips a circuit to the battery
العبث بها سيقوم بترحيل تيار إلى دائرة البطارية

There's no reception. I tried until the battery died.
ليس هناك إستقبال, لقد حاولت حتى أنتهت البطارية

the battery wasn't charging properly. Now it's as good as new.
لم تكن البطارية تدّخر بصورة سليمة، أما الآن فهي كالجديدات.

Put it on him. I'll shoot the battery pack.
ضعه عليه ، سوف اطلق على مجموعه البطاريات

Little piece of blue tape keeping the battery attached.
قطعة من شريط ازرق حتى تبقي البطارية موصولة

He must've removed the battery,'cause I can't trace it.
متي؟ مؤكد انه أزال البطارية لاني لا أستطيع تعقبه

Twenty seconds, then you pull the battery, got it?
عشرون ثانية ثم تسحبين البطارية هل تفهمين ؟

Uh, might turn the radio off. Saves the battery.
ربّما من الأفضل إغلاق الراديو لتوفير طاقة البطارية

Antonio Quintana wants to know, where is the battery.
يريد أنطونيو كوينتانا أن يعرف أين هي البطارية.

All right, but don't take to long; it'll drain the battery.
حسناً ، لكن لا تتأخر سوف تسحب من طاقة البطارية

Whoever took it powered it down or pulled the battery.
من سرق الهاتف إمّا أنّه أغلقه، أو سحب البطارية.

You might want to remove the battery from your cellular device.
قد ترغب في إزالة البطارية من جهاز الخليوي الخاص بك.

I disconnected the battery myself so you could save me.
أنا فصل البطارية نفسي لذلك يمكن أن يوفر لي.

The IEC nomenclature scheme for batteries is based on the electrochemical system as well as the size and shape of the battery.
وتستند خطة التسمية التي وضعتها اللجنة للبطاريات إلى نظام كهروكيميائي علاوة على حجم وشكل البطارية.

The ambient air enters the battery through a hole on the positive terminal.
ويدخل الهواء المحيط إلى البطارية من خلال ثقب على الطرف الإيجابي.

This results in a high concentration of mercury within the battery.
ويسفر ذلك عن تركيز مرتفع من الزئبق داخل البطارية.

These batteries incorporate a pyrolytic material that, when ignited, melts the electrolyte and activates the battery.
وتضم هذه البطاريات مادة تتحلل بالحرارة، تذيب الإلكتروليت عندما تشعل فيها النار وتشغل البطارية.

The following table provides the battery type, quantities, and input factors used by Chile to estimate their annual mercury demand of 2.838 tons.
ويقدم الجدول التالي نوع البطاريات وكمياتها وعوامل المدخلات التي استخدمتها شيلي لتقدير طلبها السنوي على الزئبق البالغ 2.838 طن. غير محددة

FYI, the guy with the battery gets to ask the questions.
لمعلوماتك , الرجل الذي يحمل البطاريه هو الذي يقوم بالسؤال

the battery's dead. Go in the other room - and see if you can find a charger, okay?
المدّخرة فارغة، اذهب إلى الغرفة الأخرى و ابحث عن شاحن، اتّفقنا؟

That somebody had removed the battery or it was dead.
، بسبب أنّ أحدهم قد نزع البطاريّة عنه . أو أنّ الهاتف معطّل

Then we got the report back on that bomb vest you were wearing, and it turned out one of trigger wires wasn't even connected to the battery, so that thing was never gonna go off.
ثم وصلنا تقرير عن الحزام الناسف الذي كنت ترتديه و اتضح أن أحد الأسلاك التفجير لم تكن موصولة بالبطارية

But did you know that Alessandro Volta invented the battery in 1800?
ولكن هل تعلم أن اليساندرو فولتا اخترع بطارية في عام 1800؟

CSU also managed to pull a print off the battery inside.
وحدة مسرح الجريمة وجدوا بصمة على بطاريته.

I don't want to spend the battery.
أنا لا أُريدُ صَرْف البطاريةِ.

- They disabled the micro-controller that regulates the battery's charge.
لقد عطّلوا وحدة التحكّم التي تنظّم شحنة البطّاريّة.

The patch is done, but I don't know how long the battery will last.
قد تمّ الإصلاح، ولكنّي لا أدري كم ستدوم المدّخرات

I mean, the Bronx is up and the battery's down, but that's it.
أقصد ذا برونكس في الشمال وذا باتري في الجنوب لكن هذا كل شيء

General Harel could not explain why the second battery missed its target; the data provided to the battery had been correct.
ولم يفسر الجنرال هارل سبب أخطاء الهجوم عدم اصابة البطارية الثانية لهدفها؛ فالبيانات المقدمة للبطارية كانت صحيحة؛