ويكيبيديا

    "the chair declared" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • أعلن الرئيس
        
    • وأعلن الرئيس
        
    Following the customary exchange of courtesies the Chair declared the meeting closed at 4.05 p.m. on Thursday, 2 April 2009. Annex I UN 67 - بعد تبادل عبارات المجاملة المعتادة، أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 05/16 من يوم الخميس 2 نيسان/أبريل 2009.
    Mr. Dettling (Switzerland) and Mr. Hussain (Bangladesh) took part, the Chair declared that the Fifth Committee had completed its work at the second part of the resumed sixty-seventh session of the General Assembly. UN أعلن الرئيس أن اللجنة الخامسة قد أتمت أعمالها في الجزء الثاني من دورة الجمعية العامة السابعة والستين المستأنفة.
    96. After an exchange of courtesies, the Chair declared that the Committee had completed its work for the sixty-eighth session. UN 96 - وبعد تبادل للمجاملات، أعلن الرئيس اختتام أعمال اللجنة للدورة الثامنة والستين.
    113. After an exchange of courtesies, the Chair declared that the Committee had completed its work for the sixty-ninth session. UN 113 - بعد تبادل المجاملات، أعلن الرئيس أن اللجنة قد أنهت أعمالها للدورة التاسعة والستين.
    57. the Chair declared the fourteenth session of the AWG-LCA closed. UN 57- وأعلن الرئيس إغلاق الدورة الرابعة عشرة لفريق العمل التعاوني.
    167. the Chair declared that the Third Committee had completed its work for the main part of the sixty-eighth session. UN 167 - أعلن الرئيس أن اللجنة الثالثة قد اختتمت أعمالها للجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والستين.
    46. After the customary exchange of courtesies, the Chair declared that the Sixth Committee had completed its work for the sixty-eighth session. UN 46 - بعد تبادل عبارات المجاملة المعتادة، أعلن الرئيس أن اللجنة السادسة قد اختتمت أعمالها للدورة الثامنة والستين.
    90. Following a summary by the moderator of the discussion, the Chair declared the dialogue closed. UN 90 - وعقب الموجز الذي أدلى به مدير المناقشة، أعلن الرئيس اختتام الجلسة الحوارية.
    39. Following a summary by the moderator of the discussion, the Chair declared the dialogue closed. UN ٣٩ - وعقب الموجز الذي أدلى به ميسِّر المناقشة، أعلن الرئيس عن اختتام الجلسة الحوارية.
    1. the Chair declared open the 2013 session of the Ad Hoc Committee. UN 1 - أعلن الرئيس افتتاح دورة اللجنة المخصصة لعام 2013.
    16. the Chair declared closed the 2013 session of the Ad Hoc Committee. UN 16 - أعلن الرئيس اختتام دورة اللجنة المخصصة لعام 2013.
    Following those remarks and the customary exchange of courtesies, the Chair declared the meeting closed at 4.20 p.m. on Thursday, 22 March 2012. UN 97 - وعقب تلك الملاحظات وتبادل عبارات المجاملة المعتادة، أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 20/16 مساء الخميس، 22 آذار/مارس 2012.
    the Chair declared the meeting closed at 8:45 p.m. on Saturday, 21 April 2012. UN 42 - أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 45/20 من يوم السبت، 21 نيسان/أبريل 2012.
    48. There being no other business, the Chair declared the workshop closed at 4.30 p.m. UN 48 - ونظرا لعدم وجود أعمال أخرى، أعلن الرئيس اختتام حلقة العمل في الساعة 30/16.
    After the customary exchange of courtesies, the Chair declared that the Sixth Committee had completed its work for the sixty-seventh session. UN 61 - بعد تبادل عبارات المجاملة المعتادة، أعلن الرئيس أن اللجنة السادسة قد اختتمت أعمالها للدورة السابعة والستين.
    After the customary exchange of courtesies, the Chair declared that the Sixth Committee had completed its work for the sixty-sixth session. UN 94 - بعد تبادل عبارات المجاملة المعتادة، أعلن الرئيس أن اللجنة السادسة قد اختتمت أعمالها للدورة السادسة والستين.
    54. At the same meeting, the Chair declared the session suspended. UN 54- وفي الجلسة نفسها، أعلن الرئيس تعليق أعمال الدورة.
    24. At the same meeting, the Chair declared the fifteenth session of the AWG-LCA closed. UN 24- وفي الجلسة نفسها، أعلن الرئيس اختتام الدورة الخامسة عشرة لفريق العمل التعاوني.
    the Chair declared the meeting closed at 6.30 p.m. on Friday, 7 October 2011. UN 41 - أعلن الرئيس اختتام الاجتماع الساعة 30/18 يوم الجمعة 7 تشرين الأول/أكتوبر 2011.
    the Chair declared the meeting closed at 7.10 p.m. on Friday, 24 October 2008. UN 24 - أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 10/19 من يوم الجمعة 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008.
    the Chair declared completed the work of the Second Committee for the main part of the sixty-ninth session of the General Assembly. UN وأعلن الرئيس اختتام أعمال اللجنة الثانية المتصلة بالجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة التاسعة والستين.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد