"the brakes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المكابح
• الفرامل
• الكابحات
• الكوابح
• الكابحاتِ
• مكابح
• فرامل
• الكابح
• الكابحاتَ
• للمكابح

Police said there were no skid marks at the scene, so she didn't step on the brakes.
يقول الشرطة أنه لا يوجد أثر إحتكاك إطارات في المشهد إذاً لم تضغط على المكابح

It's not supposed to make that noise. You leave the brakes on.
لا يفترض بها أن تصدر ذالك الصوت أنت تترك المكابح تعمل

It makes the brakes, everything a lot more hard-core.
فهو يجعل المكابح, كل شيء الكثير من المتشددين.

I was gonna pretend the brakes were out. Pretend.
ظننت أنني سأضطر للتظاهر بأن الفرامل لا تعمل.

As you get near, it automatically applies the brakes.
كما تحصل القريب, فإنه تلقائيا ينطبق على الفرامل.

And maybe if I totally put the brakes on, we can try again.
ورُبَّمَا إذا وَضعتِ كلياً الكابحات عليها، يُمكِنُنا أَن نُحاولَ مرةً أخرى.

And those big motherfuckers that bend and go, "ssh-ssh" when you step on the brakes.
و هؤلاء الأوغاد يفقدون عقلهم و يعبثون معيّ عندما أضغط على الكوابح.

Driver loses control and never slams on the brakes?
يفقد السائق السيطرة ولا يضغط على المكابح أبدا؟

As they accelerated, India tried unsuccessfully to put on the brakes.
وعندما كانت تلك الدول منطلقة بسرعة، حاولت الهند الضغــط على المكابح ولكنها أخفقت.

Hard on the brakes, keeping it all in check, and surely he'll appreciate the turbos punching him out of the corner.
ضاغطاً بقوة على المكابح ومسيطراً على مجريات الأمور ولا شك أنه سيقدر قوة التربو التي ستخرجه من المنعطف

Anyway, now hard on the brakes as he turns into Old Lady's House.
على أي حال، الآن بشدة على المكابح لأنه يتحول إلى البيت قديم سيدة.

the brakes no longer went into thermal shock at the end of the long straight.
المكابح لم تعد ذهب إلى الصدمة الحرارية في نهاية على التوالي طويلة.

So if a conductor falls asleep, someone in an office 100 miles away could hit the brakes.
لذا أذا كان المرشد نائماً فبأمكان شخص في مكتب ما على بعد 100 ميل أن يضغط على المكابح

Marjorie, stop pumping on the brakes so much.
مارجوري توقفي عن الضغط على المكابح كثيراً

You tried to apply the brakes, but it was too late.
حاولت ان تضغطى على الفرامل لكن الوقت كان قد فات

All I got to do is push their mail through a slot, pitch a couple of shutouts, and they're gonna fix the brakes on my Subaru.
كل ما يجب أن أفعله هو دفع بريدهم داخل فتحة وتقديم بعض العروض التوضيحية وسوف يصلحون الفرامل في سيارتي السوبارو

Alex, tap the brakes but do not lose visual.
أليكس، اضغط على الفرامل ولكن لا تفقد الرؤيه البصريه للهدف

He grabs him by the ponytail, drags him to the middle of the street and beat the brakes off of this grown man.
انه الاستيلاء عليه من قبل ذيل حصان، يسير له إلى منتصف الشارع وفاز على الفرامل قبالة هذا الرجل نمت.

I'm going to hit the brakes and watch her fly by, OK?
انا ذاهب الى ضرب الفرامل ومشاهدة لها يطير بها، موافق؟

I do want to tap the brakes just for a second because, I mean, are we saying that a self-help group robbed a guy, slaughters a family just to keep a lid on how they operate?
أودّ الضغط على الفرامل لثانية فقط لأنّ، أعني، هل نقول أنّ مجموعة تقدّم المساعدة الذاتية قد سرقت رجل، وذبحت عائلة

Testing the brakes before I get on the highway.
أتأكد من الكابحات قبل أن أنطلق على الطريق السريع

A brick wall's a pretty good reason to use the brakes, turn the wheel.
جدار الطابوق يعتبر سبب جيداً لإستعمال الكوابح لِتدوير العجلة

No, we'll work on the brakes later.
لا،نحن سَنَعْملُ على الكابحاتِ لاحقاً.

Gibbs wanted me to look at the brakes on Manheim's car.
جيبز طلب مني التحقق من مكابح سياره مانهيم

First semester, when the brakes on my mom's car went,
‫في الفصل الدراسي الأول ‫عندما تعطلت فرامل سيارة أمي

After the exorcism, you two will pull the brakes on the railcar and stop the train.
عندما أنتهي من طرده، اسحبا كليكما الكابح اليدوي حتى يتوقف القطار

Means the driver didn't pump the brakes or turn the wheel at all.
مينز، السائق لَمْ ضخّْ الكابحاتَ أَو يَدُورُ العجلةَ مطلقاً.

We're going downhill... and I can't reach the brakes!
سننزل من التل، ولا أستطيع الوصول للمكابح