"the bottom of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قاع
• الجزء السفلي من
• أسفل
• قعر
• ذيل
• أدنى درجات
• أدنى السلم
• الناحية السُفلى من
• الزفاف من الأسفل
• لقاع
• أخر الشوط
• بقاع المحيط
• نهاية الجولة
• نهاية الشوط
• إلى الدرجة الدنيا

Darling, I can smell champagne at 30 yards locked in a steamer trunk at the bottom of the ocean.
يا عزيزي، بإمكاني شم رائحة الشمبانيا من على بعد 30 ياردة معبأة في صندوق في قاع المحيط

Little bits of batter that stay in the bottom of the fryer.
تحصل الخردة. قطع صغيرة من العجين التي تبقى في قاع المقلاة.

At the bottom of the swamp are countless dead men's skins.
في قاع المستنقع عدد لا يحصى من جلود البشر الميتة.

Are they in Al Capone's vault, or talking to a Sasquatch and a yeti at the bottom of the Loch Ness lake?
هل هم في قبو آل كابوني، أو التحدث إلى ساسكواتش و يتي في الجزء السفلي من بحيرة بحيرة لوخ نيس؟

He found it at the bottom of the stairwell this morning.
ولكن أحدهم وجد هذه لقد وجدها أسفل السلالم هذا الصباح

They are scraping the bottom of the barrel for cheerleaders these days.
هذه الأيام، يقوم الناس بالتنبيش في قعر البرميل للبحث عن المشجعات.

At the bottom of the barrel, and they know it.
أليس كذلك؟ إنهم قاع المجتمع. وهم علي علم بذلك

He had us cornered at the bottom of the cup.
كان يحشرنا في قاع كأس في أعلى الطابق الخامس

My guess is they'll probably be scraping the bottom of the barrel.
أعتقد أننا سوف نكون قادرين على أن ننزعه من قاع البرميل

You can't search the bottom of the ocean, but I can.
أنت لا تستطيع البحث في قاع المحيط ولكن أنا أستطيع

The transmitter is connected to plumbing at the bottom of the tank and measures pressure based on the water level above the sensor.
يربط المحول بالأنابيب التي في قاع الخزان ويقيس الضغط بناءً على منسوب الماء فوق المجس.

In order to allow oil to be produced from a reservoir, it is necessary to provide a flow-path from the bottom of the well to the surface production facilities.
الثقب لاستخراج النفط من أي مكمن من الضروري بناء مسار للتدفق عند قاع البئر إلى مرافق اﻹنتاج على سطح اﻷرض.

Alternatively, the lined portion of the well may be confined to the bottom of the hole, extending to about 1 m below the water table.
وكبديل لذلك، يمكن أن يقتصر الجزء المبطن من البئر على قاع البئر، ويمتد حتى متراً واحداً تحت الحقل المائي.

This will give them reasons to stay at home and avoid tragic ventures which often end at the bottom of the sea or in the desert.
وهذا سيوفر للشباب أسباب البقاء في الوطن وتفادي المغامرات المفجعة التي كثيرا ما تنتهي في قاع البحر أو في الصحراء.

It's noticed the wriggling tadpoles at the bottom of the leaf.
والملاحظ أن الضفادع الصغيرة تتلوى في الجزء السفلي من ورقة.

I found a single hair in the bottom of the box.
لقد وجدت شعرة واحد عالقة في الجزء السفلي من الصندوق

And at the bottom of the exhale, just squeeze that trigger gently.
وفي الجزء السفلي من الزفير، مجرد الضغط التي تؤدي بلطف. افعلها.

They won't be able to land at the bottom of the canyons.
إنها لن تكون قادرة على المشي على الأراضي في أسفل الوديان.

At the bottom of the food chain a different exposure pattern emerges.
أما في أسفل السلسلة الغذائية فينشأ نمط تعرض مغاير.

I don't understand why I have to clean the bottom of the boat if it's gonna be in the water anyway.
لا أفهم لماذا علي أن أنظف قعر القارب إن كان سيتواجد في الماء بكل الأحوال

But in other countries this percentage is also decreasing, which means that the Netherlands is still at the bottom of the list.
وتتناقص هذه النسبة أيضا في بلدان أخرى، مما يعني أن هولندا ما زالت في ذيل القائمة.

At the bottom of the heap, the Jews.
ليعملوا بالسخرة دون أى حقوق على أرض وطنهم فى أدنى درجات هذا الترتيب يأتى اليهود

However, ACABQ had pointed out that the average level of posts was increasing in relation to the total and that the percentages at the bottom of the scale were falling.
بيد أن اللجنة الاستشارية كانت قد أشارت إلى أن متوسط مستوى الوظائف آخذ في الازدياد بالنسبة إلى المجموع وإلى أن النسب المئوية في أدنى السلم آخذة في الهبوط.

At the time of reporting, approximately 150 Syrian armed forces personnel were in the position at Tal al-Kurum, the majority of them in the immediate vicinity of the observation post towards the bottom of the hill, while a small number continued to come close to the top of the hill and the post to observe opposition-held areas.
وفي الفترة المشمولة بالتقرير، كان حوالي 150 فردا من أفراد القوات المسلحة السورية متمركزين في موقع تلّ الكروم، وكان معظمهم في منطقة متاخمة تماما لمركز المراقبة في الناحية السُفلى من التل بينما واصل عددٌ قليل منهم الاقتراب من رأس التلة ومركز المراقبة بغية رصد المناطق الخاضعة لسيطرة المعارضة.

I'm coming down. The pedalo's full of water. You'll get the bottom of the dress wet.
القارب مليء بالماء , ووالبلل سيصيب فستان الزفاف من الأسفل

Yeah, but with climate change, you better hurry up'cause that pole's headed to the bottom of the ocean.
نعم , لكن مع تغير المناخ , من الأفضل أن تسرع لأن هذا القطب يتجه لقاع المحيط

It's the bottom of the 8th inning, and so far it's been a very tight game.
في أخر الشوط الثامن وحتى الآن هي مباره صعبة

I'm guessing it's at the bottom of the Pacific somewhere, half the chain wrapped around Xavi Moreno's neck.
أخمِّن انه في مكان ما بقاع المحيط الهادي نصف السلسلة ملفوف حول رقبة تشافي مورينو

I'll walk her through this, and I'll have her out by the bottom of the first.
سأساعدها هنا ثم أحضرها إليك مع نهاية الجولة الأولى

It was the bottom of the last inning, up two, two on, two outs.
لقد كان الأمر في نهاية الشوط اُحرزا اثنين و اثنين ضاعا.

There are a number of reports that in the past, the population was divided into various groups ranging from those favoured by the authorities, to those seen as borderline or " wavering " , and at the bottom of the ladder, those considered as enemies of the authorities.
فهناك عدد من التقارير التي تفيد بأن السكان كانوا يُقسَّمون في الماضي إلى مجموعات شتى بدءاً بالمجموعات ذات الحظوة لدى السلطات ومروراً بتلك التي تقف بين بين أو " المتذبذبة الولاء " ونزولاً إلى الدرجة الدنيا حيث المجموعات التي تعتبر من أعداء السلطات.