"the bright" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المشرق
• اللامعِ
• اللامع
• الإيجابي
• اللامعة
• المشرقة
• الساطع
• زاهية
• الزاهية
• الإيجابيّة
• الساطعة
• المشرقه
• المضئ
• المضيء
• البراقة

But on the bright side, you've got a sexy scar, and a great story to tell at parties, right?
ولكن الجانب المشرق من الموضوع, أصبحت لديك ندبة جذابة وقصة عظيمة لكي تقوم بروايتها في الحفلات صحيح؟

On the bright side, witness protection approved you. You're in.
وفي الجانب المشرق , برنامج حماية الشهود وافقوا عليك

Yes, it's awful, but look on the bright side.
نعم، هذا بشع، ولكن انظرى إلى الجانب المشرق.

I can see the bright side of things, okay?
أستطيع أن أرى الجانب المشرق من الأشياء، حسنا؟

On the bright side, China is probably the rightful owner of the Seal and 20 times $50 million is $1 billion.
على الجانب المشرق , الصين ربما المالك الأحق بالختم و ضعف 20 مرة اذا ال 50 مليون تصبح بليون

Well, on the bright side, at least there's no pigeons.
حسنا، الجانب المشرق على الأقل أنه ليس هناك حمام

- I'm just trying to look on the bright side.
أنا فقط أحاول النظر على الجانب المشرق جانب مشرق؟

Look on the bright side. At least we're still rich.
لكن انظر للجانب المشرق ، مازلنا أغنياء على الأقل

I know you're bummed, but look at the bright side.
أعرف بأنه تخلى عنك لاكن أنظر إلى الجانب المشرق

Well, look at the bright side, there aren't many point guards who fight evildoers in their spare time.
. . إنظر الى الجانب المشرق ,ليس هناك الكثير من الحراس ليقاتلوا الأشرار في وقت فراغهم

Well, on the bright side, you hated working for that magazine.
حسناً, أنظري للجانب المشرق لطالما كرهتِ العمل في تلك المجلة

Well, we Italians always try to look at the bright side.
حسناً، نحن الإيطاليون دائماً نحاول أن ننظر إلى الجانب المشرق

♪ Remember to look on the bright side till then
وتذكر ان تنظر الى الجانب المشرق حتى بعد ذلك

Well, look on the bright side. You got a new power.
حسناً، أنظري إلى الجانب المشرق فلقد حصلتِ على قدرة جديدة

Look at the bright side, Fi. You weren't killed.
انظري الى الجانب المشرق انتي لم تقتلي في

Look at the bright side, man. we're in a humvee!
انظر الي الجانب المشرق , اننا في سيارة هامفي

Hey, tell them to look on the bright side.
مهلاً , قولي لهم أن ينظروا للجانب المشرق

Well, at least just look on the bright side.
حَسناً، على الأقل فقط نظرة على الجانبِ اللامعِ.

I'm fine except for the bright light shining in my eye.
أنا بخير عدا عن الضوء اللامع الذي يشع في عيني

Look on the bright side. Maybe they learned a big lesson.
انظر إلى الجانب الإيجابي إذ لعلهم قد تعلموا درساً ثميناً

The owner of the tavern outside Forli, he and his cronies had us surrounded but I came up with the bright idea to launch a pan of pork fat into the fire.
مالك الحانة التي خارج فلورنسا .. هو ورجاله حاصرونا.. ولكن عندها خطرت لي تلك الفكرة اللامعة..

In contrast to the bright spots of Asia, the situation remains dire in subSaharan Africa.
وبخلاف البقاع المشرقة في آسيا، تبقى الحالة منذرة بكارثة في أفريقيا جنوب الصحراء.

He saw the author for about a minute, recognizing him in the bright moonlight.
س. صاحب البلاغ لحوالي دقيقة وتعرف عليه في ضوء القمر الساطع.

So the bright orange jumpsuit actually disguises her.
لذلك بذلة برتقالية زاهية يخفي في الواقع لها.

The size and shape of the munitions, particularly the bright colours of certain submunitions, make them attractive to children.
حيث أن حجم وشكل الذخائر، ولا سيما الألوان الزاهية لبعض الذخائر الصغيرة تجعلها جذابة في أعين الأطفال.

Look on the bright side.
أنظر للأمر من الناحية الإيجابيّة يا زوبا فبعد أن أهزمك وأسيطر على لقب أسد ألفا

They'll never see your white flare against the bright blue sky.
لن يروا شعلتك البيضاء .في السماء الزرقاء الساطعة

Well, on the bright side, now you have time to visit Tucker in Europe.
حسنا ومن الناحيه المشرقه الان لديك الوقت لتزور تيكر في اوربا

She seemed like a great girl, but on the bright side, in all your years on this planet, has anyone ever dumped you for working too hard?
لقد كانت فتاة عظيمة لكن الجانب المضئ ، خلال كل حياتك على هذا الكوكب هل هناك أحد انفصل عنك بسبب أنك تعمل بجد ؟

On the bright side, we've got some extra money to play with.
بالنظر الى الجانب المضيء لدينا مال فائض لللعب به

the bright tentacle tips may be for attracting mates or dazzling predators.
قد تكون أطراف المجسات البراقة لاجتذاب شركاء التزاوج أو تشتيت الضواري