"the cello" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التشيلو
• التشيللو
• الكمنجة
• الكمان
• الإتشيلو
• التشيلوا
• على آلة
• السيلو

So, you play the cello. That's nice. And who's your favorite composer?
إذن أنت تعزفين التشيلو دوروتا هذا جميل ومن هو ملحنك المفضل؟

Perhaps I could accompany. Me on the piano, you on the cello.
ربما يمكنني أن أرافقك أنا على البيانو و أنت على التشيلو

The guy who plays "La Vida Loca" on the cello?
الشخص الذي عزف على التشيلو معزوفة "La Vida Loca"

I like the cello a lot, and I don't talk about it a lot but I should because I feel very passionate about it.
انا احب التشيللو كثيراً انا لا اتحدث عنها كثيراً لكن يتعين ان افعل ذلك لإنني اشعر انني بشغف شديد نحوها

Listen, you got to play the cello just for me someday.
أسمعي ، يجب أن تقومين بعزف التشيللو من أجلي فقط يوم ما

I thought it was the greatest turning point of my life, but for some reason, I felt relieved the instant I let go of the cello.
اعتقد أنها كانت أكبر نقطة تحول في حياتي ولكن لسبب ما ، فقد شعرت بالراحة في اللحظة التي تركت فيها الكمنجة

I play the viola, but I want to play the cello.
،أنا أعزف على الكمان لكنّي أريد العزف على التشيلو

I saw you sawing on the cello like you were cutting down a tree.
رأيتك وأنت تعزف على التشيلو وكأنّك تقطع شجرة.

I've always thought of the cello as a solo instrument.
دائماً ما سمعت بأن التشيلو آلة عزف فردية

And approachirg the stage area is the maestro of melancholy... the Serbian ne plus ultra of the cello horn.
و يقترب من الخشبة موسيقار الكآبة الصربي الأشد قوة على التشيلو

You can't play the cello wearing a long skirt like that.
لايمكنك العزف على الة التشيلو بتنورة طويلة مثل تلك

For instance, studying the cello at the age of six.
على سبيل المثال، يدرس التشيلو في عمر السادسة

I should be accompanying myself on the cello.
أرجو أن يرافق نفسي على التشيلو.

Don't look at me until you explain to me why that woman is here playing the cello.
لاتنظري لي حتى توضحين لي لما تلك المرأة هنا تعزف على التشيللو

I don't know whether it's the cello or the cheekbones or what, but I think you're one of the sexiest women I've met in a long time, and it's making it incredibly hard for me to concentrate.
لا أعرف ما إذا كانت التشيللو أو عظام الوجنتين أو ماذا لكني أعتقدكِ أكثر النساء الذين قابلتهم إثارة

Strangely, thinking about it made me want to play the cello.
التفكير به جعلني و بغرابة أرغب بعزف الكمنجة

I simply wanted to play the cello while reminiscing my past.
أردت ببساطة أن أعزف الكمنجة وأنا أتذكر ماضيي

I'll take care of the cello, okay?
أعزفي أنتِ الكمان ودعيني أعزف أنا الكمان الكبير , أتفقنا

So, I see here that you're on the debate team and you play the cello.
كما ترين من طلبي اذاً أرى هنا أنك واحدة من أعضاء فريق النقاش وبأنك تعزفين الإتشيلو

Personally, I really like the cello.
شخصيا أحب التشيلوا جدا

It's actually a music studio for Mr. Claydon to give you the cello lessons.
إنها في الحقيقه إستوديو... من أجل أن السيد.كلايدون سيعطيك بعض الدروس على آلة الإتشيلو.

I told this waiter I was a teen prodigy in town to play the cello for Tony Blair and Oprah.
أخبرت النادل أنني المراهقة المختارة لتأدية السيلو لتوني بلير وأوبرا