"the city centre" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وسط المدينة
• مركز المدينة
• وسط مدينة
• قلب المدينة
• بوسط المدينة

The Bella Centre is located approximately 6 kilometres from the city centre.
ويقع مركز بيلا على بعد ٦ كيلومترات تقريبا من وسط المدينة.

Transportation Train, bus and taxi service is available from Fiumicino airport to the city centre.
خدمات القطارات والحافلات وسيارات اﻷجرة متوافرة من مطار فيوميتشينو الى وسط المدينة.

Other venues closer to the city centre are more attractive to prospective clients;
وتتسم اﻷماكن اﻷخرى اﻷقرب إلى وسط المدينة بجاذبية أشد بالنسبة إلى الزبائن المحتملين؛

They dropped dead, becoming martyrs on the streets of the city centre.
وقد سقطوا صرعى، وأصبحوا شهداء في شوارع مركز المدينة.

In organized operations, the children are picked up every day from their own neighbourhoods and driven to the city centre.
ففي إطار العمليات المنظمة، يتم التقاط الأطفال يومياً من ضواحي منازلهم واقتيادهم إلى مركز المدينة.

The prices for the city centre area are: 1 day
وفيما يلي أسعار البطاقات لمنطقة وسط المدينة:

In the city centre electric poles were uprooted, cars smashed by tanks and trenches dug on Jenin's main access roads.
وفي وسط المدينة قلعت الدبابات أعمدة الكهرباء، وحطمت السيارات، وأحدثت حفراً في الطرق الرئيسية المؤدية إلى جنين.

The location of this camp outside the city centre will reduce the mission footprint and reduce the incidence of road traffic accidents that occur mainly in the city centre.
ونظرا لاختيار موقع هذا المعسكر خارج منطقة وسط المدينة، سيصبح تأثير البعثة على محيطها ألطف وينخفض معدل الحوادث المرورية، فهذه تحدث في وسط المدينة بشكل رئيسي.

the city centre, the airport and southwestern suburbs had consistently been the most often targeted areas.
وكان وسط المدينة والمطار والضواحي الجنوبية الغربية هي المناطق التي استهدفها القصف باتساق وعلى نحو شديد التواتر.

Serbian occupation authorities in Banja Luka destroyed two mosques in the city centre using heavy explosives.
فقد دمرت سلطات الاحتلال الصربية في بانيا لوكا مسجدين في وسط المدينة مستخدمة متفجرات شديدة الانفجار.

They were also concerned about the Rajlovac area, which overlooks the road and rail access routes running to and from the city centre. Comment
كما ساورهم القلق إزاء منطقة رايلوفاك، التي تشرف على طرق الوصل البرية وبالسكك الحديدية المارة إلى وسط المدينة ومنه.

An Asian man's head was found less than 2 miles from the city centre today.
تم العثور رأس رجل آسيوي قبل ميلين من وسط المدينة

It needs furnishing, but it's an oasis of peace right in the city centre.
عليه ان ينهي عمله ولكن هذه واحة للاستراحة وسط المدينة

To all the units have just seen To the girl in the city centre.
إلى كُلّ الوحدات تَواً رَأتْ إلى البنتِ في مركز المدينة.

His mother turned me into a wooden nutcracker, and then he released his army into the city centre, scaring all of my people, on a beautiful spring day.
حولتني أمه ،إلى كسارة جوز خشبية ثم أطلق جيشه إلى مركز المدينة ،مما أخاف جميع شعبي

By the time we reached the city centre, my range was down to seven miles.
وعند وصولنا إلى مركز المدينة وصل مجالي إلى 7 أميال

Now, I can drop you off in the city centre. Is that okay?
،يمكنني أن أوصلكما إلى مركز المدينة هل هذا يناسبكما؟

They seized the city centre, set up barricades, occupied railway stations and the telephone exchange.
سيطروا على مركز المدينة وأقاموا الحواجز.. احتلوا محطات السكة الحديد ومكاتب الهواتف.

The Russians are at 12 kilometres from the city centre.
الروس علي بعد 12 كيلومتر من مركز المدينة

There are a number of taxi stands throughout the city centre of Rome.
ويوجد عدد من مواقف سيارات اﻷجرة في جميع أنحاء وسط مدينة روما.

One rocket struck a children's hospital in the city centre.
وأصاب صاروخ مستشفى لﻷطفال في قلب المدينة.

Out with some colleagues in the city centre.
بالخارج مع بعض الزملاء، بوسط المدينة.