"the blame" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللوم
• الملامة
• المسؤولية
• اللومَ
• باللائمة
• الملام
• باللوم
• لوم
• اللائمةَ
• اللائمة
• المسئولية
• ملامة
• للوم
• اللّوم
• الّلوم

Many reporters appear to place the blame upon women and girls when sexually degrading events or crimes occur.
ويوجه صحفيون كثيرون اللوم فيما يبدو إلى النساء والفتيات حينما تقع أحداث أو جرائم جنسية مهينة.

We in the international community must accept our share of the blame for allowing that country to disintegrate.
ويجب علينا، نحن أعضاء المجتمع الدولي، أن نقبل نصيبنا من اللوم لسماحنا لذلك البلد بأن يتفكك.

But the blame falls mainly on us, the Member States.
ولكن اللوم يقع بشكل رئيسي علينا نحن، الدول الأعضاء.

The two of you took the laurels. You'll both take the blame.
حصل كلاكما على المجد، سيتحمل كلاكما الملامة

Now Carlo has gone, someone will have to assume the blame.
الآن قد ذهب كارلو، شخص سوف تضطر إلى تحمل اللوم.

So if he went astray, we all bear some of the blame.
فإذا ذهب إلى طريق الضلال نحن جميعاً نتحمل بعضاً من اللوم

And apparently is willing to take the blame if I find out.
و على ما يبدو أنه مستعد لاتخاذ اللوم لو اكتشفت الامر

And when it destroys farms after Vincent launches it, he'll make sure I get all the blame.
وبعد ان يدمر المزارع بعد ان يطلقه فينسين انا اعلم انني سوف اتلقي كل اللوم

There's been an OD and I'm getting the blame for it.
هناك من مات بالجرعة الزائدة و سأتلقى اللوم على ذلك

Someone painted the wall pink... I got the blame.
أحدهم دهن الحائط باللون الوردي وأنا تلقيت اللوم

And after his Grand Jury lays the blame on the LAPD.
وبعد لجنة تحكيمه الكبرى يقع اللوم على شرطة لوس انجلس

I don't wanna play the blame game but you hit him.
أنا لا تريد أن تلعب لعبة اللوم ولكن يمكنك ضربه.

There is no other alternative but to take the blame myself.
لا يوجد بديل آخر يجب ان ألقي اللوم على نفسي

Sometimes the need to protect one parent is so strong a child puts all the blame on the other.
في بعض الأحيان، حاجة حماية واحد من الأهل تكون قوية جداً فيضع الطفل كل اللوم على الآخر

I was given the blame for everything and have been penalized accordingly.
تم تحميلي اللوم بشكل كامل و تمت معاقبتي على كل شيء.

I should have stepped up and took the blame but I didn't.
كان علي أن أقف وأضع اللوم على نفسي, ولكنني لم أفعل

"the blame game in politics has no winners, only losers."
لعبـة اللوم في السياسـة لايوجد بها ناجحـون فقط خاسرون

She was a vulgar woman who murdered her lover when I was 15 and forced me to take the blame.
لقد كانت إمرأة فظة والتى قتلت حبيبها وأنا بعمر الخامسه عشر وجعلتنى أتلقى الملامة على ذلك.

He argues that his co-accused tried to place the blame on him in order to avoid liability.
ويحاجج بأن المتهمين حاولوا تلفيق التهمة إليه هروباً من المسؤولية.

You can talk about it lf I'm wrong lf I'm wrong I'll take the blame
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتحدّثَ عنه اذا انا اخطأتُ اذا انا اخطأتُ سَأَتحمّلُ اللومَ

Nor could the blame be laid on overpopulation or insufficient resources.
ولا أن ينحى باللائمة على الاكتظاظ السكاني أو على عدم وجود موارد كافية.

Like shooting unarmed black men so posh kids can loot shops and let poor kids take the blame?
كاطلاق النار على السود العزل ليتمكن الاطفال الاثرياء من نهب المتاجر و ترك الاطفال الفقراء ليتحملون الملام

She shouldn't take the blame for something I did, sir.
لا ينبغى أن تلقى علىّ باللوم لشىء فعلته، سيدى

Consequently, the blame for AIDS is being unfairly placed on women.
ولذلك فليس من العدل لوم المرأة على الإيدز.

They'd soon shift the blame to the alien.
هم يُحرّكونَ اللائمةَ قريباً إلى الأجنبي.

It would not be right, however, to lay the blame on the organizers of the negotiating process.
بيد أنه ليس من الصواب إلقاء اللائمة على منظمي عملية المفاوضات.

He made me take the blame for my aunt, and then he framed me for Regina.
انه جعلني تتحمل المسئولية عن عمتي، ثم انه مؤطرة لي لريجينا.

The issue here is that an allegation has been put forward by you, DI Denton, that somehow the Deputy Chief Constable has set you up to take the blame for the ambush that happened on the night of September 5th.
القضية هنا أن المزاعم تصب تجاهك وأنه بطريقة ما النائب أوقع بك لتحمل ملامة الكمين الذي حدث في 5 سبتمبر

Meg, it's not exactly taking the blame if you go around telling everyone.
ميج .. إنه لا يعتبر أخذ للوم عندما تخبرين الجميع

However, I shall take the blame and resign in disgrace.
ولكن على أن أتلقى اللّوم وأستقيل وقد لحقني العار.

You know, he could be using it as a way to place the blame on one of us and keep suspicion off of him.
أتعلمين، من الممكن أنّه يسنخدم هذا كطريقه ليضع الّلوم على أحدنا و يُبعد الشّبهه عنه