"the blood flow" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تدفق الدم
• مجرى الدم
• جريان الدم
• التدفق الدموي
• الدماء تسيل
• تدفق الدماء
• تدفق الدمّ
• سريان الدم

But if tissue becomes strangulated, meaning the blood flow to it gets cut off, it could become necrotic, and that's potentially lethal.
لكن إذا عانى النسيج من اختناق أي أن تدفق الدم إليه قد توقف، قد يصبح النسيج ميتاً ويؤدي إلى موتك.

We need to stem the blood flow. She's about to bleed out.
يجب ان نوقف تدفق الدم انها على وشك فقد كل الدم

Obstructed the blood flow to his arm for about 30 minutes.
و عرقلت تدفق الدم إلى ذراعه لمدة 30 دقيقة،

I'm going to use two scalp arteries to redirect the blood flow in your brain around the aneurysm.
أنني سأستعمل شيريانين من فروة الرأس لأعيد توجيه مجرى الدم في دماغك من حول الأوعية الدمويةِ

So last week we inserted something to help divert the blood flow to the right side.
لذا، الأسبوع الماضي وضعنا شيئا ليساعد على تحويل جريان الدم للجزء الأيمن.

A blood clot got wedged in his right subclavian artery, obstructed the blood flow to his arm for about 30 minutes.
جلطة دموية إلتصقت في شريانه تحت الترقوة اليمنى و عرقلت تدفق الدم إلى ذراعه لمدة 30 دقيقة،

Deflate the tourniquet and restore the blood flow.
فرغ الهواء لنوقف النزيف, ثم أعد تدفق الدم

Look, there's still viable tissue in there, so we could restore the blood flow.
مازال هناك أنسجة حيوية وقد نستعيد تدفق الدم

They cause your blood vessels to widen, increase the blood flow to the baby.
هي التي تسببت في توسُّع أوعيتكِ الدموية، لزيادة تدفق الدم إلى الطفل.

I can treat for shock and stem the blood flow for now.
يمكنني علاج من الصدمة ووقف تدفق الدم في الوقت الراهن.

We've induced a coma in hope of reducing the blood flow and containing the swelling, but it doesn't seem to be working.
لقد وضعناه في غيبوبة أملا في الحد من تدفق الدم واحتواء التورم ولكن لا يبدو أن ذلك يعمل

If Chelsea's heart had been pumping, the morphine would have been drawn into the blood flow and killed her.
إذا قلب تشلسي كان يضخ، قد تم وضع المورفين في تدفق الدم وقتلها.

For those of you who might not be familiar, that means that the muscles in his heart have stiffened, impeding the blood flow.
لأولئك الذين منكم لا يعرفون هذا يعني أن عضلات قلبه مصلبة وتعوق تدفق الدم

- No. No, no, no. Removing his finger will stop the blood flow.
كلا، كلا، كلا، كلا، قطع إصبعه سيوقف تدفق الدم.

All right, I got to reset the ankle, get the blood flow back into the foot.
يجب أن أعيد الكاحل في مكانه وأعيد مجرى الدم للقدم

A few more minutesi'll beable to pull it outta there, returning the blood flow in your brain back to normal.
بضعة دقائق أخرى سأكون قادر على سحبها خارجاً ويعود مجرى الدم في دماغك الى وضعة الطبيعي

But we need to unclamp to get the blood flow back.
و لكننا نحتاج إلى إزالة الكامشات لإعادة جريان الدم

Run a pipeline stent and restore the blood flow to the basilar?
بوضع دعامة واستعادة التدفق الدموي للشريان؟

I expect you to stand aside and let the blood flow.
توقّعت أن تسانداني وأن تتركا الدماء تسيل.

Could impinge the ulnar nerve, cut the blood flow.
قد يصطدم بالعصب الزندي و يقطع تدفق الدماء

It blocks the blood flow to the brain.
ذلك يحول تدفق الدمّ إلى الدماغ.

The tumor is compromising the blood flow back to your heart.
الورم يؤثر على سريان الدم العائد إلى قلبك