"the black hole" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الثقب الأسود
• الحفرة السوداء
• ثقب أسود
• الثقب الاسود
• للثقب الأسود
• الفجوة السوداء
• بالثقب الأسود
• والثقب الأسود

They've launched some kind of missiles into the black hole.
لقد أطلقوا نوع ما من القنابل في الثقب الأسود

the black hole may be starting to feed again.
الثقب الأسود ربما يبدأ في التَغْذِية مرة أخرى.

the black hole stopped growing billions of years ago.
الثقب الأسود توقف عن النمو منذ بلايين السنين.

Not as dark as the black hole your mother left, when she ripped out my heart.
ليس بظلام الحفرة السوداء التي تركتها والدتك عندما اقتلعت قلبي

Well, Bob sees Alice falling toward the black hole, getting closer and closer to the horizon, but slowing down.
يرى بوب أليس وهي تهوي فى الثقب الأسود وتقترب شيئاً فشيئاً من أفق الحدث ولكن تتباطأ سرعتها

It would ever so slightly change the black hole.
سيغير الثقب الأسود بشكل طفيف و غير مسبوق.

Several stars were orbiting the black hole at a safe distance.
كانت تدور نجومٌ عديدة حول الثقب الأسود في مسافة آمنة

This incomprehensible limitation facilitates the turning of the Tshkinvali Region into the " black hole " of the region, where people are deprived of fundamental human rights and where humanitarian aid is not allowed.
وفرض هذا الشرط الذي يعصى على الفهم يساهم في تحويل منطقة تسخينفالي إلى ' ' الثقب الأسود`` في المنطقة، حيث السكان محرومون من حقوقهم الإنسانية الأساسية وحيث المساعدات الإنسانية غير مسموحة.

the black hole in America’s GDP
الثقب الأسود في الناتج المحلي الإجمالي الأميركي

Short version... because of the black hole, time is moving faster at this end of the ship than the other.
النسخة المختصرة.. بسبب الثقب الأسود يتحرك الوقت في مؤخرة السفينة أسرع من مقدمتها

I think I figured out how to decode the black hole photo.
أعتقد أنني تبينت طريقة لفك تشفير صورة الثقب الأسود

That's why you sent the black hole file.
وهذا هو السبب في أنك أرسلت ملف الثقب الأسود.

But the disk of gas around the black hole glowed brilliantly in X-rays at 100 million degrees.
لكن قرص الغاز حول الثقب الأسود متوهج بإشراق بأشعة إكس عند 100 مليون درجة

The smaller the black hole, the more energetic the escaping radiation.
كلما كان الثقب الأسود أصغر، كلما كان هروب الأشعاع أكثر نشاطا

the black hole, where gravity's pull is so intense that even light can't escape.
الثقب الأسود, حيث الجاذبية عالية لدرجة أنها تسحب الضو.

I learned what I could from the black hole but I couldn't send anything to your father.
تعلمت ما استطعت من الثقب الأسود لكن لم أستطع ارسال أي شيء لوالدكِ

If the black hole is an oyster, then the singularity is the pearl inside.
لنعتبر مثلا الثقب الأسود هو المحار إذا فقانون التفرد هو اللؤلؤة التي بداخله

It's the black hole. No light can escape.
إنها الحفرة السوداء لا يمكن لخيط نور أن ينفذ

Now, if by some accident, in our Universe, there was a huge black hole that would suck me inside the black hole, according to Quantum Theory, that black hole behind me should be there and not there.
إذا افترضنا أنّ بسبب حادثة ما، إنّه كان هناك ثقب أسود ضخم في كوننا والذي يمكنه شفطي داخل الثقب الأسود،

We can't trust sensors this close to the black hole.
لايمكننا الثقة بالمجسات ونحن بهذا القرب من الثقب الاسود

The Repulse power must be protecting us from the crushing weight of the black hole itself.
القوة النابضة يجب أن تحمينا من الوزن الساحق للثقب الأسود بنفسه

I assumed the wormhole would insulate us... . . from the black hole's gravitational field.
كولونيل أعتقد أننا أصبحنا قريبين جداً من مجال جاذبية الفجوة السوداء

Then we dial the black hole, enclose the gate in a force field and jettison it.
ثم نتصل بالثقب الأسود ونضع البوابة في حقل قوة ونرميها في الشمس

They give off radiation, and the black hole itself shrinks away.
وتولد إشعاعاً، والثقب الأسود نفسه ينكمش، إذن سيستغرق.