"the bucket" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدلو
• السطل
• السلة
• الجردل
• دلو
• السطلِ

Don't ask stupid questions! We're stuck! Just send down the bucket!
لا تسأل أسئلة غبية نحن عالقون فقط إرمي لنا الدلو

Grab the bucket, or I'll throw you overboard myself!
اسحب الدلو وإلا ألقيت بك خارج المركب بنفسى

If I had one guard that knew how to make it to the bucket.
إذا كان لدي حارس يعرف كيفية يضعها في الدلو

Now empty the water bottle into the bucket and pour it all into the fuel tank so we can get the hell out of here!
الآن افرغ الزجاجة داخل السطل وضعها جميعهاً داخل خزّان الوقود لنخرج من هنا

If the rope is too short, the bucket will dangle.
إذا كان الحبل قصير جدًا، السطل سوف يتدلى.

There are a hundred and fifty thousand different ways we could kick the bucket.
هناك مئة وخمسين ألف بطرق مختلفة يمكننا أن ركلة الدلو.

No, I will not leave you, okay? I'm lowering down the bucket.
كلا لن أتركك وحيدة هنا سأنزل الدلو من أجلك

Yeah, like a son who wants his dad's life insurance before the old man actually kicks the bucket.
كالأبن الذي يريد بوليصة التأمين على حياة والده قبل أن يقوم الرجل العجوز في الواقع بركل الدلو

You can shovel the sand of an entire desert into a bucket, but if it has no bottom, the bucket remains empty.
يمكنك جرف رمل الصحراء بأكمله في دلو ولكن إذا كان لا يوجد به جزء سفلي، يبقى الدلو فارغ

Trade the bucket for a bomb and your life for violent jihad.
يتداول الدلو لصنع قنبلة وحياتك للجهاد العنيف

Now, I'll admit that when the bucket of goo hit the Asian girl in the head, it was hilarious.
ساعترف بانه عندما سقط الدلو المليء على رأس الفتاه الاسيويه كان مضحك

Then the bucket itself fell and hit the stoner kid in the head, knocked him straight to the ground.
وبعدها سقط الدلو لوحده وضرب الفتى ستونر على راسه اسقطه على الارض حالاً

If you have to barf, do it in the bucket or over the side.
لو شعرتم بالغثيان تقيأوا في الدلو أو من خلال جوانب القارب

And she would have the ammonia be such a strength that you couldn't be near the bucket.
وتجعل الامونيا قوي جداً بحيث لايمكنك أن تكون قرب ذلك الدلو

She would take her arm, and just swipe all the tchotchkes into the bucket.
كانت تأخذ ذراعها وتصفع الكؤوس بداخل الدلو

B, turn the bucket over and reveal that I do not, indeed have a two-headed monkey under there.
وإمَّا أن أقلبَ الدلو وأوضحُ أنَّهُ لا يوجدُ تحتهُ قردٌ ذو رأسيين

I want two lookouts. One in the bucket and one on the trucks.
أريد حارسَين، واحد لدى السطل والآخر لدى الشاحنات.

You're going to lift, with your hands, the large pieces of concrete, and put them in the bucket of the bobcat.
ستقوم بحملها بيديك القطع الكبيرة من الخرسانة وتضعها في السطل

Remind me to cross base jumping off the bucket list.
ذكّريني ان نشطب من اللائحة القفز الى السطل

Let's just say I'm not the boy with the bucket anymore.
دعنا نقول فقط أنا لست الصبي مع السلة بعد الآن

Now, we're gonna ask you to do this a few times, you're probably gonna get full, so I'm gonna want you to spit in the bucket when you're starting to get full.
والآن سوف نطلب منك أن تفعلها عدد من المرات فمن المحتمل ان تشعر بالشبع لذلك ، سأطلب منكَ أن تبصقها في الجردل عندما تبدأ بالشعور بالشبع

So that's the whole idea behind the bucket head is to actually be a white-out simulator, and it works really quite well.
والفكرة كلها هي بأن خلف الرأس دلو هو أن تكون في الواقع محاكاة الأبيض المتدرج، وأنها تعمل بشكل جيد جداً.

Get the scoop out of the bucket.
أبعدْ المجرفة عن السطلِ.