"the box office" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شباك التذاكر
• بشباك التذاكر
• شباكِ التذاكر
• شبّاك التذاكر
• صندوق التذاكر

I say at least we'll win at the box office.
أنا أقول على الأقل سنقوم الفوز في شباك التذاكر.

And you don't count 55 million at the box office opening weekend, a success.
على شباك التذاكر بعطلة نهاية الأسبوع، على أنها نجاح.

But we'd made three pictures with Steven, and none had made any money at the box office.
ولكننا قد قدمت ثلاث صور مع ستيفن، وأيا جعلت أي أموال في شباك التذاكر.

Well, the lady at the box office said that he picked up his tickets before the show.
حسناً ، السيدة بشباك التذاكر قالت بأنه حصل على تذاكره قبل العرض

I need two tickets for the opera tonight, to be left at the box office.
أَحتاجُ تذكرتين للأوبرا اللّيلة، و يُتْرَكَوا في شباكِ التذاكر.

Every 20 minutes, a guard removes the collected cash from the box office.
كلّ عشرين دقيقة، يأتي حارس ليجمع الأموال من شبّاك التذاكر.

will be available tomorrow afternoon for pickup at the box office.
غدا بعد الظهر لكي تأخذها من صندوق التذاكر

He used to work in the box office. He got'em from his girl.
فقد كان يعمل في شباك التذاكر وحصل عليها من خليلته

Our tickets are being held in the box office. Wait here.
تذاكرنا تم احتجازها فى شباك التذاكر انتظر هنا

...we'll only get to know at the box office report in a week from now.
سوف نعرف في تقرير شباك التذاكر خلال أسبوع من الآن

People were backed up trying to hack into the box office.
الناس كانوا متجمعين محاولين أن يخترقوا شباك التذاكر

It's millions invested in films and then retrieved at the box office
ملايين تُستثمر في الأفلام و تسترجع من خلال شباك التذاكر

A judgement reflected in its relatively poor showing at the box office.
بالعكس المسكين لم يشاهده كاملاً في شباك التذاكر

Color's worth a million dollars at the box office.
الالوان تعنى ملايين الدولارات من شباك التذاكر

I'll leave a ticket at the box office anyway. Do try to make it.
سأترك لك تذكرة فى شباك التذاكر حاول أن تحضر

More – more on that story later, but first, let's check out the box office returns for this weekend.
المزيد ... المزيد من تلك القصة لاحقاً لكن بدايةً، لننظر إلى مردود شباك التذاكر لهذا الأسبوع

I went to the box office about a week before.
أنا ذهبت الى شباك التذاكر قبل أسبوع

Leave the ticket at the box office.
مغادرة التذاكر في شباك التذاكر.

But you can't argue with the box office.
لكن لا نستطيع أن نخالف شباك التذاكر.

There's a game tonight. I have to work the box office.
يوجد مباراة الليلة علي العمل بشباك التذاكر

- Yeah, I'm the box office.
ـ أجل ، أنا بشباك التذاكر.

Ooh, I just came from the box office.
Ooh، أنا فقط جِئتُ مِنْ شباكِ التذاكر.

When Sly told me about Rocky, he offered me 70 G's or 1% of the box office.
عندما أخبرني (سلاي) عن (روكي،) عرص علي 70 الف دولار أو 1% من عائدات شبّاك التذاكر.

I'll set up the box office.
سأجهز صندوق التذاكر