"the cards" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البطاقات
• الأوراق
• الورق
• الكروت
• البطاقة
• الاوراق
• بطاقات
• للبطاقات
• بالبطاقات
• ورق اللعب
• البطاقاتَ
• كاردس
• على الكوتشينة
• بالأوراق
• للأوراق

the cards have been translated into 24 languages and are available on the Internet in 17 languages.
وقد ترجمت هذه البطاقات إلى 24 لغة، وهي متاحة على شبكة الإنترنت بسبع عشرة لغة.

The buyer purchased the cards for resale to a sub-buyer in Mexico that planned to include the cards in snack food packaging.
واشترى المشتري البطاقات ليعيد بيعها إلى مشتر من الباطن في المكسيك كان يعتزم وضع البطاقات في أغلفة وجبات خفيفة جاهزة.

He wouldn't tell me anything about the cards or the woman.
وقال انه لن يقول لي شيئا حول البطاقات أو المرأة.

I'll set the table. You deal the cards. I see.
سأعد الطاولة وأنتي ستوزعين الأوراق حسناً, ستأخذ نقاط للرومانسية

Little unconscious gestures that reveal the cards in their hands.
حركات لا ارادية صغيرة تكشف طبيعة الورق الذي معهم

You're gonna read the cards that Effie gives you.
تقرأون الكروت التي تعطيكم . ايفي . اياها

the cards are there. the cards do not lie, you know.
إنه نوع صعب ، البطاقات هناك ، البطاقات لا تكذب.

It was in the cards to come up here and accomplish something.
كان مكتوباً في البطاقات أن نأتي إلى هنا، ونقوم بعمل ما

But your life is in danger, so okay, i'm willing to put the cards on the table.
و لكن حياتك في خطر , و لذلك نعم أنا مستعدة لوضع البطاقات على الطاولة

the cards you're looking at are the schematics for the new Intersect.
ان البطاقات التى تنظر إليها هى تصاميم ؟ توضح التداخل الجديد

Hit the result window on the cards with the uv light.
ضع كوّة النتيجة على البطاقات مع ضوء الأشعة فوق البنفسجية

you'll never be able to talk to the cards.
أنت أبداً لن تكوني قادرة على قراءة البطاقات

No, wait! This cannot be stopped. the cards have been dealt.
كلا، مهلا، لا يمكن إيقاف هذا، فقد سبق ووُزّعت البطاقات.

I don't think that's in the cards for me now.
لا أعتقد بأن ذلك في البطاقات من أجلي الآن

If she has someone to lose, they hold all the cards.
إن كان هناك من تخشى أن تخسره فجميع الأوراق بيدهم

This is nice, everything being out in the open now, all the cards on the table, as it were.
هذا هو لطيف، كل شيء يجري خارج في العراء الآن، كل الأوراق على الطاولة، كما كان.

Now, if somebody was marking the cards with special ink, how'd they do it without being seen?
الآن، إذا شخص ما كان يؤشر الورق بحبر خاصّ، كيف فعلوا ذلك بدون أن يُرى؟

All my gifts, the cards, the roses, they didn't bring back any memories?
كل هداياى الكروت, الأزهار, ألم تعد بذاكرتك الى الوراء ؟

Card numbers aren't actually held on the cards anymore.
في الحقيقة, أرقام البطاقة لم تعد ترتبط بالبطاقة

Never easy being the one holding all the cards.
لا يسهل ان تكون من يحمل كل الاوراق

That is why relationships have never been in the cards.
هذا هو السبب بأن العلاقات، لم تكن في بطاقات

Me? You're the one that had'em watch the TV show. That leads to the cards.
أنت الذي جلعتها تشاهد البرنامج في التلفاز ، هذا يوصلنا للبطاقات

This exercise is supported by the Commission's existing communications traffic analysis projects in relation to the cards.
وتجري هذه العملية بدعم من مشاريع اللجنة القائمة في مجال تحليل حركة الاتصالات المتعلقة بالبطاقات.

And the cards aren't called wizards and princesses.
و ورق اللعب لا يطلق عليها "سحرة" و "اميرات"

although, it did seem the cards ran a Iittle better for me when you were around.
بالرغم من أن، هو بَدا البطاقاتَ رَكضتْ أي مراهن صَغير لي متى أنت كُنْتَ حول.

A National Action Plan for Employment 2004 to 2005 was adopted in February 2004, in accordance with EU employment directives and with the support of the cards Project on Technical Aid for Institution Development, as a support to the employment policy.
وقد اعتمدت خطة عمل وطنية للعمالة من 2004 إلى 2005 في شباط/فبراير 2004، وفقاً لتوجيهات العمالة للاتحاد الأوروبي وبدعم من مشروع كاردس بشأن المعونة التقنية لتطوير المؤسسات، من أجل تعزيز سياسات العمالة.

Love secrets can't hide from the cards.
الحب لن يخفى . على الكوتشينة

But all the great masters all had long fingers so they could manipulate the cards better.
لكن كان كلّ الأساتذه العظماء يملكون أصابع طويلة حتى يتلاعبوا بالأوراق بشكل أفضل.

Now I look at the cards I got dealt in a different way.
الآن أنا أنظر للأوراق وتعاملت بطريقة مختلفة