| the chief of police announced that a top priority for the year of 2004 would be combating organized crime including trafficking in persons. | UN | وقد أعلن رئيس الشرطة أن ثمة أولوية عليا في عام 2004 تتمثل في مكافحة الجريمة المنظمة، بما فيها الاتجار في الأشخاص. |
| the chief of police seems to think that I'm not camera-friendly. | Open Subtitles | يبدو أن رئيس الشرطة لا يظن أنني وجه إعلامي ودود |
| The Act also establishes a Domestic Violence Register which is kept by the chief of police. | UN | ويضع القانون أيضاً سجلاً للعنف المنزلي يحتفظ به رئيس الشرطة. |
| I'm gonna go to the chief of police and tell him everything that happened. | Open Subtitles | سأذهب إلى قائد الشرطة و أخبره بكل ما حدث. |
| the chief of police in Kutum was acquitted of murder and a fourth suspect escaped custody. | UN | وحكم ببراءة رئيس شرطة كتم من تهمة القتل، بينما فر من الحبس شخص رابعٌ من المشتبه بهم. |
| During the visit, he met with the Home Minister, the Foreign Minister, the Attorney General and the chief of police. | UN | وخلال الزيارة، التقى بوزير الداخلية ووزير الخارجية والنائب العام ورئيس الشرطة. |
| Consent of the chief of police is required for membership. | UN | ويشترط للعضوية الحصول على موافقة رئيس الشرطة. |
| Yesterday, the chief of police in Koraj, made himself unavailable when IPTF sought his assistance in responding to the violence. | UN | وباﻷمس، تغيب رئيس الشرطة في كوراج حين سعت قوة الشرطة الدولية الى الحصول على مساعدته للتصدي للعنف. |
| the chief of police indicated that he intended to cooperate further with the Minister for the Status of Women and women's associations in these areas. | UN | وأشار رئيس الشرطة أنه ينوي التعاون بقدر أكبر مع الوزارة المعنية بمركز المرأة ورابطات النساء في هذه المجالات. |
| He was allegedly violently beaten by the chief of police and his deputy, in an attempt to obtain a false confession from him. | UN | وأُفيد أن رئيس الشرطة ومعاونه أوسعاه ضرباً محاولين انتزاع اعتراف كاذب منه. |
| The information is sent periodically to the chief of police. | UN | وترسل المعلومات إلى رئيس الشرطة بشكل دوري. |
| the chief of police and the guard on duty were arrested. | UN | وأُلقي القبض على رئيس الشرطة وحارس النوبة اليومية العاملين في مركز الاحتجاز. |
| W then also sought protection from the chief of police in Pozarevac, a nearby town. | UN | ثم سعت صاد إلى الحصول على الحماية من رئيس الشرطة في مدينة بوزاريفاتش المجاورة. |
| There was no appeal against the initial order but endorsement of the expulsion by the chief of police was required within three days. | UN | ولا يجوز تقديم طعن في الأمر الأساسي لكنه يقتضى تصديق رئيس الشرطة على الأمر بالطرد في غضون ثلاثة أيام. |
| Every use of any weapon must be reported immediately to the chief of police. | UN | ويتعين إبلاغ رئيس الشرطة على الفور بكل استخدام لأي نوع. |
| The organization of the Police is based upon a hierarchical structure, led by the chief of police. | UN | ويقوم تنظيم الشرطة على هيكل هرمي يرأسه رئيس الشرطة. |
| If you'd been able to handle just a little bit of competition, you'd probably be the chief of police right now. | Open Subtitles | إذا كنت قادرة على التعامل مع القليل فقط من المنافسة ربما لكنت قائد الشرطة في الوقت الحالي |
| The police and anti-riot officers were acting under the orders of V.A.R., the chief of police in the department of San Pedro. | UN | وكانت قوات الشرطة وأفراد مكافحة الشغب تحت إمرة رئيس شرطة مقاطعة سان بيدرو، السيد ب. أ. |
| After all the shit that's going on, the scandal, the Mayor, the D.A., the chief of police, why do they still have you around? | Open Subtitles | بعد جميع كل تلك القذارات التي تجري الفضيحة والمحافظ والمدعي العام ورئيس الشرطة لماذا يبقونك بجانبهم؟ |
| He knows the chief of police, most of the jury | Open Subtitles | إنّه يعرف مدير الشرطة ، ومعظم هيئة المحلّفين .. |
| (b) When the chief of police and Public Security believes that it is in the public interest to issue a deportation order against an alien. | UN | (ب) أو إذا رأى الرئيس العام للشرطة والأمن العام أنه من مقتضيات المصلحة العامة إصدار أمر تسفير بحقه. |
| But the chief of police will develop this point. | Open Subtitles | لكن رئيس البوليس سوف ينمى هذه النقطه |
| I imagine you're still smarting from where the chief of police just ripped you a new one. | Open Subtitles | اعتقد انك لا تزال تفكر من اي احظر لك رئيس الشرطه شئ جديد. |
| In the meantime, we support President Aristide's call for the immediate replacement of the chief of police, a precondition to the security of the officials of the legitimate regime in that country. | UN | وفي نفس الوقت، نؤيد طلب الرئيس اريستيد بالاستبدال الفوري لرئيس الشرطة كشرط أساسي لضمان أمن المسؤولين في النظام الشرعي في ذلك البلد. |
| I hear, the chief of police put a haole on your father's murder investigation. | Open Subtitles | انا سمعت,قائد شرطة انه وضع اجنبيا فى التحقيق فى جريمة قتل اباك.المعنى من هذا, |
| When the chief of police and Public Security decides that a foreigner's deportation is required in the public interest or in the interests of public security or public morality. | UN | · إذا رأى رئيس دوائر الشرطة والأمن العام أن إبعاد الأجنبي تستدعيه المصلحة العامة أو الأمن العام أو الآداب العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 