| And, look, regardless of all this shit, you're still the best thing that's happened to me in a long time. | Open Subtitles | و، نظرة، بغض النظر عن كل هذا القرف، كنت لا تزال أفضل شيء حدث لي منذ فترة طويلة. |
| Abdicating will be the best thing that's ever happened to him. | Open Subtitles | التنازل عن العرش سيكون أفضل شيء . قد حصل له قط |
| And if you think about it, Michael being trans could be the best thing that's ever happened. | Open Subtitles | وإذا كنت تفكر في ذلك، مايكل يجري عبر يمكن أن يكون أفضل شيء الذي حدث من أي وقت مضى. |
| The new guidance counselor that's the best thing that's happened to this friggin'school since we got a coffee cart. | Open Subtitles | المرشد الإستشاري هذا أفضل شئ حدث لـهذه المدرسه القارسه منذ أن حصلنا على عربه لقهوه |
| This could be the best thing that's ever happened to our family. | Open Subtitles | قد يكون هذا أفضل شئ يحدث لعائلتنا على الإطلاق |
| I want you to know you're the best thing that's come into my life in a long time, and... | Open Subtitles | اريدك ان تعرف انك افضل شئ اتي الي حياتي منذ قوت طويل |
| You're the best thing that has ever happened to me. Aww. And you're the best thing that's ever happened to me. | Open Subtitles | أنت أفضل شيء سبق أن حصل لي. وأنت أفضل شيء |
| Yeah, probably the best thing that's happened to them all year. | Open Subtitles | بلى، هذا الأرجح أفضل شيء حدث لكليهما طيلة العام |
| You're the best thing that's ever happened to her! | Open Subtitles | أنتِ أفضل شيء قد حدث لها على الإطلاق |
| But the fact is, this is the best thing that's ever happened to me. | Open Subtitles | لكن الحقيقة هي، أن هذا أفضل شيء حصل لي على الإطلاق. |
| But I also know that she's the best thing that's ever happened to me, and I will do whatever I gotta do to save her. | Open Subtitles | لكنّي أعلم أيضًا أنّها أفضل شيء حصل لي قطّ، ولأفعلنّ أيّ شيء لأنقِذها. |
| She's the best thing that's ever happened to me. | Open Subtitles | وقالت إنها هي أفضل شيء الذي حدث لي أي وقت مضى. |
| Come on, you being Veep is the best thing that's ever happened to America. | Open Subtitles | بربك أنت الآن نائبة الرئيس وذلك أفضل شيء حدَث لأمريكا. |
| You're the best thing that's ever happened to me, girl. | Open Subtitles | أنت أفضل شيء الذي حدث لي أي وقت مضى، فتاة. |
| Getting cursed may have been the best thing that's ever happened to us. | Open Subtitles | لربما أن نصبح ملعونون أفضل شيء حدث بيننا |
| I know it's shocking, but I think this is the best thing that's ever happened to me. | Open Subtitles | أعلم أنه أمر مصدم ولكن أعتقد أنه أفضل شيء حدث لي على الاطلاق |
| Mm, this is the best thing that's ever happened to me. | Open Subtitles | هذا أفضل شئ حصل لي على الأطلاق |
| You're the best thing that's ever happened to me. | Open Subtitles | أنتي أفضل شئ حدث لي طوال حياتي |
| You're the best thing that's happened in his life in a long time. | Open Subtitles | فأنت أفضل شئ حدث بحياته من فترة طويلة |
| Riley, that girl's body bouncing off the windshield is the best thing that's every happened to us. | Open Subtitles | رايلى,هبوط جسم تلك الفتاة على الزجاج الامامى هو افضل شئ حدث لنا على الاطلاق |
| Cody's the best thing that's ever happened to us. | Open Subtitles | كودي، أفضل شيءِ الذي يُحْدَثُ أبداً إلينا. |
| I'm pretty sure I'm the best thing that's ever happened to him. | Open Subtitles | أنا متأكدة جداً من أنني أفضل شيئ حدث له على الأطلاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 