"the cash pool" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صندوق النقدية المشترك
• المجمع النقدي
• النقدية المشتركة وتشمل
• مجمع النقدية وتتكون
• مجمع النقدية ويشمل
• مجمّع النقدية
• لصندوق النقدية المشترك
• الصندوق النقدي المشترك
• صندوقي النقدية
• صناديق النقدية المشتركة
• وصندوق النقدية المشترك
• النقدية المشتركة وتتكون
• النقدية المشتركة ويشمل
• المجمعات النقدية
• الأوراق المالية وغيرها من

Reconsider the disclosure of the statement of cash flows to include its share in the cash pool.
إعادة النظر في الإفصاح في بيان التدفقات النقدية بحيث يشمل حصة المعهد في صندوق النقدية المشترك.

Investment income and costs associated with the operation of investments in the cash pool are allocated to participating funds.
وتوزع الإيرادات من الاستثمارات والتكاليف المرتبطة بتشغيل الاستثمارات في صندوق النقدية المشترك على الصناديق المشاركة.

(ii) Investments include marketable securities and other negotiable instruments in the cash pool.
' 2` تشمل الاستثماراتُ الأوراق المالية وغيرها من الصكوك القابلة للتداول في صندوق النقدية المشترك.

the cash pool was maintained to cover claims for outstanding obligations and other liquidation expenses.
وقد أُبقي المجمع النقدي لتغطية المطالبات بالالتزامات المعلقة ونفقات التصفية الأخرى.

e/ Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $10,338,003, short-term investments of $678,530 (market value $678,530), long-term investments of $13,257,650 (market value $13,021,806) and accrued interest receivable of $78,981.
(هـ) يمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل النقدية والودائع لأجل بمبلغ 003 338 10 دولارات، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ 530 678 دولارا (قيمتها السوقية 530 678 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ 650 257 13 دولارا (قيمتها السوقية 608 021 13 دولارات) وفوائد مستحقة قيد التحصيل بمبلغ 981 78 دولارا.

The investments in the cash pool are similar in nature.
والاستثمارات في صندوق النقدية المشترك لها طابع متماثل.

Investments in the cash pool are similar in nature.
وتتشابه الاستثمارات في صندوق النقدية المشترك من حيث طبيعتها.

Reconsider the disclosure of the statement of cash flows to include its share in the cash pool
إعادة النظر في الكشف عن بيان التدفقات المالية ليشمل حصتها في صندوق النقدية المشترك

(ii) Investments include marketable securities and other negotiable instruments in the cash pool.
’2‘ وتشتمل الاستثمارات على أوراق مالية قابلة للتسويق وصكوك أخرى قابلة للتداول ضمن صندوق النقدية المشترك.

Investment income and costs associated with operation of investments in the cash pool are allocated to participating funds.
وتوزع على الصناديق المشاركة إيرادات الاستثمارات والتكاليف المرتبطة بتشغيل الاستثمارات في صندوق النقدية المشترك.

The UNMOVIC assets on the cash pool represents 67 per cent of the total cash pool of the escrow account of $171.53 million.
وتمثل أصول اللجنة في صندوق النقدية المشتركة 67 في المائة من مجموع صندوق النقدية المشترك لحساب الضمان، البالغ 171.53 مليون دولار.

(ii) Investments include marketable securities and other negotiable instruments in the cash pool.
' 2` وتشتمل الاستثمارات على أوراق مالية قابلة للتسويق وصكوك أخرى قابلة للتداول ضمن صندوق النقدية المشترك.

Benchmarks determine whether satisfactory market returns are being achieved in the cash pool.
ويتحدّد على أساس المقاييس المرجعية ما إذا كان صندوق النقدية المشترك يحقق عائدات سوقية مُرضية.

The share in the cash pool is reported separately in each participating fund's statement.
وتقيد الحصة في المجمع النقدي بصورة منفصلة في كل بيان من بيانات الصناديق المشاركة.

d/ Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $55,295,806, short-term investments of $3,629,317 (market value $3,629,317) long-term investments of $70,912,383 (market value $69,650,905) and accrued interest receivable of $422,457.
(دـ) تمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل نقدية وودائع لأجل بمبلغ 806 295 55 دولارات، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ 317 629 3 دولارا (قيمتها في السوق 317 629 3 دولارا) واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ 383 912 70 دولارا (قيمتها في السوق 905 650 69 دولارات) وفوائد مستحقة قيد التحصيل بمبلغ 457 422 دولارا.

d Represents net share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $457,041, short-term investments of $1,335,401 (market value $1,342,334), long-term investments of $2,447,515 (market value $2,468,391) and accrued interest receivable of $17,386.
(د) تمثل صافي حصة مجمع النقدية وتتكون من ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 041 457 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 401 335 1 من الدولارات (قيمتها السوقية 334 342 1 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 515 447 2 دولارا (قيمتها السوقية 391 468 2 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 386 17 دولارا.

e Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $4,181,121, short-term investments of $12,216,555 (market value $12,279,982), long-term investments of $22,390,433 (market value $22,581,412) and accrued interest receivable of $159,054.
(هـ) يمثل حصة مجمع النقدية ويشمل ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 121 181 4 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 555 216 12 دولارا (قيمتها السوقية 982 279 12 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 433 390 22 دولارا (قيمتها السوقية 412 581 22 دولارا)، وفوائـد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 054 159 دولارا.

Investment income and costs associated with the operation of investments in the cash pool are allocated to participating funds.
وتوزع على الصناديق المشاركة إيرادات الاستثمارات والتكاليـــف المرتبطة بتشغيل الاستثمارات في مجمّع النقدية.

(vii) Interest income includes all interest earned on deposits in various bank accounts and investment income earned on the cash pool.
' 7` إيرادات الفوائد تشمل جميع الفوائد التي تدرها الودائع في مختلف الحسابات المصرفية وإيرادات الاستثمار لصندوق النقدية المشترك.

Investment income and costs associated with the operation of investments in the cash pool are allocated to participating funds;
وتوزع الإيرادات من الاستثمارات والتكاليف المرتبطة بتشغيل الاستثمارات في الصندوق النقدي المشترك على الصناديق المشاركة؛

(iv) Gains and losses on the sale of investments are calculated as the difference between the sales proceeds and book value and are reflected in the net income distributed to the cash pool participants;
' 4` وتحسب المكاسب والخسائر الناشئة عن بيع الاستثمارات باعتبارها الفرق بين حصيلة البيع والقيمة الدفترية، وتبين في صافي الإيرادات الموزع على الصناديق المشاركة في صندوقي النقدية المشتركين؛

The investments in the cash pool are similar in nature.
والاستثمارات في صناديق النقدية المشتركة ذات طبيعة مماثلة.

the cash pool is exposed to interest rate risk as its holdings comprise interest-bearing securities.
وصندوق النقدية المشترك معرض لمخاطر سعر الفائدة نظرا إلى أن حيازاته تتضمن أوراقا مالية بفوائد.

f/ Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $1,206,097, short-term investments of $4,169,532 (market value $4,169,532), long-term investments of $2,230,496 (market value $2,201,392) and accrued interest receivable of $53,844.
(و) تمثل حصة النقدية المشتركة وتتكون من ودائع نقدية وودائع لأجل بمبلغ قدره 097 206 1 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ قدره 532 169 4 دولارا (قيمتها السوقية 532 169 4 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ قدره 496 230 2 دولارا (قيمتها السوقية 392 201 2 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل بمبلغ قدره 844 53 دولارا.

e/ Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $1,995,976, short-term investments of $131,005 (market value $131,005), long-term investments of $2,559,677 (market value $2,514,142) and accrued interest receivable of $15,249. Schedule 11.1 Statement XII
(هـ) يمثل حصة النقدية المشتركة ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 976 995 1 دولار، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 005 131 دولارات (قيمتها السوقية 005 131 دولارات)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 677 559 2 دولارا (قيمتها السوقية 142 514 2 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 249 15 دولارا.

44. The Board recommends that the Tribunal reconsider the disclosure of the statement of cash flows to include its share in the cash pool.
44 - يوصي المجلس بأن تعيد المحكمة النظر في كشف بيان التدفقات النقدية من أجل إدراج حصتها في المجمعات النقدية.