"the burns" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحروق
• للحروق
• حروقه
• بالحروق

He was removed to the burns Unit where were made two debridements, continuous wound dressing and a skin graft.
ونُقل إلى وحدة الحروق حيث خضع لعمليتي معالجة للأنسجة، وتضميد مستمر للجروح، وزرع للجلد.

Dr. Kean, we need to cut the chair off of his back and then cut through the burns.
د. كين, نريد فصل الكرسي عن ظهرة و من ثم نصنع شق خلال الحروق

The hospital's informed me that the soldier with the burns has died.
أعلمتني المستشفى بأن الجنود الذين يعانوا من الحروق قد ماتوا

the burns all appear thermal in nature, so you can rule out electricity as the source.
إن جميع الحروق تبدو ذات طابع حراري، لذا بمقدورك استبعاد الكهرباء بصفتها المصدر

I know this sounds a little out there. But based upon the multiple stages of the burns and the residue.
قد يبدو هذا غريباً لكن لوجود درجات كثيره للحروق

They see in each other the burns that other people don't.
بل يرون الحروق التي عليهم و لا يراها اناس

They put cloth on their faces to cover the burns.
ووضعوا قطع القماش على وجوههم لتغطية الحروق

Overwhelmed because she can't use her hands, but the burns will heal.
غارقة لأنها لا يمكن استخدام يديها، إلا أن الحروق تشفى.

I won't be able to do the autopsies till tomorrow, but I'll be able to tell you more about the burns then.
ولن يجروا التشريح حتى الغد لكنها ستخبرك عن الحروق

The babysitter saved his life but died a few days later from the burns.
الجليسة أنقذت حياته لكنّها ماتت بعد عدة أيام بسبب الحروق

the burns. Who did you speak to about them? They can be analyzed.
الحروق التي تحدثتي بشأنها التي ظهرت عليهم,يُمكـن تـحليلها

Let's get compresses on the burns and iced water solution of zephiran chloride.
لنحضر كمادات على الحروق ومزيج زيفرين الكلوريد بماء مثلج

I assume this medical center's already treated the burns on your bottom from the recent pants fire.
أفترض أن هذا المركز الطبي قد عالج الحروق على مؤخرتك بسبب إحتراق بنطالك مؤخراً.

Took me to a building,where they tried to work on the burns.
وأخذني إلى مبنى ، وهناك حاولوا معالجة الحروق

the burns on your chest and arm exposed raw flesh that made you a wide open target.
الحروق علي صدرك و ذراعك عرضت لحمك مما جعلك هدف سهل

And just like the burns on the chest, they were inflicted right where you found him.
ومثل الحروق على الصدر، أصيب بها بالمكان الذي عثرتم عليه فيه

And from the high levels of chloride ion in his blood, she is sure that the burns came from chlorine.
ومستويات عالية من أيون الكلوريد في دمّه، وهي على يقين أنّ الحروق جاءت من الكلور

Now the burns could've come from drug use, but the lesions, I don't think so.
الآن الحروق يمكن لقد تأتي من تعاطي المخدرات، و لكن الآفات، وأنا لا أعتقد ذلك.

If the burns Unit can prevent an infection, his body will regenerate maybe 10%, surgeons will do 20 or so grafts, six months in this room, he'II end up with a series of nasty scars, maybe some pain,
إن نجحت وحدة الحروق بمنع العدوى فربما يتكون جسده ثانيةً بنسبة عشرة بالمئة و سيطعم الجراحون 20 بالمئة من نسيجه

My main'toon is a level 90 on dead mage with a complete regalia of the burns scroll set.
اهتمامي الرئيسي وأبوس]؛ toon غير مستوى 90 على بركه الميت مع شعارات الكامل للحروق انتقل الموضوعة.

Eventually, the burns healed and he was back to normal.
وفي النهاية شُفيت حروقه بالكامل وعاد إلى طبيعته.

Well, if he hadn't had the brain problem, he wouldn't have the burns.
إن لم تكن لديه الإصابة بالمخ ما كان أصيب بالحروق