"the bottle" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الزجاجة
• القنينة
• القارورة
• الزجاجه
• زجاجة
• القنينةِ
• القنينةَ
• القمقم
• العلبة
• بالزجاجة
• للزجاجة
• القنّينة
• القاروره
• الزجاجات
• القنِّينة

Sir, the bottle was out of his reach, so.
سيدي، لم تكن الزجاجة في متناول يده، لذلك

There was some whiskey left in the bottle after I cleaned up.
كان هناك بعض الويسكي باقي في الزجاجة بعد ان نظفت المنزل

He put a star on the bottle for every day it aged.
لقد كان يضع نجمة على الزجاجة عن كل يوم تعتق فيها

Come on Pooja answer Raj's question. the bottle's pointing at you
هيا يا بوجا اجيبى على اسئلة راج القنينة تشير اليكى

Well, I held on to the top of the bottle with one hand while he drowned at the bottom.
حسنًا، بقيت متمسك بيد واحدة أعلى القارورة بينما غرق هو بقاعها

Therefore it's not impossible that it was put into the bottle.
لذا فليس من المستبعد أنه قد تم وضعه في الزجاجة.

Letters to the paper about the message in the bottle.
خطابات إلى الجريدة عن تلك الرسالة الموجودة داخل الزجاجة

I just think he blew up the bottle with his mind!
لا أدري. أظنُ فحسب أنّه كسر الزجاجة عن طريق التخاطر.

Pass the bottle. Used up all my good karma.
أعطني الزجاجة لقد استنفذت كل الكارما الخاصة بي

So you spin the bottle. Whoever it lands on is your partner.
لذا سنقوم بلف الزجاجة وأياً كان من تتوقف عليه فهو شريكك

With the bottle, she knows to stop at the label.
مع الزجاجة . تعرف أن عليها ألتوقف عند الملصق

You were supposed to drink the stuff in the bottle.
كنت يجب أن تشرب الجرعة التي كانت في الزجاجة.

That's a genie I can't put back in the bottle.
هذا الجنّي لا أستطيع إعادته مرة أخرى إلى الزجاجة.

We drank the bottle as a new beginning.
لقد شربنا القنينة في نخب للبدايات الجديدة

It all seems so simple, but you can't get the ring on the bottle because it's fucking rigged.
تبدو سهلةً للغاية لكن لا يمكنك الوصول للحلقة التي في القنينة , لأنها مزور

Uh, right, okay, on the backswing the blood that collected on the bottle was flung off.
صحيح، حسنٌ، على الأرجحة الخلفية الدمّ الذي جُمع على القنينة كان يَرشق.

W-w-we know you put the bottle under Dwight's bed.
نحن نعرف انك انتِ وضعتِ القارورة تحت سرير دي وايت

But the conium was in the glass, not the bottle.
لكن سم الكونيوم كان فى الكأس وليس فى الزجاجه

That trunk, with the bottle of Russian vodka in it.
هذا الجذع، مع زجاجة من الفودكا الروسية في ذلك.

I think he polished off the wine at the scene straight from the bottle.
أعتقد تَخلّصَ من النبيذِ في المشهدِ مباشرة مِنْ القنينةِ.

He actually marked the bottle so he'd know if you took some?
أَشّرَ القنينةَ في الحقيقة لذا هو هَلْ يَعْرفُ إذا تَأْخذُ البعضَ؟

You do not have the luxury to mess around now that this is out of the bottle.
لم يكن لديك متسع للتسكع الآن هذا خرج من القمقم

I'll spin the bottle and whoever it points to has to kiss me.
سألف العلبة. ومن تشير عليه, يجب أن يقبلني.

Well, they let me keep the bottle to save her the trip.
حسنا, سمحوا لي بالاحتفاظ بالزجاجة لانقاذها من الذهاب والاياب

You know I love you and the kids. First sign of stress, you reach for the bottle.
تعلم بأنني أحبك وأحب الأولاد - أول علامة على التوتر ، لقد وصلتِ للزجاجة -

Well, just make sure that the bottle cross paths with the witches and let El Genie Grande take it from there.
اجعل هذه القنّينة تصل لطريق الساحرات فحسب و بعدها اترك الأمر للجنِّي

The Guzzle Buddy lets you drink straight from the bottle.
الغازل بادي يجعلك تشرب مباشره من القاروره

You got Soriano and Platano. Got the bottle service flowing.
وجدت سوريانو و بلاتانو تتدفق عليهم خدمة الزجاجات

Yeah, I have to get you back in the bottle.
أجل، عليّ إعادتك إلى القنِّينة ثانيةً