"the booth" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكشك
• المقصورة
• كشك
• الحجرة
• الكابينة
• المقصورات
• حجرة الهاتف
• الحجيرة
• السقيفة
• المائدة
• الكشكِ
• بالكشك
• غرفة التسجيلات

The first step was hiring someone to man the booth.
الخطوة الأولى كانت تعيين شخص لإدارة الكشك.

Uh, the lady in the booth doesn't like my attitude and wants you, so I guess what I'm saying is
السيدة فى الكشك لا يعجبها طريقتي و تريدكِ لذا,اعتقد ما اقوله هو

Owing to space limitations, they may not remain in the booth to cover other speeches.
ولا يمكنهم البقاء في المقصورة لتغطية كلمات أخرى نظرا لضيق الحيز.

Owing to space limitations, they may not remain in the booth to cover other speeches.
ولا يجوز لهم البقاء في المقصورة لتغطية كلمات أخرى لاعتبارات تتعلق بضيق المكان.

One of them is in the booth with me right now, folks.
واحد منهم هنا معى فى كشك التعليق ، أعزائى

His nails, her DNA, traces of the booth, et cetera.
أظافره وحمضها النووي .. والآثار في الحجرة وغير ذلك

And please don't talk about this subject in the booth again.
ولاتتحدث حول ذلكَ الموضوع في الكابينة مرةً أخـرى

The Ex Press Bar, on the third floor of the General Assembly Building, will serve as an overflow area for the media, in particular for the official photographers and cameramen waiting to enter the booth which will be assigned to them on a rotational basis.
وسيستخدم مشرب الصحافة السابق بالطابق الثالث من مبنى الجمعية العامة كمنطقة احتياطية للعاملين في وسائط الإعلام، ولا سيما المصورون الرسميون والمصورون التلفزيونيون الذين ينتظرون دخول المقصورات التي ستخصص لهم بالتناوب.

Just man the booth. I need to go to the bathroom.
تولّي أمر الكشك فحسب، أنا بحاجة إلى الذهاب إلى دورة المياه

But if his partner's sitting in the booth next to him, who's he talking to?
لكن اذا كان شريكه جالسا في الكشك الذي بجنبه مع من يتكلم اذا ؟

Um, all members need to help with the booth, Uh, for the fair.
كل الأعضاء يجب أن يساعدوا في الكشك من أجل المعرض

And no one's gonna come to the booth anyway, So, uh, thanks.
ولن يأتي أحد إلى الكشك على أيّ حال لذا شكراً ...

Owing to space limitations, they may not remain in the booth to cover other speeches.
ولا يجوز لهم البقاء في المقصورة لتغطية كلمات أخرى نظرا لضيق المكان.

Owing to space limitations, they may not remain in the booth to cover other speeches.
ولا يمكنهم البقاء في المقصورة لتغطية خطب أخرى نظرا لضيق المكان.

Now the first thing we need to do is find the booth where they take the gluon photo.
الأن أول شيء يجب علينا فعله هو أن نجد كشك التصوير الدمجي

Okay, Carol, why don't you just hop in the booth.
حسناً , كارول لما لا تقفزي إلى الحجرة وحسب

Now listen, it's the first time I've ever put girls in the booth.
والان استمعوا ، انها المرة الأولى التى اضع فيها فتيات في الكابينة

The Ex-Press Bar, on the third floor of the General Assembly Building will serve as an overflow area for the media, in particular for the official photographers and cameramen waiting to enter the booth which will be assigned to them on a rotational basis.
وسيستخدم مشرب الصحافة السابق بالطابق الثالث من مبنى الجمعية العامة كمنطقة احتياطية للعاملين في وسائط الإعلام، ولا سيما المصورون الرسميون والمصورون التلفزيونيون الذين ينتظرون دخول المقصورات التي ستخصص لهم بالتناوب.

I'm in the booth, talking it over with the Japanese tech guy, and that's no small feat.
لكنني كنت في حجرة الهاتف أكلم التقني الياباني

Just keep quiet and get that reel-to-reel deck down to the booth.
اهداء فقط واحضر هذا الجهاز الى الحجيرة

A motion alarm went off in the booth.
إنطلق إنذار الحركة في السقيفة.

Pepper ate so many pancakes at a Denny's that the busboys had to unbolt the table to get him out of the booth.
اكل بيبر الكثير من الفطائر المحلاة عند دانى مما اضطر الفتيان الى فك المائدة لاخراجه من الحجرة

It's not giving change. You'll have to go to the booth.
هو لا يَعطي تغييرَ أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَي إلى الكشكِ

At the booth, and then I met my girlfriend for dinner.
بالكشك ، ثم قابلت صديقتى لتناول العشاء

So I get the laxative people into the booth... and I record three or four spots at one time.
إذًا جلبت أصحاب المسهّل في غرفة التسجيلات وسجلت ثلاث أو أربع إعلانات في آن واحد.