"the brake" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفرامل
• المكابح
• الكابح
• الكابحَ
• الكوابح
• المكبح
• للمكابح

so that you get an absolutely perfect start as soon as you just take your foot off the brake.
وهذا يعطيك الانطلاقة المناسبة لحظة رفع رجلك عن الفرامل

It appears he was attempting to depress the brake pedal, but there are no skid marks on the roadway above.
إنها تُوضح أنه كان يحاول ضغط دواسة الفرامل ولكن لا يوجد أي آثار للفرامل على الطريق بالأعلى

the brake discs from a material that's only ever been used in the Arianespace programme.
أقراص الفرامل من مادة هذا فقط استخدمت من أي وقت مضى في برنامج اريان سبيس.

Your car into the shop to get the brake pads replaced, and I forgot the baby seat inside.
سيارتك إلى البنشر لتغيير لاستبدال حشو مكان المكابح ولقد نسيت مقعد الطقل بداخل السيارة, أنا آسف

It's the water tank for the brake cooling system.
انه خزان مياه يعمل على تخفيض حرارة المكابح

This is the brake. It controls how fast you go down, okay?
هذا هو الكابح , إنه يتحكم في سرعة هبوطك إلى الأسفل , حسناً ؟

I thought, "Maybe I could diffuse the brake lights,
فكرت , " ربما أستطيع تعطيل أضواء الفرامل

Reverse as fast as you can, flick the wheel, jam on the brake, front will slide round.
ارجع بأقصى سرعتك ثم انعطف سريعاً واضغط على الفرامل وستتزحلق المقدمة دورانياً

In this, when I take my foot off the brake, it will simply roll away.
في هذه، عندما أرفع قدمي ،عن دواسة الفرامل ستتدحرج ببساطة

And then when you let your foot off the brake, because it doesn't have a creep function, it does that.
ومتى ما رفعت قدمك عن الفرامل كونها لا تسير بِحنية تصنع ما صنعت

Said he thought that someone cut the brake lines.
قال بأنه يعتقد بأن احدهم قد قطع انبوب الفرامل

And if she switches on us, we just throw on the brake.
وإذا كانت مفاتيح علينا، نحن فقط رمي على الفرامل.

the brake on the chain-block failed.
فشل الفرامل على كتلة سلسلة الهيدروليكية.

Oh, got a football under the brake pedal. That's bad.
الكرة كانت محشورة تحت دواسة المكابح , هذا سيء

They cut the brake line and tampered with the gear shafts.
لقد قطعوا أسلاك المكابح وتلاعبوا بعداد السرعة

Press launch control, mash the throttle, within four seconds release the brake.
إضغط على وحدة التحكم في الإنطلاق واهرس صمام التحكم بالغيارات وبعد أربع ثوانِ، إرفع قدمك مِن على المكابح

Slightly worn to get a crisper jump off the brake pedal, and it's immediate.
وإن ارتديتَه فسوف يمنحُك الخفة ومِن ثمَّ تنطلقُ السيارة بمجرد أن ترفع قدمك عن المكابح

The driver could have kept his foot on the brake while someone else used the sliding door to grab her.
قال ان انوار المكابح كانت مشتعلة ربما استمر السائق بوضع قدمه على المكابح بينما استخدم شخص اخر الباب ليأخذها

When I say now, release the brake, the blue handle!
عندما أقول الآن، أطلق الكابح المقبض الأزرق

A leak in the brake line is, uh, certainly a possible cause.
أي تسرّب في خَطِّ الكابحَ , uh, بالتأكيد a سبب محتمل.

- Get off the seat and press the brake. - Sir!
ـ إبتعد من المقعد و أضغط على الكوابح ـ سيديّ!

I'm gonna pull the brake cord, stop the train and get the hell out of here.
أنا سأقوم بشد يد المكبح لأوقف القطار و أخرج من هناك سريعا ً

Sorry, folks. I'd slow down, but I can't reach the brake.
آسف يا قوم، كنت سأتمهل ولكن لا يمكنني الوصول للمكابح