Following the customary exchange of courtesies the Chair declared the meeting closed at 4.05 p.m. on Thursday, 2 April 2009. Annex I | UN | 67 - بعد تبادل عبارات المجاملة المعتادة، أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 05/16 من يوم الخميس 2 نيسان/أبريل 2009. |
Mr. Dettling (Switzerland) and Mr. Hussain (Bangladesh) took part, the Chair declared that the Fifth Committee had completed its work at the second part of the resumed sixty-seventh session of the General Assembly. | UN | أعلن الرئيس أن اللجنة الخامسة قد أتمت أعمالها في الجزء الثاني من دورة الجمعية العامة السابعة والستين المستأنفة. |
96. After an exchange of courtesies, the Chair declared that the Committee had completed its work for the sixty-eighth session. | UN | 96 - وبعد تبادل للمجاملات، أعلن الرئيس اختتام أعمال اللجنة للدورة الثامنة والستين. |
113. After an exchange of courtesies, the Chair declared that the Committee had completed its work for the sixty-ninth session. | UN | 113 - بعد تبادل المجاملات، أعلن الرئيس أن اللجنة قد أنهت أعمالها للدورة التاسعة والستين. |
57. the Chair declared the fourteenth session of the AWG-LCA closed. | UN | 57- وأعلن الرئيس إغلاق الدورة الرابعة عشرة لفريق العمل التعاوني. |
167. the Chair declared that the Third Committee had completed its work for the main part of the sixty-eighth session. | UN | 167 - أعلن الرئيس أن اللجنة الثالثة قد اختتمت أعمالها للجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والستين. |
46. After the customary exchange of courtesies, the Chair declared that the Sixth Committee had completed its work for the sixty-eighth session. | UN | 46 - بعد تبادل عبارات المجاملة المعتادة، أعلن الرئيس أن اللجنة السادسة قد اختتمت أعمالها للدورة الثامنة والستين. |
90. Following a summary by the moderator of the discussion, the Chair declared the dialogue closed. | UN | 90 - وعقب الموجز الذي أدلى به مدير المناقشة، أعلن الرئيس اختتام الجلسة الحوارية. |
39. Following a summary by the moderator of the discussion, the Chair declared the dialogue closed. | UN | ٣٩ - وعقب الموجز الذي أدلى به ميسِّر المناقشة، أعلن الرئيس عن اختتام الجلسة الحوارية. |
1. the Chair declared open the 2013 session of the Ad Hoc Committee. | UN | 1 - أعلن الرئيس افتتاح دورة اللجنة المخصصة لعام 2013. |
16. the Chair declared closed the 2013 session of the Ad Hoc Committee. | UN | 16 - أعلن الرئيس اختتام دورة اللجنة المخصصة لعام 2013. |
Following those remarks and the customary exchange of courtesies, the Chair declared the meeting closed at 4.20 p.m. on Thursday, 22 March 2012. | UN | 97 - وعقب تلك الملاحظات وتبادل عبارات المجاملة المعتادة، أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 20/16 مساء الخميس، 22 آذار/مارس 2012. |
the Chair declared the meeting closed at 8:45 p.m. on Saturday, 21 April 2012. | UN | 42 - أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 45/20 من يوم السبت، 21 نيسان/أبريل 2012. |
48. There being no other business, the Chair declared the workshop closed at 4.30 p.m. | UN | 48 - ونظرا لعدم وجود أعمال أخرى، أعلن الرئيس اختتام حلقة العمل في الساعة 30/16. |
After the customary exchange of courtesies, the Chair declared that the Sixth Committee had completed its work for the sixty-seventh session. | UN | 61 - بعد تبادل عبارات المجاملة المعتادة، أعلن الرئيس أن اللجنة السادسة قد اختتمت أعمالها للدورة السابعة والستين. |
After the customary exchange of courtesies, the Chair declared that the Sixth Committee had completed its work for the sixty-sixth session. | UN | 94 - بعد تبادل عبارات المجاملة المعتادة، أعلن الرئيس أن اللجنة السادسة قد اختتمت أعمالها للدورة السادسة والستين. |
54. At the same meeting, the Chair declared the session suspended. | UN | 54- وفي الجلسة نفسها، أعلن الرئيس تعليق أعمال الدورة. |
24. At the same meeting, the Chair declared the fifteenth session of the AWG-LCA closed. | UN | 24- وفي الجلسة نفسها، أعلن الرئيس اختتام الدورة الخامسة عشرة لفريق العمل التعاوني. |
the Chair declared the meeting closed at 6.30 p.m. on Friday, 7 October 2011. | UN | 41 - أعلن الرئيس اختتام الاجتماع الساعة 30/18 يوم الجمعة 7 تشرين الأول/أكتوبر 2011. |
the Chair declared the meeting closed at 7.10 p.m. on Friday, 24 October 2008. | UN | 24 - أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 10/19 من يوم الجمعة 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008. |
the Chair declared completed the work of the Second Committee for the main part of the sixty-ninth session of the General Assembly. | UN | وأعلن الرئيس اختتام أعمال اللجنة الثانية المتصلة بالجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة التاسعة والستين. |