"the cambodian people" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشعب الكمبودي
• للشعب الكمبودي
• شعب كمبوديا
• والشعب الكمبودي
• لسكان كمبوديا
• لشعب كمبوديا

This problem must be resolved by the Cambodian people.
إن هذه المشكلة ينبغي أن يحلها الشعب الكمبودي.

the Cambodian people's Party dominates coverage on the State-owned stations.
ويسيطر حزب الشعب الكمبودي على التغطية اﻹعلامية في المحطات المملوكة للدولة.

The Office has consistently advocated that the reform process needs to be inclusive and obtain the broader support of the Cambodian people.
ودعا المكتب باتساق إلى أن عملية الإصلاح تحتاج إلى أن تكون شاملة وأن تحصل على الدعم الواسع من الشعب الكمبودي.

Experience in other countries in combating the virus should be made available to the Cambodian people.
وينبغي أن يتاح للشعب الكمبودي الاطلاع على خبرات البلدان اﻷخرى في مجال مكافحة الفيروس.

This is a responsibility which should be exercised by the High Commissioner and her representatives with competence, commitment and respect for the Cambodian people.
هذه مسؤولية ينبغي للمفوضة السامية وممثليها أن ينهضوا بها بكفاءة والتزام واحترام للشعب الكمبودي.

Partnering with monks is proving to be an effective programme strategy, given the wide reach that they have with the Cambodian people.
واتضح أن إقامة شراكات مع الرهبان تشكل استراتيجية فعالة لتنفيذ البرنامج، نظرا لإمكانية وصولهم إلى قطاعات واسعة من شعب كمبوديا.

The trial of the Khmer Rouge leaders is an important step on the path of a salutary catharsis which would help the Cambodian people come to terms with their past.
وتشكل محاكمة قادة الخمير الحمر خطوة مهمة على درب التطهير الصحي للنفس الذي سيساعد الشعب الكمبودي على التصالح مع ماضيه.

The Secretariat and the Council members judged the elections to be sufficiently free and fair to reflect credibly the will of the Cambodian people.
وخلص تقييم اﻷمانة العامة وأعضاء المجلس إلى أن الانتخابات كانت حرة ونزيهة بما يكفي للتعبير عن إرادة الشعب الكمبودي بصورة موثوق فيها.

Meeting with H.E. Mr. Samdech Chea Sim, Chairman of the Cambodian people's Party
الاجتماع مع معالي السيد سامديش شياسيم، رئيس حزب الشعب الكمبودي

Your tireless efforts will no doubt prevail and the Cambodian people will be eternally in debt to you and the United Nations.
ولا شك في أن جهودكم التي لا تعرف الكلل ستسود وسيكون الشعب الكمبودي مدينا لكم ولﻷمم المتحدة إلى اﻷبد.

However, in order to ensure that the country re-established itself on solid ground, it was imperative to rebuild the trust of the Cambodian people.
غير أن من الضروري إعادة الثقة إلى الشعب الكمبودي حتى ينطلق البلد مجدداً من قواعد متينة.

Thus the Constitution reflects the values and goals to which the Cambodian people have committed themselves.
لذلك يعكس الدستور القيم والأهداف التي التزم بها الشعب الكمبودي.

the Cambodian people have waited a long time to see those individuals brought to trial and it is our hope that they will not have to wait much longer.
ولقد انتظر الشعب الكمبودي وقتا طويلا لكي يرى هؤلاء الأفراد وقد مثلوا أمام المحكمة ويحدونا الأمل في ألا يتعيَّن على هذا الشعب أن ينتظر فترة أطول.

While the Cambodian people's Party received a majority of votes, it did not win enough seats in the Assembly to form a one-party government.
ورغم حصول حزب الشعب الكمبودي على غالبية الأصوات، فإنه لم يفز بما يكفي من المقاعد في الجمعية لتشكيل حكومة من حزب واحد.

The Chambers have made extensive efforts to keep the Cambodian people informed about the judicial process.
وقد بذلت الدوائر جهودا واسعة النطاق ليظل الشعب الكمبودي على اطلاع على العملية القضائية.

the Cambodian people's Party, with its large majority in the National Assembly, has a tendency to ignore the political role of other parties.
ويميل حزب الشعب الكمبودي ذي الأغلبية الساحقة في الجمعية الوطنية إلى تجاهل الدور السياسي الذي تضطلع به الأحزاب الأخرى.

The domination of the Cambodian people's Party in the State machinery seems to have led to some self-censorship by the Council.
ويظهر أن هيمنة حزب الشعب الكمبودي على جهاز الدولة قد أفضت بالمجلس إلى فرض بعض الرقابة الذاتية على عمله.

The trials represent for the Cambodian people an important opportunity for catharsis, healing and coming to terms with the country's recent history.
وتمثل المحاكمات فرصة هامة للشعب الكمبودي للتنفيس عن ذاته، ومداواة جراحه، والمصالحة مع التاريخ الحديث للبلد.

None of them has ever admitted guilt or even apologized to the Cambodian people for his or her actions.
ولم يعترف أي منهم بجرمه أو حتى يعتذر للشعب الكمبودي عن أفعاله.

In all sectors, corruption drains the country of resources much needed to enhance the economic and social rights of the Cambodian people.
وفي جميع القطاعات، يستنزف الفساد موارد البلد التي تشتد الحاجة لها لتعزيز الحقوق الاقتصادية والاجتماعية للشعب الكمبودي.

The draft resolution before us is an indispensable instrument for the achievement of the lofty goal of bringing justice to the Cambodian people and to those who survived the genocidal regime.
إن مشروع القرار المعروض علينا يمثل أداة لا غنى عنها لتحقيق الهدف النبيل وهو إعادة العدالة إلى شعب كمبوديا والذين بقـوا على قيد الحياة خلال نظام الإبادة الجماعية.

The decades of war and destruction during the Khmer Rouge rule were more than enough for Cambodia and the Cambodian people.
إن سنوات الحرب والدمار الطوال أثناء حكم الخمير الحمر كانت فوق طاقة كمبوديا والشعب الكمبودي على التحمل.

32. The study sought to identify the extent to which land concessions have contributed to the development and economic and social well-being of the Cambodian people as a whole, specifically in terms of their contributions to State revenue.
32- وسعت الدراسة أيضاً إلى تحديد مدى إسهام امتيازات الأراضي في النماء والرفاه الاقتصادي والاجتماعي لسكان كمبوديا عامة، لا سيما إسهام تلك الامتيازات في دخل الدولة العام.

While obtaining justice for the tragic events of the past, emphasis would be placed on the compelling need for national reconciliation in order to build durable peace, democracy and prosperity for the Cambodian people.
وقال إنه بموازاة إحقاق العدل في أحداث الماضي المأساوية، سيجري التركيز على الحاجة الملحة إلى المصالحة الوطنية من أجل بناء سلام وديمقراطية وازدهار دائم لشعب كمبوديا.