"the bright side" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجانب المشرق
• للجانب المشرق
• الجانبِ اللامعِ
• الجانب الإيجابي
• الجانب الجيد
• الجانب المُشرق
• الجانب اللامع
• الجانب المضيء
• جانب المشرق
• الناحية الإيجابية
• الجانب المُشرِق
• للجانب الإيجابي
• الجانب الايجابي
• الجانب المضيئ
• للجانب اللامع

But on the bright side, you've got a sexy scar, and a great story to tell at parties, right?
ولكن الجانب المشرق من الموضوع, أصبحت لديك ندبة جذابة وقصة عظيمة لكي تقوم بروايتها في الحفلات صحيح؟

On the bright side, witness protection approved you. You're in.
وفي الجانب المشرق , برنامج حماية الشهود وافقوا عليك

Yes, it's awful, but look on the bright side.
نعم، هذا بشع، ولكن انظرى إلى الجانب المشرق.

Look on the bright side. At least we're still rich.
لكن انظر للجانب المشرق ، مازلنا أغنياء على الأقل

I can see the bright side of things, okay?
أستطيع أن أرى الجانب المشرق من الأشياء، حسنا؟

On the bright side, China is probably the rightful owner of the Seal and 20 times $50 million is $1 billion.
على الجانب المشرق , الصين ربما المالك الأحق بالختم و ضعف 20 مرة اذا ال 50 مليون تصبح بليون

Well, on the bright side, at least there's no pigeons.
حسنا، الجانب المشرق على الأقل أنه ليس هناك حمام

- I'm just trying to look on the bright side.
أنا فقط أحاول النظر على الجانب المشرق جانب مشرق؟

I know you're bummed, but look at the bright side.
أعرف بأنه تخلى عنك لاكن أنظر إلى الجانب المشرق

Well, look at the bright side, there aren't many point guards who fight evildoers in their spare time.
. . إنظر الى الجانب المشرق ,ليس هناك الكثير من الحراس ليقاتلوا الأشرار في وقت فراغهم

Well, we Italians always try to look at the bright side.
حسناً، نحن الإيطاليون دائماً نحاول أن ننظر إلى الجانب المشرق

♪ Remember to look on the bright side till then
وتذكر ان تنظر الى الجانب المشرق حتى بعد ذلك

Well, look on the bright side. You got a new power.
حسناً، أنظري إلى الجانب المشرق فلقد حصلتِ على قدرة جديدة

Look at the bright side, Fi. You weren't killed.
انظري الى الجانب المشرق انتي لم تقتلي في

Look at the bright side, man. we're in a humvee!
انظر الي الجانب المشرق , اننا في سيارة هامفي

Well, on the bright side, you hated working for that magazine.
حسناً, أنظري للجانب المشرق لطالما كرهتِ العمل في تلك المجلة

Well, at least just look on the bright side.
حَسناً، على الأقل فقط نظرة على الجانبِ اللامعِ.

Look on the bright side. Maybe they learned a big lesson.
انظر إلى الجانب الإيجابي إذ لعلهم قد تعلموا درساً ثميناً

On the bright side, I won't ever have to ever see you again, which almost makes it all worth it.
لكن الجانب الجيد في الأمر اني لن أضطر أبداً لرؤيتك مرة أخرى وهذا يجعل الأمر تقريباً يستحق ذلك

Well, on the bright side, you stay out of the mob's cross hairs.
حسنًا ، على الجانب المُشرق ابتعدت عن خطوط المتشابهه للعصابة

Superheated atmosphere roars from the bright side of the planet to the dark at nearly six times the speed of sound.
يُدوّي الغلاف الجوي شديد الحرارة من الجانب اللامع للكوكب للمظلم في ستة أضعاف سرعة الصوت تقريبًا

On the bright side, we've got some extra money to play with.
بالنظر الى الجانب المضيء لدينا مال فائض لللعب به

Look at the bright side, you'll never walk through a metal detector again without setting it off.
انظري الى جانب المشرق, أنتي لن تمشين قبالة كاشف المعادن مرة آخرى من دون تشغيل انذار الجهاز.

On the bright side, you are definitely flying solo tonight.
من الناحية الإيجابية لارفيقة لديك الليلة

Having fun? Mm. Well, look at the bright side.
تستمتع بوقتك ؟ أنظر الى الجانب المُشرِق

But let's look on the bright side, what you wanted is happening.
ولكن دعينا ننظر للجانب الإيجابي الذي أردتيه هو الذي يحدث

But on the bright side, you'll be safer in prison during a disaster than in here.
لكن على الجانب الايجابي ستكون اكثر امانا في سجن من كونك هنا في حال حدوث كارثة

- Look at the bright side, Carl:
انظر إلى الجانب المضيئ يا كارل: ان

Look on the bright side, she can baby-sit him for extra money.
إنظري للجانب اللامع هي يمكن أن ترعى الطفل بالمال الإضافي