"the bosses" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرؤساء
• الزعماء
• القادة
• رؤساء العمل
• المدراء
• الرّؤساء
• الرؤساءِ
• أرباب العمل

the bosses have no idea of what our biggest threat is.
الرؤساء ليس لديّهم فكرة عن ما هو تهدينا الأكبر.

the bosses gave 350 armed cops a chance at 1 billion yen.
الرؤساء أعطوا 350 شرطي مسلّح فرصة على البليون ين.

the bosses were making so much money with the casinos... that they didn't want anybody making any waves.
الزعماء كانوا يكسبون كل هذة النقود من الكازينو و لا يريدون لأحد أن يسبب أية متاعب

No matter what the truth is, the bosses will blame you.
بغض النظر عن الحقيقة، فإن الزعماء سأيلقون اللوم عليك

Not the town, only those who buy and sell, and the bosses are the ones who clean up.
ليس فقط المدينة بل كل من يبيع و يشتري و القادة هم من يقومون بالتنظيف صحيح؟

Listen, the bosses want you at the press conference.
اسمع، الرؤساء يريدونك في المؤتمر الصحفي.

He's ready to risk his life to suck up to the bosses.
إنه مستعد أن يضحي بحياته مقابل أن يتملق الرؤساء.

Uh, right, none of my business, but, hey, you hook up with the bosses, you're bound to take the losses.
صحيح ، ليس من شأني لكن ، تعلقين مع الرؤساء تتقيدين بتكبد الخسائر

the bosses want to be able to announce we got the guy.
الرؤساء يريدون ان يكونوا قادرين على اعلان باننا امسكتا بالرجل

We high-level assistants keep track of what's going on with all the bosses.
نحن مساعدين رفيعِ المستوى ننقل كل ما يحدث إلى الرؤساء

Ya, I mean, it's been a week since Catherine's been trying to convince the bosses, but... it's not working, so I guess I'm back to Delhi's belly
نعم اعنى كاثرين كانت ان منذ اسبوع مر لقد الرؤساء اقناع تحاول يفلح لن الامر لكن

And now the deals the bosses had made kicked into action.
وكانت الصفقات التي عقدها الزعماء قد بدأت تؤثر

For the time being, the bosses will have new faces, but it'll all be back to normal soon.
بالنسبة للوقت الراهن، الزعماء سيكون لديهم وجوه جديدة لكن الوضع سيعود لوضعه الطبيعي قريبًا.

I think it's a good idea for all of the bosses to serve under one boss.
اعتقد انها فكرة جيدة لجميع الزعماء في العمل تحت رئيس واحد

the bosses have been distracted. They are transporting something.
الزعماء كانوا مرتبكون إنهم ينقلون شيئًا ما

That way if anybody gets arrested, nobody can lead the cops back to the bosses.
وبهذه الطريقة لو تمّ القبض على أحدهم، لا يستطيع أن يقود رجال الشرطة إلى الزعماء

the bosses never see the target, they just make the deal.
الزعماء لا يرون الهدف أبداً يعقدون الصفقة فحسب

Hookers feed the pimps, pimps feed the capos, capos feed the bosses.
العاهراتتزودنّالقوادين، القوادين يُزودون القادة القادة يُزودون الـزعمـاء ،فهمتُ ذلك

I'd have thought the bosses would've at least figured out how to keep paying Homicide.
ظننت أن القادة سيتمكّنون من الحفاظ على أجور القسم الجنائي

stayed in their homes because there had been 17 or 18 murders among the bosses.
رؤساء العمل الذين لم يستطيعوا الهرب الي فرنسا بقوا في منازلهم لأنه كانت هناك 17 او 18 جريمة قتل للرؤساء

No, you come at me in front of the bosses like that again,
إن قمتِ بمواجهتي أمام المدراء هكذا مرة أخرى

See, the fairies are the bosses of the enchanted kingdom, but the trolls wish they were the bosses.
كما تعلمين، إنَّ الجنّيون هُم رؤساء العالم السحري، لكنَّ الأقزام يتمنون لو أنهم الرّؤساء

If the bosses won't let us investigate, we'll do our own.
إذا الرؤساءِ لَنْ دعنا تحرّ، نحن سَنَعمَلُ ملكُنا.

ELLIS: The men killed aboveground, they're not miners... they're the bosses in charge.
الرجال الذين قتلوا، لا يحفرون بالمنجم، إنهم أرباب العمل