"the cellar" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القبو
• قبو
• السرداب
• للقبو
• بالقبو
• خِزانة النبيذ
• البدروم

As you know, his body was found behind the cellar wall.
هل كنتي تعلمين ان جثته وجد خلف الجدار في القبو

Brian got a bloody nose hiding in the cellar.
براين حدث له نزيف بالأنف واختبئ في القبو

All I knew was that it was somehow linked to the other time, the night I woke up in the cellar.
كل ما اعرفه هو ان الامر كان مرتبط بما حدث في مسبقا في الليلة التي استيقظت فيها في القبو

Young Albanian men were detained in the cellar of the house and occasionally brought to the upper floors for interrogation about KLA activity.
وكان الشبان الألبان محتجزين في قبو المنزل ويُجلبون من حين إلى آخر إلى الأدوار العلوية لاستجوابهم حول نشاط جيش تحرير كوسوفو.

I ran these photos from the cellar through the Israeli government and the Simon Wiesenthal Center.
لقد مررت تلك الصورة من السرداب إلى الحكومة الإسرائيلية والى مركز سيمون فيزنتال.

He tried to get us to go to the cellar. He says 13 bodies are there.
. لقد حاول أن يأخذنا للقبو . يقول بأنه توجد 13 جثه هناك

So make sure that all the cellar windows are closed.
لذا تأكد من أن تكون جميع نوافذ القبو مغلقة

Does it really matter if those people in the cellar stay alive?
هل يهم فعلاً بقاء هؤلاء الناس في القبو على قيد الحياة؟

I've had three children, and they're all buried in the cellar.
كان عندي ثلاثة أطفال، و هم كلّ دفنوا في القبو.

The Sheriff had gallons of it in the cellar.
عمدة البلدة كان عنده الغالونات منها في القبو

And, if not, I might fall down the cellar steps.
وإذا لم يحصل ذلك، فقط أسقط من سلَم القبو

Some victims were reportedly held for several days in the cellar immersed in water up to the knees.
ويقال إن بعض الضحايا احتُجزوا عدة أيام في القبو غاطسين في الماء حتى الركبتين.

I've been searching every fucking room in this house but not the cellar, so I must beat the tide.
‫فتشت كل غرف هذا المنزل ما عدا القبو ‫لذا يجب أن أتجنب موجة المد

I am about to unleash the might of the 2,000 massive chemical batteries stored in the cellar beneath our feet.
إنني في صَدد إطلاق القوة للألفي بطارية كيميائية الضخمة المُخزنة في القبو .أسفل أقدامنا

And now, be a doll and go pick out a nice bottle of red from the cellar while I draw us an Ayurvedic foaming bath, will you?
والآن كوني دمية وإذهبي وأحضري قنينة نبيذ أحمر من القبو بينما أحضر لنا حمام من رغوة الايروفيدا،

Can't we just stash her in the cellar or maybe a deep, dark well with a pair of water wings?
ألا تمكننا تخبئتها في القبو أو أعمق في جُبٍّ مظلم مع عوّامتين للذراعين؟

The cranes have finally arrived and the cellar doors are being cleared as we speak.
جاءت الروافع أخيراً وتم تنظيف أبواب القبو ونحن نتحدث.

Don't you think she got scared by all the screaming and the noises in the cellar?
ألا تعتقد أنها خافت بسبب ذلك الصراخ والأصوات في القبو ؟

Their purpose was to destroy the baby and make sure Nick found his way into the cellar of that house.
كان غرضهم تدمير الطفل والتاكد من ان نيكي وجد طريقه إلى قبو هذا المنزل.

He's downstairs in the cellar room talking to some chick
هو بالاسفل بغرفة السرداب يتحدث لبعض الفتيات

Let's hope the liquor doesn't run out and start him down the cellar for more.
دعنا نأمل ألا ينفذ الشراب وينزل للقبو من أجل المزيد.

You're sure she's not in the cellar or some hidden room somewhere?
أأنتم متأكدون أنها لسيت بالقبو أو بغرفة سرية هنا؟

I may have seen him coming out of the cellar.
أنا ربما قد رأيتهُ... يخرج من خِزانة النبيذ

It's awful dirty down there in the cellar.
انه فظيع وقذر تحت هنا فى البدروم