"the behavior of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سلوك

It could be the behavior of an innocent or a psychopath.
قد يكون هذا سلوك شخص برىء او شخص مختل عقليا

the behavior of both public institutions and official authorities in relation to women is regulated by these policies.
وتنظم هذه السياسات سلوك كل من المؤسسات العامة والسلطات الرسمية فيما يتعلق بالنساء.

Special efforts must be directed at the behavior of men and boys to halt the spread of the HIV/AIDS epidemic.
ويجب توجيه جهود خاصة لتحسين سلوك الرجال والصبيان من أجل الحد من انتشار وباء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

the behavior of officers is governed by the Instructional Manual, especially as it relates to the use of force.
وينظم سلوك الضباط الدليل التدريبي، لا سيما من حيث علاقته باستخدام القوة.

Does that seem like the behavior of a man whose acts were unintentional?
هل يبدو هذا سلوك رجل لم تكن أفعاله مقصودة؟

That's hardly the behavior of someone who's got nothing to hide, is it?
هذا ليس سلوك شخص ما ليس لديه شيء يخفيه، أليس كذلك؟

So, the theory is that people learn by observing the behavior of those around them.
النظرية تنص على أن الناس تتعلم عن طريق ملاحظة سلوك من حولهم

Newton's laws made it possible for Edmond Halley to see some 50 years into the future and predict the behavior of a single comet.
قوانين نيوتن جعلته من الممكن لإدموند هالي أن يرى المستقبل على بعد 50 سنة وأن يتوقع سلوك مذنب فرد

There wasn't a team of unsubs, but one sadist copying the behavior of another.
لم يكن هناك فريق من الجناة لكن سادي واحد يقلد سلوك الاخر

the behavior of our fire starter doesn't match the profile of an arsonist.
سلوك إشعال النار لا يتناسب مع سلوكيات متعمدي الحرائق

Clearly, you're new to this and don't understand the behavior of a criminal.
من الواضح أنك جديد على هذا الشئ و لا تتفهم سلوك المجرم.

He had the opportunity To affect the behavior of the church, and he chose not to.
كانت لديه الفُرصة ليؤثر فى سلوك الكنيسة, ولكنه اختار الّا يفعل.

Colonel, I need to talk to you about the behavior of one of your men...
عقيد, احتاج للتحدث معك عن سلوك احد رجالك.

And quantum theory seeks to explain the behavior of particles... in a universe where anything is possible.
ونظرية الكم تبحث في شرح سلوك الجزيئات في كون كل شيء فيه جائز

And how would you describe the behavior of these young lads just before the soldiers fired?
و كيف تصفون لنا سلوك هذه الفتيان الصغار ما فعلوه قبل أن يطلقوا الجنود النار ؟

Are you asking me to explain the behavior of a motherfucking pestilence?
أنت تطلب مني تفسير سلوك ذلك الوباء اللعين

If we can do that, then we can explain the behavior of all the substance in the universe.
ان تمكنا من ذلك نستطيع فهم طريقة سلوك جميع المواد في العالم

The aim is for the computer to mimic the behavior of neurons.
الهدف هو جعل الحاسوب يقلد سلوك الخلايا العصبية

Morigasaki, did you see something strange in the behavior of Noriko?
موريغاساكي,هل لاحظت شيئا غريبا في سلوك نوريكو مؤخرا ؟

For decades, physicists had been exploring the behavior of microscopic particles by smashing them together at high speeds
الفيزيائيون كانوا يستكشفون سلوك الجزيئات المجهرية بتحطيمهم سوية فى سرعات عالية