ويكيبيديا

    "the board adopted" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • اعتمد المجلس
        
    • أقر المجلس
        
    • واعتمد المجلس
        
    • واتخذ المجلس
        
    • أقرّ المجلس
        
    • اعتمد المجلسُ
        
    • اتخذ المجلس
        
    • وأقرّ المجلس
        
    Decisions and Recommendations the Board adopted the agenda as proposed. UN اعتمد المجلس التنفيذي جدول الأعمال بالصيغة التي تم اقتراحها.
    Responding to input from stakeholders, the Board adopted the following to provide greater clarity on rules and to streamline processes: UN واستجابة لمساهمات من أصحاب المصلحة، اعتمد المجلس ما يلي لتوفير المزيد من الوضوح بشأن القواعد ولتبسيط العمليات:
    the Board adopted its report as contained in documents TD/B/57/L.1 and Add.1-Add.11. UN اعتمد المجلس تقريره بصيغته الواردة في الوثائق TD/B/57/L.1 وAdd.1 إلى Add.11.
    6. the Board adopted its agenda for the twenty-first session on 23 June 1999, as contained in document IDB.21/1. UN ٦- أقر المجلس جدول أعمال دورته الحادية والعشرين، بصيغته الواردة في الوثيقة IDB.21/1، في ٣٢ حزيران/يونيه ٩٩٩١.
    33. At its opening plenary meeting, on 27 June 2011, the Board adopted the provisional agenda contained in document TD/B/EX(53)/1. UN 33- أقر المجلس في جلسته العامة الافتتاحية يوم 27 حزيران/يونيه 2001 جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة TD/B/EX(53)/1.
    the Board adopted a new grant cycle for project grants for 2010 as follows: UN واعتمد المجلس دورة منح جديدة بخصوص منح المشاريع لعام 2010 على النحو التالي:
    35. the Board adopted the following recommendations at its twenty-first session: UN 35 - اعتمد المجلس في دورته الحادية والعشرين التوصيات التالية:
    On both occasions, the Board adopted agreed conclusions. UN وفي كلتا المناسبتين، اعتمد المجلس استنتاجات متفق عليها.
    On the basis of these documents, the Board adopted recommendations concerning each project submitted to it. UN واستنادا إلى هذه الوثائق، اعتمد المجلس توصيات تتعلق بكل مشروع من المشاريع التي رفعت إليه.
    On the basis of those documents, the Board adopted the recommendations concerning each project that was submitted to it. UN واستنادا إلى هذه الوثائق، اعتمد المجلس توصيات بشأن كل مشروع أحيل إليه.
    the Board adopted the report of the Bureau on the credentials of representatives attending the fifty-first session of the Board. UN اعتمد المجلس تقرير المكتب عن وثائق تفويض الممثلين المشاركين في الدورة الحادية والخمسين للمجلس.
    At its twenty-seventh session, the Board adopted decision IDB.27/Dec.12 on preparations for the tenth session of the General Conference. UN اعتمد المجلس في دورته السابعة والعشرين المقرر م ت ص-27/م-12 بشأن الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام العاشرة.
    33. At its opening plenary meeting, on 27 June 2011, the Board adopted the provisional agenda contained in document TD/B/EX(53)/1. UN 33- أقر المجلس في جلسته العامة الافتتاحية يوم 27 حزيران/يونيه 2001 جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة TD/B/EX(53)/1.
    the Board adopted the provisional agenda for its twenty-fifth executive session (TD/B/EX(25)/1). UN 1- أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت لدورته التنفيذية الخامسة والعشرين (TD/B/EX(25)/1).
    the Board adopted its provisional agenda, as contained in document TD/B/50/1. UN أقر المجلس جدول أعماله المؤقت، كما هو وارد في الوثيقة TD/B/50/1.
    14. With an amendment, the Board adopted the following agenda: UN 14- أقر المجلس جدول الأعمال التالي، مع تعديل:
    the Board adopted the draft programme of work for 2001 contained in document E/ICEF/2000/15, as amended orally. UN واعتمد المجلس التنفيذي مشروع برنامج العمل لعام 2001 الوارد في الوثيقة E/ICEF/2000/15، بصيغته المعدلة شفويا.
    the Board adopted the report and requested the Director-General to take forward the measures recommended therein. UN واعتمد المجلس هذا التقرير وطلب إلى المدير العام المضي في التدابير التي يوصى في التقرير باتخاذها.
    At its thirtieth session, the Board adopted decision IDB.30/Dec.13 on preparations for the eleventh session of the General Conference. UN واعتمد المجلس في دورته الثلاثين المقرر م ت ص-30/م-13 بشأن الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الحادية عشرة.
    the Board adopted decision 2008/2 on the UNIFEM biennial support budget, 2008-2009, and the UNIFEM resources mobilization framework. UN 31 - واتخذ المجلس القرار 2008/2 المتعلق بميزانية دعم الصندوق لفترة السنتين
    the Board adopted its provisional agenda, as contained in document TD/B/52/1. UN أقرّ المجلس جدول أعماله المؤقت، بصيغته الواردة في الوثيقة TD/B/52/1.
    At its forty-first session, the Board adopted decision IDB.41/Dec.5 on preparations for the fifteenth session of the General Conference. UN اعتمد المجلسُ في دورته الحادية والأربعين المقرَّر م ت ص-41/م-5 بشأن الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الخامسة عشرة.
    In addition, the Board adopted decision 2009/24 on assistance to Myanmar. UN وإضافة إلى ذلك، اتخذ المجلس القرار 2009/24 بشأن تقديم المساعدة إلى ميانمار.
    the Board adopted the agenda of the meeting. UN 4- وأقرّ المجلس جدول أعمال الاجتماع.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد